Глава 1. ДневникДневник Саши Фирса, чемпиона Ордена Мерлиновой Хрени, повелителя волшебного ботинка, правителя Бирмингема и всех окрестностей, а также друга Пако и Рокси Уизли, которые сидят сзади на паре зельеварения и кидают в меня каким-то дерьмом.
Меня зовут Саша Фирс, и всю свою жизнь я был самым обыкновенным парнишкой. Ходил в школу, гонял в футбол с друзьями, ездил в Лондон на выходные — ну, знаете, ничего примечательного. Однако моя семья, семья Фирсов, очень примечательна — и сейчас вы поймете почему.
Начнем с моей старшей сестры Инны Фирс. Сейчас расскажу, почему у нас такие странные имена. Наш отец — канадец и маггл, так что я полукровка во всех смыслах этого слова. У него украинские корни, которыми он отчего-то жутко гордится и выпячивает их при каждом удобном случае, хотя на Украине ни разу не был. Зато нас зовут Саша и Инна. Наверное, не так ужасно, как могло бы быть.
Так вот, когда началась вся эта хрень, я еще не знал, что полукровка. Точнее, я знал, что наполовину канадец, но не знал, что наполовину волшебник. Я даже не знал, что они — то есть мы — существуем.
Так вот, Инна Фирс. На мой взгляд, она всегда была странной. Судите сами: у нее уже в восемь лет выросла грудь! Вы считаете это нормальным? Стоит ли говорить, что придурки всего Бирмингема так и льнули к нашим дверям, чтобы посмотреть на мою двинутую сестрицу. Она действительно была двинутой. Один раз она за ужином превратила чай в кофе — это я сейчас понимаю, почему из носика нашего чайника вместо ненавистного чая полился кофе — тогда я вообще ни черта не сообразил. Только отец почему-то очень разозлился. Прямо-таки ужасно.
Но я и представить себе не мог, что, когда Инна получила какое-то там письмо, в нашем доме разразился настоящий скандал. Мой папа-канадец рвал и метал. Он орал что-то про чертовых англичан, сожжение на костре и в конце концов хлопнул дверью, напоследок зло бросив маме: «Ведьма!». Что удивительно, она не особо обиделась, тяжело вздохнула и крепко обняла мою сестру. В сентябре Инна уехала учиться куда-то на север Шотландии, и я в какой-то мере смог вздохнуть спокойно. Комната была полностью в моем распоряжении, а болтающиеся под окнами уроды в отсутствие Инны как-то потихоньку рассосались.
Отец вернулся, конечно, однако все было не так, как раньше. Он теперь постоянно таскал меня к себе на работу и все время повторял, что я не такой, как моя мать и сестра. Мне даже начало казаться, что моя обычность — какой-то особый козырь. Когда отец злился, я всегда мог обрадовать его, рассказав ему что-нибудь очень обычное. Например, что мы с друзьями кормили уток в парке или что меня скоро переведут в среднюю школу Святой Марии. Про школу отцу нравилось слушать больше всего.
Инна приехала на каникулы — повзрослевшей, с чемоданом всякой фигни, которую она мне не показывала, и влюбленной. Объектом ее любви был некто Джесси Вуд, спортсмен и красавец, который, по всем законам жанра, совершенно ее не замечал. Целыми ночами моя старшая увлажняла подушку горючими слезами по этому самому Джесси и без конца повторяла, что он красив, как Аполлон и умен, как Эйнштейн. Я еще не проходил в школе Аполлона и Эйнштейна, но они мне уже заранее не нравились.
Однако меня разбирало дикое любопытство, и я все-таки поддался соблазну и залез в сумку Инны, отыскав фотку этого самого Джесси.
Мерзкий и слащавый тип оказался, вот что я вам скажу. Взгляд такой, как будто бы только что пил кровь невинно убиенных младенцев и улыбка гаденькая.
Но что меня потрясло до глубины души — глянцевый сфотографированный Джесси мне подмигнул. Своим девчачьим голубым глазом. Я так испугался, что по-быстрому убрал фотографию в сумку и больше никогда не доставал.
Но через несколько дней все пошло наперекосяк. Я, такой нормальный и обыкновенный, внезапно обнаружил, что меня тоже кое-что роднит и с мамой, и с Инной, и с пресловутым Джесси Вудом. И это кое-что называется магия.
Я оказался чертовым волшебником, друзья мои!
Я так подозреваю, что всегда им был, однако вся та царившая вокруг меня обычность никак не позволяла моему волшебному эго освободиться. Но нашелся человек, который мне в этом помог.
Прекрасным июньским днем, шляясь где-то в восточном Бирмингеме, я встретил Рокси. Она сидела на скамейке, ела огромный двойной рожок мороженого и болтала ногами в синих кроссовках «Найк». У нее были волнистые черные волосы, темная кожа, а белое мороженое отпечатывалось на кончике носа. Это все, что я подумал о Рокси в первую минуту, однако что-то толкнуло меня сесть рядом с ней и уставиться на носки ее кроссовок.
— Хочешь? — Рокси повернулась ко мне и невозмутимо протянула мороженое.
Не то чтобы я очень хотел, но из вежливости взял и даже надкусил палочку корицы.
— Рокси Уизли, — представилась она, улыбнувшись.
Да уж, смелости этой девчонке было не занимать!
— Саша Фирс, — кивнул я. — Здесь живешь?
— Неа, — Рокси покрутила головой, и ее кудряшки смешно запрыгали. — В Лондоне, в Косом переулке.
Я постоянно бывал в Лондоне, но ни разу не слышал об улице под названием «Косой переулок».
— Это в какой зоне? — поддержал разговор я.
— Чего? — Рокси посмотрела на меня так, как будто я сморозил страшную глупость. — О каких зонах ты говоришь?
— Ну, когда на метро едешь, — пояснил я, довольный, что могу быть умным.
— А! Метро! — Рокси радостно захлопала в ладоши. — Пако говорит, что мы обязательно покатаемся на маггловском метро!
Я не успел удивиться слову «маггловский», как над моим ухом зазвучал чей-то грозный голос.
— Я вам покатаюсь! Только попробуйте!
— Фред-младший, ты весь в мать! — Рокси по-взрослому покачала головой.
Я обернулся и увидел чернокожего паренька с мороженым, который удивленно изучал мое лицо.
— Привет, я Саша, — я протянул ему руку. — Саша Фирс.
Тот хлопнул по ней со всей силы.
— А ты не брат Инны? — спросил он, улыбаясь. — Она говорила, что ее брата зовут Саша.
— Не так уж и много Саш Фирсов в Бирмингеме, — пожал плечами я. — Я брат Инны.
— Мы на одном факультете в Хогвартсе, но я на курс старше, — пояснил чернокожий. — Уже получил письмо?
Из всего сказанного я понял только, что они с Инной учатся вместе. Теперь хотя бы понятно было, откуда он меня знает.
Письмо. Я подумал, что, возможно, он спрашивает о таком же письме, как пришло год назад моей сестре, и отрицательно покачал головой.
— На неделе должно, — чернокожий парень, которого Рокси назвала «Фред-младший», кивнул. — Кстати, забыл представиться, — он улыбнулся. — Фред Уизли. Младший. Это чтобы различать нас с моим дядей, в честь которого я назван. Он старший, а я младший.
— Логично, — улыбнулся я в ответ.
Понравился мне этот Фред-младший, вот честно.
— Так ты хочешь сказать, что мне тоже придет приглашение из школы, в которой учится Инна? Как ты сказал — Хогвартс?
Фред кивнул.
— Хогвартс, Хог, Хоги. Самая крутая школа в мире, парень.
— Тогда мне точно не светит, — покачал головой я. — Инна была отличницей, а я больше “C” никогда не получаю. И с дисциплиной у меня не очень.
Вряд ли Рокси и Фред поняли мои проблемы, но понимающе кивнули.
— Ты же волшебник, — Фред пожал плечами. — По-моему, всем наплевать на маггловские оценки.
Вот опять это слово. Маггловский. Понять бы, что это значит.
— Я кто, прости? — я во все глаза уставился на Фреда. — Волшебник?
— Ну не маггл же, — подала голос Рокси. — У тебя на лице написано, что ты волшебник. Как и твоя сестра.
— Инна? — я вытаращил глаза на новых знакомых. — Эй, мы точно говорим об одной и той же Инне Фирс?
— Ну, Инна Фирс, такая невысокая, с прямыми каштановыми волосами. Любит клубничный джем. — Фред хохотнул. — Ну как, она?
— Да вроде, — неуверенно ответил я, прикидывая, сколько в Англии девчонок по имени Инна Фирс, которые любят клубничный джем.
— Постой, — Рокси хитро улыбнулась. — Так ты, что, никогда не слышал о магии? О волшебниках, о Хогвартсе?
— Нет, — обескуражено вздохнул я. — Однако, я вам сто процентов говорю, что кто-то, а я точно не волшебник.
— А ты это когда-нибудь проверял? — Фред почесал подбородок. — С тобой случались всякие странности?
Я задумался. Со мной ничего странного не случалось. Хотя однажды я бил с двух метров и промазал — считается? Или чудом избежал контрольной по математике, свалившись с высокой температурой? Или научился громче всех пукать с помощью руки и подмышки? По-моему, это было все не то.
— Нет. Странностей не случалось, — ответил я.
Фред-младший выглядел озадаченным, а Рокси мне совершенно не поверила. Она посмотрела на меня так, будто я ей соврал, и сказала:
— Ты настоящий волшебник, Саша. Ты можешь это проверить. Чего ты хочешь сильно-сильно? Думай об этом и…постарайся как бы притянуть это к себе.
Я знал, чего я хотел. Победы «Торонто» в кубке Стэнли. Да-да, я живу в Бирмингеме, но мой отец все-таки канадец, так что я люблю хоккей.
«Торонто» в тот день играли против «Бостона», счет в серии был равным, так что все должна была решить финальная игра.
— Я хочу, чтобы «Торонто» выиграли Кубок Стэнли.
— Это…футбол? — попытался угадать Фред.
— Хоккей, — буркнул я.
Нет, он как англичанин может не знать, что это хоккей, но ведь о футболе он должен знать все!
— Ты … сконцентрируйся на этом. Маггловские виды спорта – это просто, не то, что квиддич. А хоккей — легко, — Рокси мне подмигнула.
Одно дело сказать — сконцентрируйся. Другое дело — попробовать это сделать. Конечно, я решил, что они меня обманывают. А что, вы бы решили по-другому?
Но идея повлиять на исход игры века так завладела моим сознанием, что я не мог думать ни о чем другом. Фред и Рокси отправили меня домой, велев концентрироваться и притягивать. Этим я занимался всю дорогу, бубня себе под нос: «Победа Торонто, Торонто, Торонто».
Дома я предъявил допрос Инне. Знаете, чего я боялся больше всего? Того, что она скажет, что Фред и Рокси подшутили надо мной. Или что она вообще не знает никакого Фреда.
— Инна, — сказал я как бы между прочим. — Я тут, кстати, встретил одного парня, Фреда Уизли, он утверждает, что вы учитесь вместе.
Сердце бешено колотилось в груди, пока Инна сосредоточенно наливала себе чай.
— Ну да, — наконец протянула она. — Мы учимся вместе…
— В Хогвартсе, — закончил я.
Инна вздрогнула и чуть заметно кивнула. Я почти праздновал победу.
— И знаешь, что мне заявил этот Фред? Что я волшебник. И ты волшебница. И вообще в Англии живет целая куча волшебников.
Я ожидал, что сейчас она рассмеется и даст мне щелбан:
«Волшебники? Саша, о чем ты? Тебя просто надурили!» И будет еще неделю смеяться над тем, как глупо я обделался.
Но она не засмеялась. Она только еще раз кивнула.
— Это правда? — я вытаращил глаза на сестру. — Ты учишься магии?
— Учусь, — она усмехнулась, и каштановые пряди упали ей на лицо. — Я волшебница.
— А я?
Она молчала.
— Ты…—моя сестра пыталась подобрать слова. — Ты маггл, Саша. Просто…со мной всегда происходили всякие необычные вещи… Но не с тобой. Ты обычный…Это неплохо.
Но мне то не хотелось быть обычным. Во всяком случае — обычнее своей сестры — точно нет.
— Знаешь что! — я пнул ее ногу под столом. — Сегодня Торонто выиграет со счетом 4-0, и все голы забьет Каберле!
— Сомневаюсь, сынок, — вошедший на кухню папа потрепал меня по голове. — Селски травмирован, Новак травмирован, Ржидич травмирован. А Каберле уже сто лет не забивает. К тому же… «Бостон» точно откроет счет, это же хоккей.
В полночь мы сели смотреть матч всей семьей. Маме хоккей не очень нравился, но она была солидарна с отцом, который в дни больших игр становился просто неуправляемым. Сейчас он сидел в своем свитере «Торонто» и пытался открыть зубами бутылку пива.
Я не буду описывать, что это была за игра, скажу одно: «Торонто» выиграли 4-0, и все голы забил Каберле, защитник, который никогда не забивал.
Это я потом узнал, что у меня вряд ли получилось притянуть желаемое — скорее, я предсказал исход игры, но сути это не меняло.
Я оказался волшебником.
Впервые отец не радовался такой победе. Он молча вышел в кухню и, налив две стопки рома, выпил одну за другой.
