Семантика

Глава 1. Приговор

Семантика – наука об изучении значений слов, фраз и предложений. Семантический анализ всегда пытается сосредоточить внимание на буквальном значении слова, а не на том смысле, что пытался в него вложить оратор в том или ином случае. Такой технический подход к смысловому значению выделяет объект и правила. Таким образом, можно избежать субъективного и излишне частного смысла. Лингвистическая семантика работает со стандартными определениями, передаваемыми в языке словами и предложениями.
(Yule, 1985)

Сухонький волшебник с кустистыми бровями пристально смотрел на Северуса Снейпа, бывшего Пожирателя Смерти, бывшего Мастера Зельеварения в Хогвартсе и убийцы Альбуса Дамблдора. Голосование состоялось. Всё прошло более или менее демократично. Герои Света, - разумеется, там было и Золотое Трио - говорили о своём уважении к нему и восхваляли его храбрость. Но всё это, кажется, не произвело никакого впечатления на престарелое и глубоко почитаемое собрание Визенгамота. Они сидели с гордым видом и прямой спиной вокруг него в огромной тёмной комнате. Выражение их лиц было предсказуемым: этот человечишка в чёрном убил их бывшего Верховного Чародея. Нынешнего председателя суда, того самого сухопарого, древнего старичка с кустистыми бровями звали Адальберт Тремлетт. Годы войны с Волдемортом он провёл в Норвегии, подальше от опасности. Волшебник прокашлялся, всё ещё пытаясь пробраться в голову Северуса Снейпа. Он знал, что должен пойти против воли большинства членов Визенгамота, которые хотели, чтобы этот одинокий человек в чёрном получил поцелуй дементора. И, так как Тремлетт не мог позволить случиться такому, решение было принято им быстро.
Но приговор должен быть весомым, чтобы он мог успокоить Визенгамот.
- Ваше наказание, Северус Тобиас Снейп… - медленно начал Тремлетт. – Передайте вашу палочку. Она будет сломана, а вы с этого дня и навсегда обязаны покинуть Волшебный мир. Любая попытка возвращения будет наказана поцелуем дементора! – он был вынужден прокричать последние слова. Было полным идиотизмом терять такого храбреца и такой великолепный ум. Однако это лучше, чем бездушно бросить его гнить в тёмном мешке Азкабана. Да, он не мог быть волшебником боле. Он совершил преступление и должен быть наказан. – За вами будет установлен надзор, как за несовершеннолетними волшебниками. Любое использование магии - и вас ждёт поцелуй. Теперь, отдайте палочку, и… исчезните.
Тёмная фигура медленно, словно к ногам были прикреплены свинцовые гири, двинулась вперёд. Человек казался обессиленным, его глаза были опущены в пол. Достав из складок своей мантии элегантную волшебную палочку из чёрного дерева, он неохотно протянул её клерку, который в свою очередь передал её Верховному Чародею.
Был странный звук: как скрипящие натужно ветви, как дерево, не желающее ломаться. И через мгновение, которое, казалось, длилось вечно, раздался щелчок. Громкий треск - и палочка Северуса Снейпа перестала существовать.

***


Несмотря на то, что в зал при оглашении приговора не допускали никого, кроме непосредственных членов Визенгамота, два человека, всё же пробрались на самый верх амфитеатра к пустующим местам, скрытые мантией-невидимкой. Под плащом было тесно, а воздух был настолько густым, что его, казалось, можно было резать ножом. Но двое молодых людей, словно не обращая на это никакого внимания, тщательно прислушивались к происходящему внизу.
- Могут ли они так поступить? – спросил женский голос.
- Это несправедливо, - пробормотал в ответ мужской.
- Вот и я о чём. Имеют ли они право на такое?
- Полагаю.
- Ты не можешь поговорить с кем-нибудь? Может, мы сможем что-нибудь изменить?
- Ему повезло, что дело не кончилось поцелуем дементора, - снова зло пробормотал мужской голос. – Так говорит Артур.
- Но он герой, - воскликнула девушка. Шёпотом. Настолько, насколько можно воскликнуть шёпотом.
- Думаю, они видят в нём не больше, чем убийцу, - мрачно ответил мужчина.
- Чудовищно.
- Согласен.

***


Это было даже забавно: Северус Снейп – новоиспечённый маггл. Мысль о том, что его выкинет из Министерства Магии прямо в маггловский Лондон один из его бывших студентов, была и сама по себе не лишена своеобразной иронии. Но это был не просто бывший студент, это был хаффлпаффец Майкл Синх, который в своё время получил больше взысканий за расплавленные котлы, чем кто-либо другой. И уж совсем комичным, по мнению Северуса Снейпа, было то, что этот самый Синх сейчас просто дрожал от страха под его взглядом. А ведь у его бывшего профессора больше не было никакой власти. Он был наказан и осуждён за свои поступки, за свои грехи, за все свои преступления. Ему повезло, что он вообще жив, что искалеченный остаток его души до сих пор с ним. А потом он стоял там, на небольшой улице, как он помнил, недалеко от Чаринг Кросс Роуд. Если бы он сейчас направился по ней, то вышел бы на Шафтсбери-авеню. А оттуда можно легко попасть на Пикадилли. В его кармане были пятьдесят фунтов, столь щедро выданные ему Министерством. Скорее всего, они просто не хотели, чтобы он застрял где-нибудь посреди Англии. Знай эти волшебники, что он заранее вывел все свои деньги из Гринготтса, переведя их в фунты стерлингов и спрятав в матрас в Тупике Прядильщиков, то, вероятно, они не были бы столь щедры. Но теперь он мог сесть в метро на Пикадилли, а потом в поезд на Север с вокзала Юстон до Сент-Панкрас. Как только он доберётся до своего дома в Тупике, всё будет хорошо. Денег хватит, чтобы продержаться до тех пор, пока у него не появится план.
Ему нужен план.
Вся его жизнь встала с ног на голову. Он ожидал казни, или, по крайней мере, представлял, что проведёт остаток своей жизни в Азкабане. Но никак не думал, что его вышвырнут из Волшебного мира. Не надеялся стать свободным.
Свобода. Он даже не представлял, что это. И теперь он был свободен, что бы это ни значило. Свободен и без палочки, без права использовать магию. Стать магглом, поистине, - это высшая справедливость. Стать тем, кого, как думала общественность, он так ненавидит. Но стоит признать, он ещё на плаву. И после неполных шести месяцев, проведённых в Азкабане, просто вдохнуть загазованный лондонский воздух было великолепно. Северус Снейп запрокинул голову и посмотрел на небо. Сероватые облака куда-то неслись. Несколько капель дождя упали на его лицо. Ему хотелось есть и пить, но мысли в его голове мчались со скоростью курьерского поезда. Этим утром ему всё было кристально ясно: он знал, что в лучшем случае умрёт, а в худшем - будет влачить существование даже хуже смерти. Шесть месяцев, проведённых в тюрьме; дементоры, хотя и охраняющие только территорию, заставляли его постоянно думать о смерти. В некоторые ночи он острее ощущал их присутствие. Хотя, это могло быть просто всесокрушающее отчаяние внутри него.
Северус никогда не думал, что выживет. И если судить по тому, что он знал, то три недели он ходил по самому краю, на пороге смерти. Три недели, в течение которых медиковедьмы и целители из Мунго боролись за его жизнь. И все это только для того, чтобы потом кинуть в Азкабан, едва минуло полтора долгих месяца реабилитации. Как часто он думал, что им всего лишь надо было оставить его умирать. Это сэкономило бы волшебному населению Соединённого королевства немало денег. Чрезвычайно долгое разбирательство в суде, его пребывание в Азкабане, и вот сейчас эти пятьдесят фунтов.
И всё же, он не мог не испытывать облегчение, когда чувствовал, как капли дождя падают ему на лицо, на грязные волосы. Его даже не беспокоило, что он был одет в свою старую одежду. Ту самую, в которой его нашли, хоть её и подлатали немного. Дома было во что переодеться. Да, та была тоже далеко не новой и принадлежала когда-то его отцу, но это была одежда. Сейчас Северус даже не мог трансфигурировать свою мантию, не мог просто аппарировать. Пожалуй, ему действительно надо… придётся следить за собой, чтобы не начать варить зелья и случайно не использовать беспалочковую магию. Они узнают. Можно даже не сомневаться. Но его голова была так перегружена внезапным поворотом событий, что он был не способен связно думать.
Очень медленно Снейп двинулся к Шафтсбери-авеню. Мимо проносились чёрные кэбы и прочие машины, какие-то пешеходы обгоняли его, не обращая внимания на то, во что он был одет, так как дождь усиливался. Это был Лондон. В этом городе ты мог вырядиться как угодно, и никого это не волновало. А по возвращении домой у него будет одежда отца. Ему придётся задержаться там, чтобы привести в порядок свои мысли. До тех пор, пока он не поймёт, что делать дальше.
Все мысли и переживания о том, как, чем зарабатывать на жизнь без магии, быстро отошли на задний план, стоило Снейпу спуститься в подземку и купить билет. Он был окружен людьми, огромным количеством людей. Северус попытался успокоиться, несколько раз глубоко вздохнув. Он знал, что толпа всегда сулит неприятности, а он сейчас был абсолютно безоружен без палочки. Ему не хватало её, рукав был пуст, равно как и карман. И вот, стоя посреди этой толпы, он ощущал себя чуть ли не голым, чувствуя, каким прерывистым и нервным стало его дыхание. С трудом заставив себя подойти к эскалатору, он прижался к левому краю, почти цепляясь за поручень. Северус не рискнул прикоснуться к ним, но его утешало ощущение возможной поддержки рядом. Он следовал вместе с толпой, стараясь дышать спокойно, и чувствовал, как людской поток нёс его в метро.

***


Дом выглядел всё так же. Однако, уходя отсюда в последний раз, Северус наложил несколько новых защитных чар. Сейчас же у него не было палочки, и он не мог попасть в собственный дом. Ну, обычным способом. Тем не менее, он надеялся, что дом узнает его. Обойдя дом, он несколько долгих минут всматривался в окна. После чего, помедлив секунду, его рука медленно сжалась в кулак и одним движением разбила стекло. Раздался звон, а руку пронзила боль и показалась кровь в том месте, где между костяшек пальцев застрял осколок. Вытащив его, мужчина осторожно засунул руку в образовавшуюся дыру в окне и аккуратно повернул ручку двери. Северус не почувствовал никаких чар, совершенно. Возможно, они разрушились в тот момент, когда сломалась его палочка, а, может, они были на месте, просто он их не ощущал. Это казалось невероятным, но он попал внутрь. Войдя в прихожую, он впервые ощутил себя дома.
Не обращая внимания на царившую в комнатах тёмную и мрачную атмосферу, Снейп прошёл прямо в ванную. Там он снял с себя старую одежду, попутно решив задействовать старый камин, дабы жечь её. Он больше не принадлежал чёрному сюртуку и мантиям, теперь его одежда из маггловского мира. Не сказать, что он уже проникся этим. Он вернулся в свой старый дом, где, кажется, ничего не изменилось. Ну, за исключением его кровоточащей, противно ноющей руки и того факта, что в доме не было зелий. Наверно, он и использовать их не мог.
Холодильник был пуст, пластыря не нашлось также. Теперь ему надо было принять душ, пройтись по магазинам и выяснить, что делать со своей жизнью. Если без магии вообще могла быть какая-то жизнь.

Глава 2. Особенности

Семантические особенности:

Составной элемент может восприниматься в качестве одушевлённого предмета. После чего мы можем взять его за основу и использовать для описания частичного смысла слов, как и плюс(+) или минус(-) особенность (функцию). Таким образом, функция становится +живой (= обозначает одушевлённый предмет) или –живой (= не обозначает одушевлённый предмет). Эта процедура является способом анализа смысла с точки зрения семантических признаков. Такие функции как +живой, -живой; +человеческий, -человеческий; +мужского пола, -мужского пола, например, можно рассматривать как основы характеристик, участвующих в дифференциации значения каждого слова в языке от каждого другого слова. […] Из подобного анализа особенностей, как приведённый выше, можно сказать, что хотя бы часть слова «мальчик» в английском языке включает в себя ряд значений: +человек, +мужской пол, +взрослый.
(Yule, 1985)

Вода в душе была ледяной. Хотя это и не стало для него сюрпризом, но сейчас ему хотелось немного тепла, после продуваемых всеми ветрами поездов и покрытой инеем террасы вокруг дома. Стуча зубами от холода, он смыл с себя всю грязь, копоть, мерзость и погань Азкабана и общественного транспорта. Теперь он был чист и одет в нижнее бельё, что было серее неба за окном, и носки, в которых дырок, кажется, было больше, чем ткани. Сделав попытку надеть брюки отца, он понял, что они сейчас упадут с его тощей, костлявой фигуры, но палочки, дабы уменьшить их, не было. Никакой магии, чтобы подогнать их по размеру. В старом туалете был найден ремень, которым Северус подпоясал брюки. Отвратительный коричневый цвет его напоминал кровь недельной давности. Горчично-жёлтая рубашка была немногим лучше, пахла нафталином и старым деревом. Она была огромного размера, растянутая пивным животом его отца, и он мог бы обернуть её два раза вокруг себя. Ещё не хватало пуговиц, но, так как это были нижние, то Северус просто заснул нижние полы рубашки в брюки, чтобы никто не видел этого.

В какой-то момент, он, было, решил, что нужно купить себе одежду, хоть какую-нибудь. Но тут на глаза ему попалась кровать, и все прочие мысли испарились из его головы. На ней никто не спал с прошлого лета, когда он возвращался сюда из Хогвартса. Даже Хвост. Никто. Там не было простыней, только голая подушка и старое рваное одеяло, но в этот момент Северус не мог устоять перед желанием лечь на неё. Хоть ненадолго дать отдых ногам. Еда могла подождать, сон – нет.

***


Гермиона Грейнджер была окружена людьми, которые громко болтали и шумели. Однако, она и сидящий рядом с ней молодой человек хранили молчание. Гермиона не могла найти сейчас в себе сил вести беседу или же слушать. Картины того, как ломали палочку Снейпа, и его непроницаемое лицо при этом, всё ещё стояли перед её внутренним взором. Казалось, Гарри Поттер рядом с ней чувствовал себя абсолютно так же. Стоило ей закрыть глаза, и тут же заново видела, как уводят Снейпа. Его спина была по-прежнему прямой, взгляд жёстким и гордым, хотя минуту назад он потерял всё, что имел… всё, чем когда-либо был.

Разговоры семейства Уизли не смогли прогнать эти воспоминания, а запах изобильной пищи на столе вынуждал её желудок судорожно сжиматься. Гермиона почувствовала, как во рту стало кисло.

- Простите, - прошептала она и вышла из-за стола так тихо, как могла. Но Гарри немедленно последовал за ней. Вероятно, ему было так же нехорошо, как и ей. Поттер не ждал, что всё закончится так. Последнее дело над Пожирателями Смерти. Самый последний приговор. Они ожидали, что суд над Северусом Снейпом будет более чем формальным, и со временем его провозгласят героем, коим тот и являлся. Но нет, ничего этого уже не будет.
- Мы должны что-то сделать, - сказал Гарри, медленно шагая рядом с ней, и стараясь не наступить на какого-нибудь садового гнома.
- Я знаю, - устало откликнулась Гермиона. – Но что?
- Думаю, для начала его надо найти, а затем мы можем… не знаю, должен же быть способ, чтобы убедить их в том, что это решение было не верным. Разве они не знают, сколько заклинаний он изобрёл? Что он сделал?
- Это Визенгамот, - девушка тяжело вздохнула. – Этот Тремлетт даже не был в Англии, когда всё это произошло. И Кингсли, наверно, рад убрать его с глаз подальше.
- Почему это?
- Я не знаю. Но теперь им не придётся возиться с ним. Освободи они его, встал бы вопрос, как относиться к нему, как… о, забудь об этом, Гарри. Я несу чушь. Я просто не знаю. Это кажется таким несправедливым, - она провела рукой по лицу, вытирая глаза. – Можем ли мы сделать что-то?
- Я поговорю с Артуром и Кингсли. Я попытаюсь, Гермиона, - медленно ответил Гарри. – Но…
- Но? – девушка взмахнула палочкой, чтобы осушить участок травы и, заодно, подогреть его. После чего села.
- Сомневаюсь, что это сработает. Они довольно жёстко обошлись с Пожирателями.
- Но не со всеми. Малфой?
- Малфой… у него денег больше, чем у всего Волшебного мира вместе взятого. Он не в счёт. Он смог бы откупиться, даже если б убил самого Мерлина.
- Но…
- Гермиона, всё случилось так, как случилось. Мы все думали, что отныне всё будет по-другому, но войны не способны изменить устройство мира. Или не столь кардинально. Да, это несправедливо.
- Несправедливо, - мрачно повторила Гермиона.

Пожав плечами, Гарри осушил участок травы рядом с ней. Было довольно тепло для начала декабря, но вот уже несколько недель почти непрерывно шли дожди. Он сел и, обняв Гермиону за плечи, позволил опереться на своё плечо.
- Говоря о несправедливости, - начал он нерешительно, - что насчёт…
- О, только не говори про Рона, - возмущённо воскликнула девушка и ткнула его в рёбра. – Это не несправедливость. Ты знаешь, к чему мы пришли. Время убило ту искру, что была между нами, которая пробудила бы в нас желание остаться вместе. Если бы он почувствовал что-то на четвёртом или пятом курсе, то у нас могло что-то получиться. А так, это было слишком поздно. В конце концов, Рон понял это до меня. Ничего бы не вышло.
- Должно быть, это был первый раз, когда он понял что-то быстрее тебя, - фыркнул Поттер.
- Гарри, всё нормально, правда…
- То есть, ты боролась с несправедливостью в отношении Снейпа, и сейчас говорила всё это не потому, что оказалась сегодня в Норе впервые с тех пор, как вы с Роном расстались?
- Я боролась с этой несправедливостью, потому что это нечестно, нелогично и совершенно глупо. Это было более чем нелогично. Уничтожить его палочку, наложить надзор, отнять всё, что у него было. Не думаю, что они когда-либо выносили такой приговор, потому не понимаю, с чего они решили сделать это сейчас. Совершенно не понимаю. И это никак не связано с Роном. Ему давно пора было найти себе девушку. Уже прошло шесть месяцев, Гарри. И за всё время мы поцеловались от силы один, ну, может быть, два раза. Ничего боле. Тебе всегда казалось, что там было что-то большее, чем на самом деле.
- Потому что ты была единственной, кто плакал во время празднования победы над Волдемортом.
- Мы все должны были плакать. И ты прекрасно знаешь, что это никак не было связано с Роном. Перестань волноваться обо мне. Шесть месяцев, даже семь. И как ты можешь видеть, я ещё жива, несмотря на то, что он привёл на обед в Нору какую-то девушку.
- Х-м-м-м. Они подумают именно так, после твоего поведения сегодня.
- Моё поведение было таким, - возразила Гермиона, - потому что мне снова и снова мерещилось, как ломают палочку Снейпа, а потом выводят из зала. Это было омерзительно.
- М-да, ты права, - Гарри мягко погладил девушку по голове. – Мы найдём способ, Мион. Поможем ему. Останешься сегодня?
- Джинни нет сегодня?
- Не-а, сегодня нет, - он покачал головой.
- Тогда я останусь, - Гермиона мягко улыбнулась.

***


Северус стоял перед родительской кроватью под аккомпанемент бурчащего желудка. В своё время он спрятал деньги внутрь матраса, а теперь ему предстояло без палочки как-то достать их. Они были там, и он мог лишь разрезать матрас. Хотя, ему так хорошо спалось в своей старой кровати. Тем более он не находил себе сил спать в той самой постели, где проходили его страшные последние ночи в этом доме, да ещё с Хвостом, который ночевал в сарае для угля.

В то время это казалось отличной идеей спрятать все свои деньги там, никто не смог бы найти их. И даже в случае его смерти, что в тогда казалось ему очень даже вероятным исходом, его сбережения не смогли бы попасть в руки Министерства Магии. Северус не хотел, чтобы они получили всё его состояние и активы. Да, это была отличная идея, и таковой она, собственно, и остаётся. Он был чист, три часа сна заставили его чувствовать себя немного бодрее, и теперь ему нужен был нож. Да, ему не избежать этого.
Медленно, на ноющих после Азкабана ногах, он потащился вниз по лестнице. Свои старые потёртые ботинки Снейп оставил наверху. И древняя ободранная деревянная лестница скрипела при каждом его шаге. Три часа назад он не обратил внимания, какой мрачной и угнетающей была атмосфера в доме его детства. Теперь же, когда его голова немного прояснилась после сна, глаза не застилала дымка, а ощущение Азкабана слегка развеялось, он с ясностью видел, насколько убогим был его дом. В нём было темно, так как солнце почти не проникало сквозь грязные окна, а его скудные лучи сразу же заглушались тёмной мебелью. Везде стопками лежали книги. Книги, которые ничем не могли помочь ему больше. Книги, которые он не хотел видеть, и о которых ему придётся позаботиться.

Желудок снова заурчал, в первую очередь ему нужны деньги. Те самые, что спрятаны в матрас, и как можно скорее. Всё было бы намного проще, будь у него палочка, а теперь ему придётся поискать нож, который будет достаточно острым. Да, в кухонном ящике были ножи, и Северус выбрал тот из них, что казался наименее тупым. Вернувшись обратно, он снова уставился на серый матрас. Почему в этом доме всё было таким мрачным и серым? Всё, чем он владеет - лишь темнота да серость? Хотя, сейчас это неважно. Только разноцветные бумажки, спрятанные в глубине, имели смысл. И Снейп зло атаковал тяжёлый и жёсткий материал: он колол, резал, кромсал этот матрас, и, мысленно проклиная его, продирался всё глубже внутрь, пока не понял, что выдыхается: сил после тюрьмы не осталось. Желая в своё время, обезопасить деньги от Волшебного мира, он предпочёл, чтобы они сгнили здесь, а теперь не мог добраться.

Наконец, взмокнув от усилий, он добрался до стопки банкнот. Там было около двенадцати с половиной тысяч фунтов стерлингов. Этого должно было хватить на первое время, хотя он понятия не имел, сколько стоили вещи в этом мире. Он не ходил по магазинам с 1974 года. По маггловским магазинам. На всякий случай Северус сунул в карман три пятидесятифунтовые бумажки. Он знал, что в конце Ланкастер Клоуз был магазин. Не так уж и далеко. Это был один из тех огромных супермаркетов, и ему придётся пойти туда. И обратно. Это порядка двадцати минут в каждую сторону, но он нуждался в еде, а также в пластыре для руки, которая в процессе эпопеи с матрасом начала снова кровоточить. И ещё… хотя, он не был уверен. Последний его поход в магазин был в далёком семьдесят четвёртом, с матерью.

И всё же, надо было идти. Откопав в шкафу старый макинтош, плащ тоже был просто огромным, Северус надел его, ни на минуту не сомневаясь, что в этом нелепом тряпьё выглядит как бродяга. Оставалась надежда, что в том большом магазине продавалась какая-никакая одежда. Он сомневался, но тогда ему придётся тащиться в другой магазин. Разумеется, сперва надо было поесть. Да, еда первостепенна. Об остальном можно было позаботиться и позже. Обо всём.

На столике в коридоре лежал ключ, и Северус взял его. А если кто-то захочет пробраться в дом через разбитое окно, то пусть забирают всё, что пожелают. Даже старый телевизор и все его книги. Всё равно он сожжёт их позже. Не было смысла хранить то, на что он не сможет спокойно смотреть изо дня в день. Да и пользы никакой эти талмуды могли принести, потому что он не мог их использовать. Огонь, однако, от них будет приличный, потом надо будет ещё сжечь кое-какую мебель из наиболее гнетущей. На какое-то время это позволит ему согреться. Зима только началась. Еда и тепло - вот та самая основа, в которой он нуждался.

***


Гермиона с Гарри сидели и разговаривали под бутылочку эльфийского вина. Он, как и она, не мог выкинуть Северуса Снейпа из своей головы. И даже здесь, в уютной атмосфере дома на площади Гриммо, она вздрагивала, когда вспоминала то, как он выходил. Они не знали, куда ушёл их бывший профессор и как отменить приговор. Возможно, ещё оставалось время смириться и отказаться от этой идеи, как в своё время она поступила с ГАВНЭ. Визенгамот был уважаемым собранием, их решение было непогрешимым, а главное – окончательным.
Возможно, они могли сделать его жизнь проще, найти его и помочь определиться в новой жизни. Помочь устроиться на работу, помочь с повседневной жизнью, наконец.

Гермиона сидела на мягком ковре напротив Гарри, её веки закрывались.
- Мы должны найти его, - невнятно пробормотала Гермиона.
- Мы найдём, - такой же невнятный ответ. – Ещё вина?
- Нет. Но мы обязаны помочь ему, Гарри. Он спасал нас столько раз.
- Мы поможем. И он спасал. Действительно спасал.

***


Яркие огни больно ослепляли его, а запахи сводили с ума. Пакеты были тяжёлыми, и он не мог облегчить их. Руки ужасно болели к тому моменту, как он вернулся домой, а он не купил ни одного обезболивающего, только пластырь, консервы, что смог опознать, немного хлеба и масла. Удивительно, но в магазине была одежда… горы одежды. Так что Северус просто взял две голубых рубашки, синие джинсы, чёрные носки и белье. Ему придётся носить это до тех пор, пока он не разберётся, как работает стиральная машинка. Она, кстати говоря, требует ещё одного похода в магазин, за стиральным порошком.
Северус почувствовал себя маленьким ребёнком, который впервые должен научиться заботиться о себе. Он стирал раньше, ему просто надо вспомнить. И это произойдет довольно скоро, потому что окклюменция - тоже магия, как ни крути, и он ничего не может больше спрятать. Кое-какие образы уже начали всплывать в его голове. Те, которые он никогда не хотел бы вспоминать.

Хотя, если он попытается пробраться через все эти страшные отголоски прошлого, то вспомнит, как работает стиральная машина и как приготовить себе простейшую еду.

Глава 3. Производительность

Это особенность всех языков, которые постоянно формируют новые выражения. Ребёнок, обучающийся говорить, особенно активно формирует и воспроизводит выражения, которые он или она никогда не слышали раньше. В отношении взрослой личности, когда какие-либо новые ситуации или объекты должны быть описаны, то создание новых выражений или предложений производится путём манипулирования своими языковыми ресурсами. Это свойство человеческого языка было названо производительностью (иначе: креативность или словотворчество). Это аспект языка, связанный с тем, что возможное количество высказываний в любом естественном языке бесконечно.

(Yule, 1985)

Северус Снейп долго и сосредоточенно вглядывался в холодный и пустой камин. Воспоминания об этом очаге плавали на поверхности, и не было никакого шанса загнать их обратно вглубь сознания. Его разум снова и снова возвращался к прошлому, когда в детстве он сидел перед огнём, пытаясь согреться в такую же холодную погоду, как сегодня. А неподалёку был его укромный уголок, где он прятался во время ссор родителей. И Северус был почти уверен, что в том месте, где его тощее детское тельце когда-то вжималось в стену, если внимательнее присмотреться, можно будет обнаружить вмятину. Но он не присматривался. Сейчас его внимание было сосредоточено на камине, шатком стуле, найденном на кухне и купленных спичках. Также после великолепного ужина в виде подогретой фасоли на подгоревшем жёстком тосте, он принёс сюда стопку книг. Северус даже не позволил себе взглянуть на названия. Он не хотел их видеть, не хотел даже думать о том, что большая часть заработанных им денег всегда шла на покупку этих печатных изданий. А ещё он гнал от себя мысли о тех сокровищах, что скрыты в хрупких страницах. Сил выносить это, и, тем более думать об этом - не было. Представлять, сколько они значили для него, сколько утешения дали, осознавать, что довольно часто эти книги были единственной его компанией. Он не мог.

Снейп пнул кособокий стул перед собой, и – о чудо! одна из ножек немедленно отвалилась. Ещё один удар, и предмет мебели рассыпался на составляющие. После этой расправы, Северус аккуратно всё сложил в камин. Бросив туда же книги, стараясь не смотреть на них, он чиркнул спичкой и поднёс к одной из открытых страниц. Он не мог оторвать взгляда и наблюдал, как та сначала сморщилась, а потом озарилась жёлтым огнём пламени. Безусловно, эта книга, - мужчина бросил быстрый взгляд на неё, - была «Зельеварением Сквозь Века». Снейп отвернулся. Он не мог смотреть на это.
Северус покинул гостиную, надеясь всем своим существом, что это всё сгорит, причём сразу, и ему не придётся ещё раз поджигать. Он направился в кухню. Там всё ещё пахло горелыми тостами и бобами, и вдруг он почувствовал, как внутри него что-то всколыхнулось. Как в ту ночь, когда его бросили в Азкабан, как только забрали из Мунго. Это было похоже на большую волну, которая бушевала и жгла его изнутри. Этот стремительный поток налетел на него, и всё что ему оставалось –ждать, пока это закончится. Он ничего не мог поделать без окклюменции. Ему казалось, что смотрит на себя со стороны. Что человек, бушующий сейчас в его кухне, одетый в очень странную маггловскую одежду, своими руками, ногами, кулаками уничтожает всё в пределах досягаемости. Ещё один расшатанный стул лишился опоры и, пролетев над кухонным столом, ударился в стену, другой упал около плиты. На него сверху посыпались кастрюли и сковородки, плитка от удара треснула.

Северус видел себя, слышал, как он кричит, стенает, мечется и всем своим существом выражает боль и безысходность, словно израненный дикий зверь, кидающийся на стены клетки. О, как ему хотелось… как же хотелось палочку, или его окклюменцию, или что угодно. Или… смерти.

***


- Гермиона? – кто-то позвал её, теребя за плечо. Она попыталась открыть глаза, откинуть пряди вьющихся непослушных волос с лица.
- Мргфмм, - ответила она, изо всех сил пытаясь вспомнить хоть пару слов, или хотя бы увидеть того, кто её разбудил.
- Я говорил с Кингсли, Гермиона, - повторил этот голос. Её мозг медленно, очень медленно обрабатывал эти слова. Гарри. Северус Снейп. Лишение палочки и магии.
- Что? – Грейнджер подскочила, одним движением убирая волосы с глаз.
- Я поговорил с Кингсли, - медленно повторил Гарри.
- Да-да, - нетерпеливо кивнула девушка. – И?
- И… - Поттер сел на край кровати, - кажется, кто-то перестарался, и кое-кто… Кингсли полагает, что это был один из Малфоев, но на Снейпа наложили заклинание изгнания. Это необратимо и поэтому совершенно незаконно. Но это такая древняя магия, что…
- Ближе к делу, - резко бросила Гермиона.
- На Снейпе лежит что-то вроде заклятья. Больше похожее на сильный сглаз или тёмные чары или... Ну…
- Заканчивай со всей этой семантикой уже, что они делали? Что произошло? Что сказал Кингсли? – Гермиона уже кричала.
- Северус Снейп не может творить магию. Грубо говоря, он не маг больше. Если он только попытается колдовать, то автоматически попадёт под действие сглаза, проклятья, заклинания, что бы там ни было, в общем - и умрёт. Это как усиленный Нерушимый Обет. Кингсли тоже считает, что суд Снейпа был более чем нелепым…
- Он что? – Гермиона ненавидела, когда её будили подобным образом. Она терпеть не могла, когда первым делом ей сообщали плохие новости.
- Снейп больше не может использовать магию. Кто-то должен был находиться в зале суда вместе с нами, хотя есть вероятность, что прихвостень Малфоя пробрался в сам Визенгамот. Известно, что этого проклятья ещё не было на профессоре, когда его туда привели. Ты знаешь, они проверяют на Оборотное и всё такое прочее, в том числе и на сглазы, проклятья и чары. Ничего этого не было на нём. Но Кингсли проверил Снейпа на воздействие…
- Он может это сделать? – перебил его Гермиона.
- Судя по всему, - Гарри вздохнул, - и теперь профессор фактически сквиб. Не маггл. Не полукровка, или кем он ещё…
- Да ты просто проникся семантикой сегодня, - раздражённо воскликнула Гермиона. – Что он собирается делать?
- В том и вопрос. Он ничего не может сделать. Не может. Если Кингсли попытается хоть как-то повлиять на это, как он его называет, сквибово проклятье – Снейп умрёт. Если профессор попытается – он умрёт. Для надзора больше нет надобности, потому что без вариантов, стоит Северусу Снейпу воспользоваться магией, и конец.

Гермиона упала на кровать и закрыла лицо руками.

- Кто изобретает такие страшные чары?
- Кингсли не знает. Но это древняя магия, единственное, что он сказал. Вероятно, оно использовалось против врагов ещё в дни Мерлина или около того. И с ним никто ничего не мог поделать. Это тёмное проклятье, и всё, что мы можем сделать на данный момент, лишь попробовать на Снейпе то заклинание, которое не убьёт его и попытаться выяснить, кто это сделал. Но мы не знаем, сработает ли это. Он… это…
- Безнадёжно, - пробормотала Грейнджер. – Он не сможет получить свою магию обратно.
- Нет, - Гарри лёг с ней рядом на кровать, которую Гермиона занимала, когда оставалась ночевать на площади Гриммо, и уставился вместе с подругой в потолок. – И что ещё хуже, каждое заклинание, наложенное им, спало. Он, кажется, наложил десять тысяч слоёв на Хогвартс, и все щиты упали вчера. Никто не замечал их раньше, ведь они были хорошо скрыты и… ну, Кингсли сказал, что ещё никогда в своей жизни МакГонагалл не была столь взволнована.

Гермиона вздохнула и повернулась лицом к Гарри.

- Я не понимаю этого. Вот смотри, ты, МакГонагалл, все мы давали показания, есть воспоминания в Омуте Памяти, есть Веритасерум и, несмотря на это, они сломали его палочку.
- Гермиона, сейчас приговор не играет никакой роли. Кингсли сказал, что отменил бы его. Подождал бы месяц-другой, пока ажиотаж не стихнет, и вернул Снейпа обратно, дав ему новую палочку. Но сейчас это невозможно. Сейчас перед зданием Министерства сотни людей вышли протестовать из-за Снейпа. Но если мы вернём его, будет только хуже.
- Он действительно маггл.
- Да, - Гарри вздохнул и широко раскрыл объятия, в которые нырнула Гермиона. Ещё с конца войны это было нормально, но всё же, Джинни будет в шоке и ужасе, если застанет подобную сцену. Она была ревнива, хотя в их случае это было совершенно бессмысленно. В отношении к ней – однозначно. Гермиона была счастлива в одиночестве, хотя хорошо, что у неё был Гарри, который всегда мог обнять. Но они были друзьями. Однозначно, лучшие друзья. Кроме того, Гермиона подозревала, что отношения с Джинни могли в самом скором времени подойти к концу. Она не была уверена, но один момент позапрошлым вечером, когда во взгляде Гарри был немыслимый восторг при виде одного ну… маггла. Мужчины маггла. Безусловно, Грейнджер не была уверена, совершенно, но бывали такие ситуации, когда ей казалось, что её друг больше ценит мужскую красоту, нежели женскую. И… хотя она и шла против своей сущности, инстинктов и всего, что представляла собой, но вопросов не задавала. Держала свои мысли при себе. Такое он должен сказать ей сам, она не должна вытягивать из него признание.

И всё же, Гермиона любила обниматься с ним. Он был тёплым, знакомым и это просто был Гарри. Человек, на которого она всегда могла положиться, несмотря на его нрав и комплекс героя.

- Почему я так долго спала? Или это ты рано встал? – спросила она вдруг.
- Я вообще не мог уснуть. А ты выпила намного, намного больше эльфийского вина, чем я, - усмехнулся он, и девушка ощутила, как под пальцами завибрировала его грудная клетка. – Ты пела, когда я принёс тебя сюда.
- Опять? – простонала она. – Что на счёт снейповских зелий?
- Нет. Ну, он может варить зелья, только вот они не будут нести в себе волшебство. Не более чем травяной чай, или слизь с отвратительным запахом.
- Он убьёт себя, - мрачно вздохнула Гермиона. – Гарри, что мы можем сделать?
- Мы разберёмся. Рано или поздно. Тётя Петунья была более чем общительна, когда я спросил, где они жили раньше. Лёгкий взмах палочкой, и эта женщина начинает говорить безостановочно. И даже лучше чем ты, - ухмыльнулся парень и поцеловал её в висок.

***


Он не помнил, как очутился на полу, то ли упал, то ли сел сам. А, возможно, его последние силы отняло очередное швыряние чего-нибудь куда-нибудь. Северус не был уверен. Одно только знал точно: он на полу, и всё его тело болит после таких экзерсисов. Сил не осталось - Азкабан вытянул последние. Зато теперь у него есть куча дров, которые можно сжечь. Эта зима не так быстро доконает его холодом. Но у него нет пальто, кроме того старого макинтоша, и, возможно, какого-нибудь ещё старого отцовского плаща. Но эти мысли напомнили ему, несмотря на полубессознательное состояние, в котором Снейп валялся на полу, что ему нужно было сделать ещё кое-что. Поднявшись на ноги с грязного пола так быстро, как только мог, то есть, чрезвычайно медленно, он еле-еле поплёлся вверх по лестнице.

Собрав всю одежду отца, хотя это нужно было сделать много лет назад, и, подобрав свои мантии, что носил семнадцать лет, Северус снова спустился вниз. Это было задание. Ему придётся упражняться в Сборе Вещей Вручную, то есть, абсолютно без магии. Ходить, а не аппарировать. Научиться… не важно. Предстояло переделать множество дел, прежде чем у него будет возможность подумать о потере магии. Ему нужно…

Перво-наперво.

Огонь, очевидно, делал своё дело и красиво плясал на ножках старого стула. Книги уже сгорели, не осталось даже обложки. Северус одним движением бросил в камин охапку одежды и ещё одну ножку стула. Хотелось, чтобы это всё исчезло. Снейп всё бы отдал, чтобы забыть какими взглядами провожали его люди, пока он ходил за покупками. Они смотрели на него с жалостью, и, сомнений не было, кое-кто даже подумывал дать ему милостыню или счёл за бродягу. А, может, так оно и было на самом деле. Этот дом не воспринимался домом.

Но, выбора не было, ему придётся сделать эту халупу хотя бы пригодной для жилья. Он может спать в своей старой спальне, как прошлой ночью. Спальню родителей придётся очистить и сжечь всю мебель. Не было смысла отапливать дом чем-нибудь ещё, когда было столько подходящих вещей. Предстояло покрасить стены и сделать уборку. Да, уборка жизненно необходима.

Домашние эльфы - чудесные существа, да и остаются такими. Им нравилось наводить чистоту, стирать, мыть и делать все остальные работы по хозяйству, которые теперь ему придётся опстигать самому. И, причём, безотлагательно. У него был превосходный завтрак: тёплые бобы, пригоревший (опять) тост и чай, явственно отдающий ветошью. Но это несущественно, главное, что есть огонь. Так что теперь самое время приступить к следующему пункту в его плане.

Окна выглядели так, словно их не мыли со смерти матери, а ковёр когда-то был, кажется, на несколько тонов светлее. Не сказать, что его заботил цвет, просто хотелось отчистить грязь. Сделать так, чтобы старый дом не имел ничего общего с его нынешним видом. Снейп даже не мог сам себе назвать причин такого настроя. Единственная причина - идти больше некуда, и выбора тоже нет. Ему придётся жить в этой лачуге, а раз так, то надо сделать всё, чтобы это ветхое жилище не напоминало ему о том лете, когда он сделал роковую ошибку, из-за которой теперь прозябает здесь. Изгнать малейший дух этого отвратительного получеловека – полукрысы, Петтигрю. И уж тем более он хотел бы избавиться от воспоминаний о своём детстве в этом доме, где его мать потеряла себя, после того, как сбежал отец.

Всё будет по-другому. Раз насильно изменили его, то и это место поменяется вместе с ним.

В гостиной было жарко, и ему пришлось закатать рукава, всячески избегая смотреть на предплечье, где чернела метка. Северус решил начать с окон и принёс с кухни большой таз, наполненный мыльной водой. Предстояло отмыть грязь, которая скопилась за двадцать, без малого, лет.
Намокшая рубашка мало волновала его, как и то, что он, вероятно, делал что-то не совсем верно. Это глупо, но бессмысленное мытье окон заставляло его отвлечься от всего остального. Его воспоминания отошли на второй план. Но Северус знал: стоит ему начать думать, и они прорвутся на поверхность, заражая мозг и поражая мысли. Во рту появился привкус жёлчи, но кислый запах моющего средства перебивал всё.

Снейп энергично оттирал грязь, не замечая, как открылось окно дома напротив, и как оттуда выглянула старая миссис Каллахан. Она издала какой-то хриплый кашляющий звук и прокричала приветствие в его сторону. Но он был слишком занят отскабливанием копоти и вымыванием отвратительных воспоминаний, скопившихся по углам. Иными словами, он был слишком занят не-вспоминанием.

Глава 4. Ликоугрожающие акты

Ликосохраняющие/ликоугрожающие акты:

Слова, представляющие угрозу для самооценки другого человека, называются «ликоугрожающими актами». Например, если используется прямое речевое указание на принуждение кого-либо сделать что-либо («Дай мне эту бумагу!»), то говорящий действует из того, что у него имеется больше социальной власти, чем у другого. Если в действительности говорящий такой властью не обладает, то это есть ликоугрожающий акт. Косвенный речевой акт в форме вопроса («Не мог бы ты передать мне эту бумагу, пожалуйста?») удаляет из предложения возможность социального доминирования. Создаётся впечатление, что спрашивается о возможности сделать то или иное. Просьба становится менее угрожающей для личности другого человека. Всякий раз, когда говорится что-то, уменьшающее угрозу для другого лица, это называется ликосохраняющий акт.

(Yule, 1985)



Ему потребовалось три дня и пять походов в супермаркет, чтобы дом перестал походить на свалку или прибежище для бродяг. Те предметы, что не были разломаны в порыве его гнева, пали от топора и молотка, найденных в подвале. Не осталось ничего, кроме кровати в его прежней детской спальне и маленького комода, в котором хранилась его одежда и часть вещей с кухни. Гостиная была опустошена, лишь стопка книг расположилась около камина рядом с охапкой дров (всё, что осталось от мебели). Цвет стен теперь разнился от светлых квадратов, где стояли раньше шкафы, до тёмных пятен, остававшихся всегда открытыми. Но все они были покрыты одинаковым жёлто-коричневым налётом. Северус никогда не задумывался об этом раньше. По всей видимости, это осталось после тысяч сигарет, выкуренных его отцом здесь. Что ж, ему нужны обои или краска. И мебель.

Ковёр был убран, пыль вычищена, дом проветривался в течение нескольких часов, а сам он попытался разогреть себе упаковку готовых спагетти. В итоге половина из них сгорела, вторая осталась холодной. С зельями он всегда знал точную температуру и определял готовность на глаз, но не мог повторить это с обычной плитой и несчастными полуфабрикатами.

Северус всё же проглотил еду. Он принципиально съедал всё, что неудачно приготовил или разогрел. Его постоянно терзало чувство голода, желудок бурчал едва ли не всё время, протестуя против жёсткой диеты из небольших порций малопригодной к употреблению. Каждый день Снейп выпивал по несколько литров воды, но его преследовали чувства жажды и голода. А ещё, он каждый раз садился в гостиной около огня со своей полусгоревшей-полухолодной пищей. Стульев не осталось, а его самого терзал холод. Кроме того, пока он смотрел в огонь – получалось забыть обо всём. Вернее, просто отвлечься и ни о чём не думать. Три ночи из последних четырёх, проведённых здесь, он просыпался с криком. Каждую ночь, кроме первой, и всегда помнил свои сны. Но вместо того, чтобы размышлять над кошмарами, уставившись в тёмный потолок расширенными от ужаса глазами, он спускался вниз и принимался за уборку прямо посреди ночи. Ванная комната уже была безупречна, кухня — тоже за исключением одного сгоревшего до неузнаваемости горшка и расколотых плиток на полу. Гостиная приобрела сносный вид, не считая жёлто-коричневого оттенка стен, была в порядке бывшая родительская спальня, и даже его комната. А ещё, Северус мог с абсолютной уверенностью заявить, что в этом доме, кроме подвала, не осталось ни единого паука. Он самолично выловил тридцать семь штук всех разновидностей, и выпустил снаружи в небольшом саду.

Следующим шагом была покраска стен и работа в саду. И, так, как копаться там посреди ночи было не очень удобно, а красить - вполне приемлемо, Снейп поставил в свой список «работ при бессоннице» этот пункт первым. Он решил сходить в магазин как раз перед закрытием и надеялся, что работа утомит его настолько, и он сможет проспать всю ночь… Ну а если нет, он всегда может вернуться к покраске. Теперь же, пока ещё светло, стоило приняться за сад. Трава в нём была настолько высока, что в ней можно было заблудиться. Казалось, никто и никогда не заботился о нём, хотя он точно знал, что мать выращивала там некоторые травы, пока была в относительно здравом уме.

Честно говоря, Снейп пока не представлял, на кой ему сдался этот небольшой участок земли, но определённо был уверен, что должен разобраться с ним. И что ещё сможет лучше удержать его от бесконечных раздумий и выдёргиваний волос в порыве отчаяния, чем прополка сорняков и стрижка газона?

В магазине Северус нашёл отличную пару брюк из грубой ткани, наподобие тех, что носили рабочие. И он носил их во время уборки, вместе с чёрным джемпером, который был также куплен в магазине на распродаже, хотя эта кофта и была ему чуть велика, а рукава немного коротки. Сегодня светило солнце, но было довольно холодно, и пришлось надеть под свитер рубашку. Снейп вышел в сад, вооружённый найденными в подвале косой и ножницами. От ледяного воздуха резко перехватило дыхание, а пальцы мгновенно онемели, однако, он давно на собственном опыте знал, как в такую погоду согревают физические упражнения.

Положив ножницы на землю, бывший профессор уставился на косу. Так и не сумев вспомнить, использовал ли он её раньше, Северус решил просто осмотреть её, чтобы понять логику и механизм использования этого инструмента. Спустя несколько секунд, он осторожно замахнулся – и, несмотря на то, что эта рухлядь гнила в подвале многие годы, коса легко прошлась по траве, срезав её до основания. Глаза мужчины удивлённо распахнулись.

В последние несколько дней он испытал немалое удовлетворение, отмечая, как его стараниями древнее тёмное зеркало становится кристально чистым (ещё большее удовольствие он получил, разбив его позже кулаком в очередном приступе неконтролируемой ярости). Или когда ветхая гостиная лишилась всей мебели. Он понимал работу. Ему нравилось работать, нравилось осознавать, что он достигает результата своими руками.

А это было ещё лучше. Минуту назад здесь ещё росла высокая трава, а теперь лишь солома. Сделав шаг, Северус взмахнул косой. Снова и снова. Через некоторое время он взмок и закатал рукава своего джемпера, а позже и рубашки.

Но вот, травы не осталось. И теперь он видел перед собой сад своей матери. Из памяти всплывали образы, где она, согнувшись над лишайником*, запрещённым для разведения, объясняла сыну его свойства. Теперь он сам мог рассказать всё это без запинки, ведь ему постоянно приходилось использовать такой лишайник в зельях… Тут он был вынужден остановить себя. Нельзя думать об этом. Оперевшись на косу, Северус закрыл глаза и глубоко вздохнул. Не стоит вспоминать о зельях, матери и лечебных травах. Он ничего не будет сажать здесь. Если уж совсем прижмёт, можно вырастить овощи. Картофель, горох. Никаких тыкв. Помидоры. Всё, что можно съесть в сыром виде, не запекая, не жаря и не отваривая. Но никаких трав. В том числе любых растений с магическими свойствами. Это выше его сил.

Снейп покачал головой. Нужно было найти себе какое-нибудь занятие.

- Хочешь чашку чая, парень? – внезапно услышал он. Оторванный от тяжёлых мыслей, Северус начал озираться, пока не заметил лицо. И принадлежало оно старухе. Седые волосы, стянутые на макушке, зеленоватые глаза, окружённые морщинками. Впрочем, всё лицо было морщинистым. Старуха улыбнулась, и в её сухих, покрытых коричневыми пятнами, руках показалась чашка чая. Северус вспомнил. Миссис Каллахан, соседка напротив. А ему ведь казалось, что все уже съехали из этого района. Он не видел здесь её раньше. Хотя, он мог быть просто слишком занят, чтобы вообще кого-либо замечать.

- Ты же Северус, не так ли? – спросила она. – В прошлом году ты появлялся здесь, но мы вряд ли виделись с тобой, верно? Очень похож на мать, упокой Господь её душу. И совсем ничего от отца, только нос.

Северус откашлялся. Выглядело так, словно он разучился говорить. На самом деле, он просто не мог вспомнить, когда в последний раз полноценно говорил с кем-то. До Азкабана, в этом он был более чем уверен.

- Пойдём, выпьем чаю, - позвала миссис Каллахан и поманила его своим скрюченным артритом пальцем. – Я не отравила его.

Словно в оцепенении, изумлённый Снейп поднял свою косу и пошёл к невысокому каменному заборчику, что разделял их сады. Старуха, опиралась на эту изгородь, поставила туда горячую, дымящуюся чашку с чаем. Запах разносился в морозном воздухе: просто божественно пахло бергамотом. Взглянув на женщину, Северус откашлялся.

- Спасибо, - сказал он и не сразу узнал свой голос, так как уже несколько дней молчал, отчего слова благодарности прозвучали довольно хрипло и резко.

Женщина улыбнулась, в глаза сразу бросилось отсутствие верхнего правого клыка у неё во рту.

- Я купила его в Альди**. Их собственная марка, - тем временем продолжила миссис Каллахан. В её голосе можно было расслышать лёгкий ирландский акцент.

Северус сделал глоток ароматной согревающей жидкости, вглядываясь в пар, идущий от кружки. Он позволил воспоминаниям подняться из глубин. Да, миссис Каллахан жила здесь столько, сколько он себя помнил. Она была добра к нему и всегда находила слова поддержки, когда ему приходилось в очередной раз убегать от ссорящихся родителей. И эта женщина всё ещё жила здесь. Ей, должно быть, уже около восьмидесяти, но она выглядит очень даже неплохо для своих лет.

- Спасибо, - повторил он снова, ибо не представлял, что ещё можно сказать.

- Ты вернулся, чтобы жить здесь? – в голосе сквозило любопытство.

- Да, - пробормотал он в кружку.

- О, это серьёзно, - старуха снова улыбнулась. – И ты здесь один? Без жены или подружки?

Он уставился на женщину, подумав о том, что раньше она не была такой… навязчивой. Северус сделал ещё глоток чая, не очень хорошо представляя, что говорить.

- Сам по себе, - неожиданно для самого себя ответил он, а миссис Каллахан улыбнулась.

- Бедняга. Я слышала шум ночью, а потом увидела, как ты моешь окна. Мужчины не должны этим заниматься, дорогой мой. Тебе надо было сказать мне. У меня как раз есть полка, которую надо повесить, ты бы мог заняться ею, пока я мою твои окна.

Снейп взглянул на неё, но лишь сделал ещё один глоток чая.


----

- Ты уверен, что мы там, где надо? – спросила Гермиона, удивлённо оглядываясь по сторонам. Это был один из тех заброшенных городков в Северной Англии, где, казалось, уже никто не жил. Дома лепились друг к другу, составляя из себя подобие длинного ряда. За одним таким рядом следовал другой, и ещё… и ещё…

- Да, адрес верный, - ответил Гарри, потянув её за руку. Юноша указал в конец одного из рядов: – Вот дом. Он здесь живёт. Даже запах реки похож на тот, что описывала тётя Петунья. И я думаю, моя мама жила где-то здесь.
Последнее предложение было сказано уже тише и мягче.

- Если хочешь, мы можем сходить туда позже, - Гермиона улыбнулась и осторожно взяла его под руку. Поттер кивнул.

- Ты или я? – он показал на дверной звонок.

Девушка глубоко вздохнула и встряхнула головой.

- Давай ты.

- Послушай, - внезапно насторожился Гарри. – Слышишь это?

Она собиралась уже отрицательно покачать головой, но что-то действительно происходило. Голос. Голос, который звучал… даже два голоса. Один был определённо женским, мягкие ирландские нотки то и дело мелькали в нём, а другой… несомненно, принадлежал Снейпу. В этот момент Гермиона совершенно не была уверена в своих ощущениях. Они пришли не вовремя, это было очевидно. Не вовремя и без приглашения. Дел у них здесь никаких не было. Они даже никогда не ладили с профессором. Но что-то же заставило их прийти, увидеть его. Не позлорадствовать… а помочь.

И всё же часть её кричала о том, чтобы они поскорее убирались отсюда. Вряд ли профессор будет рад, если увидит их здесь. Скорее уж, наоборот… наверное…

- Можешь покосить мою лужайку, а я буду готовить тебе, - услышали они, ирландский акцент стал заметнее, подчёркнутый смешинками в голосе. – Я терплю запах подгорелых бобов уже последние несколько дней. А ты выглядишь ещё более худым, чем твоя мать в молодости. Тебе нужно хорошо питаться.

Гермиона озадаченно взглянула на Гарри, но тот лишь кивнул и, схватив её, быстро потащил вокруг дома.

- Гарри, мы не можем…

- Он никогда не откроет дверь, - прошипел Поттер.

- Я могу сам позаботиться о себе, миссис Каллахан, - услышали они голос, интонации которого звучали абсолютно по-снейповски. От самого едкого комментария до вкрадчивого тона.

Раздался негромкий вздох.

- Тогда я принесу тебе чего-нибудь.

А потом Гермиона увидела его. Он стоял, очень худой, в чёрном джемпере размера на три больше необходимого, и брюках, подобные которым девушка в последний раз видела на строителях, чинивших изгородь в саду у родителей. Волосы Снейпа казались ещё более длинными, чем были, но чище. И мужчина опирался на косу. С кружкой чая в руках.

Пожилая женщина, говорившая с ирландским акцентом, первой заметила их, и её улыбка моментально исчезла.

- Ты не говорил, что у тебя есть дети, - с упрёком сказала она и укоризненно ткнула пальцем в худую грудь мужчины. Тот резко обернулся. Его и без того усталое и измождённое лицо побелело ещё больше. Тяжёлый взгляд остановился на них с Гарри, и Гермиона поняла, что больше всего ей хотелось сейчас бежать без оглядки, спасая свою жизнь.



*В оригинале Stoneflower. Как показал поиск, это, скорее всего, обычное название лишайника пармотрема жемчужная (Parmotrema perlatum). Занесен в Красную Книгу.

** Альди (нем. Aldi; сокр. от Albrechts Discount) — немецкая сеть магазинов-дискаунтеров.

Глава 5. Согласованность

Ключом к концепции согласованности является не что-то существующее в языке, но то, что находится в людях. Это человеческая особенность «придавать смысл» тому, что они услышали или прочитали. Они пытаются интерпретировать согласно своему какому-либо опыту. Действительно, то, что мы можем понять читаемое, вероятно, лишь небольшая часть всех наших способностей, используемых нами для осознания восприятия или ощущений окружающего мира. [...] Вам, без сомнения, придётся заполнять бессчётное количество «пробелов», которые существуют в тексте. Придётся создать реальные связи, которые в действительности выражены не словами или предложениями. Однако, всё не ограничивается попытками читать «между строк». В той или иной мере мы используем этот приём в нашей обычной речи. И, разумеется, в неформальном общении.

Мы постоянно принимаем участие в разговорных взаимодействиях, где очень многое попросту опускается. Возможно, из-за того, что мы уже с лёгкостью можем предсказать какие-либо идеи друг друга, этот сложный процесс остаётся незамеченным нами.

(Yule, 1985)



- Это не мои дети, - Северус Снейп, казалось, наконец-то обрёл способность говорить. – Я никогда не видел их раньше, - добавил он, поворачиваясь к миссис Каллахан. Но затем всё же оглянулся на Поттера и Грейнджер и рявкнул. – Убирайтесь с моей территории.

- Но, профессор Снейп, мы пришли… - Поттер сделал шаг вперёд, но Гермиона резко дёрнула его за рукав и он замер.

- Кажется, они знают тебя, - пожилая женщина усмехнулась. – Ты преподаёшь?

Он не знал, что делать. Впервые, с тех самых пор, как покинул Лондон и вернулся сюда, Северус не знал, каким должен быть его следующий шаг, и появившееся чувство нерешительности было весьма непривычно. У него не было абсолютно никакого желания видеть этих двоих, и он не понятия не имел, как ответить Каллахан, так что ему пришлось выбрать наиболее простой путь.

Бывший зельевар поставил почти пустую кружку на заборчик рядом с собой, кивнул миссис Каллахан, и, резко развернувшись, скрылся в своём доме. Он больше не был частью этого мира, и видеть палочку, торчавшую из заднего кармана джинсов Поттера, было выше его сил.

- Профессор Снейп! – раздался крик Грейнджер, но мужчина уже плотно закрыл дверь, и направился в подвал, всё ещё держа в руке косу. Вернув инструмент на место, он внезапно осознал, что планы на сегодня по покупке краски пошли коту под хвост.
И снова воспоминания атаковали его разум. Дни и ночи он присматривал за Поттером и его друзьями. То, как он… они, пытались спасти всех. И Грейнджер с её миссией. Северус вспомнил, как бедный маленький Бод, тряся своими большими ушами, жаловался ему, что по всему замку теперь разложена одежда. Пожалуй, он скучал по этому эльфу с огромными жёлтыми глазами. Кажется, тот был даже привязан к нему.

Нет. Нельзя позволять себе вспоминать эти вещи. Необходимо направить свою жизнь в правильное русло. И ему нужна краска. Хотя, может быть, стоит поесть сначала. Да, следует выпить чаю, у него ещё есть три часа до закрытия магазинов. И, так как видеть никого не хотелось, ему ничего не оставалось, как ждать. Сейчас он разогреет еду, а после проверит, не убрались ли те двое, открыв ему путь к краске. Да, именно так он и поступит.


***

- Просто прекрасно, чёрт возьми, - с сарказмом пробормотал Гарри, пока они медленно пятились под пронизывающим взглядом соседки Снейпа.

- Ха, а чего ты ожидал, - фыркнула Гермиона. – Что он пригласит на чашку чая, обнимет и скажет, как счастлив видеть нас?

- Но ты сама согласилась с тем, что это хорошая идея - навестить его, - возразил юноша.

- Да, я согласилась, но это было глупо. Не продумали всё до конца. И нам не следовало врываться таким образом. В смысле, мы потоптали его сад.
Поттер лишь покачал головой.

- Что нам тогда делать?

- Эмм… Думаю, следует оставить пока всё как есть. Может быть, стоит подождать ещё неделю, дать ему немного больше времени, чтобы приспособиться к ситуации.

- Так что, идём домой?

Гермиона дёрнула плечом, а потом медленно кивнула.

- Да. Не вижу смысла оставаться здесь. Он не хочет нас видеть.

Честно говоря, у неё не было никакого желания идти домой. Ей не нравился её дом, тот самый, в котором жили её родители. Мама и папа лишь один раз заехали туда с тех пор, как она вернула им память. Они всё же предпочли остаться в Австралии, где их ждали друзья, блестящая карьера, прекрасная погода и общество. Но и продать дом Гермиона не могла, по крайней мере, пока не определится со своим будущим после ТРИТОНов. И, так как в Хогвартс она не собиралась, то к экзаменам готовилась сама, хотя директор МакГонагалл немного и помогала ей, вдобавок обеспечив свободный доступ в школьную библиотеку. Гермиона не могла представить, что останется там надолго, хоть и затруднялась объяснить себе почему. Но у неё были дела, которые требовали внимания, и предстояло определиться с собственным будущим. А пока сгодится её старая комната в родительском доме. В принципе, и не сказать, что кого-то волновало, где она ночует и чем питается (ночевала она частенько у Гарри, питалась в основном полуфабрикатами).

Никого не интересовало, что она проводит свои дни затворницей, пока Гарри бывал занят по учёбе в аврорате. Всё было нормально. У неё были книги и работа.

А сейчас перед ней стоит задача хотя бы удостовериться – Снейп должен знать, что ему нельзя даже пытаться использовать магию. Это было её единственным желанием. Но будет гораздо лучше, если она дождётся, пока зельевар выйдет из своего дома. Всего лишь Дезиллюминационное заклинание, согревающие чары и невидимый термос с горячим чаем. Сейчас она аппарирует вместе с Гарри, а затем вернётся. Может быть, Снейп покинет своё убежище, а если и нет - Гермиона всегда может вернуться на следующий день. Ведь когда-нибудь ему придётся выйти, и тогда встретиться с ним на улице будет намного проще и лучше, чем пытаться ворваться в его дом. Более тактично. Более естественно.

Гермиона улыбнулась, глядя на друга.

- Есть ещё один способ, - прошептала она бодро. – Возможно, он пустит к себе сову, если ты напишешь ему?

Тот улыбнулся в ответ и приобнял её.

- Может быть, мне стоит попытаться. Я всё ещё должен отблагодарить его. Останешься на ночь?

- Джинни не будет? – насмешливо спросила девушка.

- Не сегодня, - Гарри покачал головой.

- Думаю, я тоже сегодня не останусь. Мне нужно заниматься, а завтра у меня приём у доктора, - гладко соврала она.

- У доктора? – встревоженно спросил Поттер.

- Просто обычный женский осмотр, надо делать это время от времени,- Гермиона ухмыльнулась, заметив, как приятель покраснел. – Ну, увидимся скоро. И дай мне знать, если напишешь ему.



***



Он увидел, как эти двое свернули за угол, и улица вновь стала безлюдной и пустынной. Они ушли, вероятно, аппарировали прочь. Но из своей прошлой жизни Северус прочно усвоил одну вещь – никогда ничему не доверяй. И, кажется, ему нужны шторы, так как старые были безжалостно брошены в камин, а в супермаркете ничего подобного не было. По крайней мере, он не нашёл. Да и весь его старый городок, в котором он вырос, полный памятных мест – стал другим. На худой конец, всегда можно было спросить миссис Каллахан, где добыть приличные занавески. И, возможно, пару стульев. И стол, чтобы он, наконец, начал есть, как подобает человеку, а не на полу, словно дикий зверь.

А ещё, можно было найти какой-нибудь книжный магазин. Свои книги Снейп не смел даже открывать, но он скучал по чтению. Когда воспоминания затопили его разум, он видел, как читал эти самые книги и журналы в постели, на диване, за преподавательским столом - зельевар читал везде и всегда, если только представлялась возможность. Пожалуй, стоило отыскать парочку романов или ещё чего-нибудь, что поможет ему забыть.

Так, а теперь надо заняться покраской, хотя сначала надо убедиться, что эти двое слабоумных гриффиндорцев ушли, только после этого можно идти за покупками. Ремонтом он займётся сегодня ночью или завтра с утра, а потом, после обеда, стоило бы исследовать город. То, что от него осталось. И только если он ничего из необходимых вещей не найдёт, обратиться с вопросом к миссис Каллахан. Да, это определённо был отличный план. Так Северус сможет занять свою голову на следующий час-полтора, пока будет сидеть перед огнём, пялясь в очаг и пытаясь сгрызть тост (даже не подгоревший в этот раз) с джемом. Стопки книг уже сократились на треть, с тех самых пор, как он «заболел» уборкой.

Просто ему больше нечем было заняться, кроме как приводить в порядок дом. Ничего, что помогло бы ему занять себя иначе. Ни книги. Ни журнала. Потом Снейп вспомнил, что в супермаркете были какие-то издания в мягкой обложке, да несколько газет, и решил купить парочку. И его не заботило, что, ему придётся остановиться раз двадцать по дороге домой, так как краску, очевидно, будет довольно тяжело тащить. Книга, совершенно любая книга подойдёт. А, возможно, и нет. Иначе он никогда не начнёт ремонт.

Нет, он знал, что сможет заставить себя. Сначала краска, затем книга. Но если он купит их одновременно, то это поможет ему избежать лишних проблем, связанных с очередным походом по магазинам.

Северус всё ещё сидел, уставившись на огонь, когда впервые с тех самых пор, как вернулся в Тупик Прядильщика, услышал звуки телевизора, что работал у миссис Каллахан, проникающие сквозь стены. Интересно, он никогда не обращал на это внимания раньше, или она просто не смотрела его все это время. Его же собственный телевизор был настолько стар, что годился только в музейные экспонаты. Эта непонятная коробка пала жертвой одного из очередных, хм, проявлений его темперамента, когда была тривиально разбита ногой. Казалось, это случилось так давно, а на самом деле прошла от силы пара дней.

Хотя, всё сейчас казалось таким далёким. Мужчина прикрыл глаза и мгновенно пожалел об этом.

Вихрь прошлого закружил его. Ему вспомнилось, как накануне объявления приговора Люциус и Драко навестили его. Люциус пришёл первым, прося не говорить о своём визите Драко, а потом пришёл и сам младший Малфой, намекнув, что не стоит рассказывать об этом отцу. Оба они пожелали Снейпу удачи и обещали любую помощь, каким бы ни был итог слушания. Северус фыркнул. Теперь, когда он был всего лишь обычным магглом, Малфои скорее придут убить его, а не помочь. Нет, он был неправ и прекрасно знал об этом. И отец, и сын никогда не участвовали в таких убийствах ради развлечения. Драко даже никогда не начинал эту игру. И не желал. А Люциус… Люциус всегда делал только то, что было хорошо для его семьи. Быть другом магглу, тому, кто изгнан из общества, словно прокажённый, отверженный - не вписывалось в нормы для благородной, как все утверждают, семьи Малфоев.

Скорее всего, он их больше никогда и не увидит. Как и большинство остальных магов. Ещё больше людей, ещё больше воспоминаний, вспыхивающих образами в его голове. И из всех людей навестить его пришёл Поттер. Поттер и Грейнджер. Чтобы посмеяться, или задушить своей заботой. Мучить его. Грейнджер точно начала бы клянчить у него книги.

О, Северус мог ясно представить это. Девчонка точно прибежала бы за книгами, бросившись грудью на их защиту, чтобы Снейп не смог скормить огню ещё парочку. И, возможно, будь он в хорошем настроении, в котором никогда не бывал - дал бы ей их. Нет, кого он обманывает. Ему нужны эти книги чтобы с утра развести огонь. Их никак нельзя отдавать.

Все эти люди: его бывшие коллеги, студенты, жители Хогсмида и Косого переулка - считали его мёртвым. Даже хуже, чем после поцелуя дементора. Северус Снейп просто не существовал. И пришло время решить, что теперь делать.

Наблюдая за танцем жёлтых, красных и оранжевых язычков пламени в камине, Северус понимал, что у него есть выбор. Можно было оплакивать такой никчёмный конец своего существования, живя лишь жалкой тенью себя прежнего, скорбя о том, что потерял всё, составляющее его жизнь до сего момента. Или же начать всё сначала. С нуля, с чистого листа. Рядом были соседи, которые, казалось, совсем не помнили его, и город, который не помнил он. Начать с новой целью в жизни. И если он выберет этот путь, возможно, появится много новых вещей, которые ему предстоит изучить: книги, стоящие того, чтобы их прочитать, предметы, не попадавшие доселе в круг его интересов, мысли, ни разу не посещавшие его. Маггловская философия, религия, медицина. Нет, только не медицина. Это было слишком близко к травам, лекарствам и зельям, а он решил держаться подальше от этого. Вероятно, он мог бы выучиться чему-то новому, если решится на это.

Но какой тогда смысл в том, что он делал с этим домом? Вся эта покраска, приведение сада в опрятный вид, уничтожение всей мебели, если ему только и остаётся, что жить пустой оболочкой Северуса Снейпа. При таком раскладе, он мог просто оставить всё как есть. Перестать есть и пить, в попытке проигнорировать, отвергнуть собственную нынешнюю судьбу, судьбу маггла. Но нет, голод постоянно терзал его. Ему хотелось есть, мучила жажда, и в этот момент больше всего на свете он желал шоколада. Почувствовать богатый, насыщенный вкус молочного шоколада, который он не ел уже много лет. Пожалуй, стоило купить немного в очередной поход до магазина. Это поможет ему продержаться на обратном пути.

А может, ему стоит взять одну из тех тележек на колёсах? Нет, тогда он ещё больше станет походить на бродягу. Ему надо поразмыслить об этом. Надо поразмыслить.


***


Гермиона ждала. Её немного беспокоило, что пар, поднимавшийся от пластиковой чашки, когда она налила туда горячего чая из термоса, был заметен, но всё было нормально. Уже стемнело, в конце концов, на дворе стоял уже декабрь, и девушка была несказанно рада, что тепло оделась и могла регулярно обновлять согревающие чары.

В доме Снейпа горел свет, она видела горящую лампочку без абажура и блики огня в камине. Она видела, как профессор перемещался по комнате. Бывший шпион был так небрежен, что за ним можно было наблюдать безо всякого труда. Гермиона решила подождать ещё полчаса, когда заметила, что мужчина облачается в пальто, и траву перед домом озарил свет из открывающейся двери.

Было уже хорошо за десять. Одиннадцатый час - и он куда-то уходит? До этого момента Гермиона была уверена, что её посиделки под окнами профессора были бесплодными, но оказалось, это вовсе не так. Секундой позже она обожгла нёбо, одним глотком допивая чай, и спрятала термос в сумку. Зельевар вышел из дома, огляделся и куда-то пошёл. Стремительно. Не так быстро и величественно, как в своё время в Хогвартсе, но довольно скоро. Гермиона следовала за ним, хоть и чувствовала себя при этом совершенно не в своей тарелке. Что она делает? Было темно, дезиллюминационные чары скрывали её, а сам мужчина, кажется, не замечал ничего вокруг. А ещё, он ясно дал понять им с Гарри, что не желает их видеть.

Ох, но она должна предупредить его, чтобы он случайно не активировал лежащее на нём проклятье и даже не пытался снять его самостоятельно. Да, и чтобы не позволял, кому бы то ни было пытаться сделать это.

Грейнджер собрала в кулак всё своё мужество, сняла чары невидимости, спрятала в карман палочку и убрала заглушающее заклятье, которое наложила на всякий случай.

- Простите меня, - начала она осторожно, не подходя слишком близко. Снейп замер. Он остановился и с глухим стоном повернулся. Гермиона почувствовала, как его взгляд впился в неё, хотя на улице было темно, а фонарь над ними постоянно мигал, не давая возможности хоть что-то толком рассмотреть. Тем не менее она была уверена, что профессор смотрит прямо на неё. Этот человек не нуждался в окклюменции, чтобы заставить кого угодно почувствовать - он знает все их тайны. – Я знаю, вы не хотите меня видеть, и прошу прощения, что пришла и побеспокоила вас. Знаю, у меня нет на это права, но на вас лежит проклятье. Это не просто… ммм… министерский запрет. Вам нельзя использовать магию…

- Мисс Грейнджер, - неожиданно заговорил Снейп. – Мне казалось, я ясно выразился сегодня днём, что я совершенно не желаю видеть ни вас, ни вашего приятеля мистера Поттера.

С этими словами он развернулся и направился прочь.

- Профессор Снейп, это серьёзно, - Гермиона бросилась за ним следом. – Кто-то проклял вас. Это древняя магия. И если вы попытаетесь снять её, то умрёте.

- А скажите, пожалуйста, мисс Грейнджер, - он резко остановился и снова посмотрел на неё, - каким образом это касается вас?

- Потому что… - мужчина снова двинулся изначальным маршрутом, и девушке ничего не оставалось, как быстро двинуться за ним. Она не могла назвать причину… или могла. – Вам необходимо знать, потому что вы не должны умирать... не заслуживаете смерти.

Снейп фыркнул, но, оставив её речь без комментариев, продолжил шагать.

- Профессор Снейп… - крикнула Гермиона, и Северус снова остановился. Это было очень неожиданно, и она налетела на него, уткнувшись в грудь зельевара так, что могла, кажется, пересчитать все его рёбра. Мужчина при этом попал ей пальцем почти в глаз.

- Мисс Грейнджер, - начал он, и в его голосе зазвучала угроза. Она знала, связываться с ним в таком состоянии не стоит. – Моя неспособность использовать магию отнюдь не означает, что у меня нет другого способа причинить вам вред, если вы не оставите меня в покое. – Другая его рука опасно близко подобралась к её шее. – Это будет проще простого.

Девушка сделала небольшой шаг назад, признавшись самой себе, что была напугана.

- Идите, Грейнджер, и оставьте меня в покое.

Гермиона судорожно сглотнула и кивнула. Не оглядываясь по сторонам, она диссапарировала.

Глава 6. Категории

Категории/ Теория прототипов I

Когда категории описываются аналитически, то в большинстве традиционного мышления они рассматриваются как цифровой, обобщающий всё феномен. Много работ в философии, психологии, лингвистике и антропологии предполагают, что категории – это логически связанные объекты, союз которых определяется наличием простого набора критериальных функций, в них все элементы, обладающие критериальными признаками, имеют полную и равнозначную степень участия. Напротив, в последнее время можно утверждать, […] что некоторые естественные категории являются аналоговыми и должны быть логически представлены таким образом, чтобы была отображена их аналоговая структура.

(Rosch and Mervis, 1975)

Элеонора Каллахан повидала многое за свою долгую жизнь. Родившись сразу после окончания Большой войны, которая предполагалось стать последней (что, безусловно, было абсолютно неверно), она последовала за своим мужем в Англию. Теперь у неё было пятеро детей, четырнадцать внуков, и она ожидала появления своего первого правнука. Миссис Каллахан нечасто виделась со своими детьми, все они уехали на юг, и лишь один - в Шотландию. Порой тоска по семье становилась невыносимой, особенно после смерти мужа, но женщина была слишком практична, чтобы плакать из-за этого. Она знала, что стоит ей только сесть на поезд, и уже через несколько дней её с радостью встретят в любом из её домов. С другой стороны, надвигалось Рождество, и тогда все соберутся у неё. А это прекрасно. Каждый день у неё находились занятия: регулярно посещая церковь, она постоянно встречалась там со своими друзьями. Ну а теперь, похоже, у неё появилась ещё одно дело. Несчастный парень по соседству. Она не была уверена, где он пропадал все эти годы, но те двое называли его профессором. Так что, вероятно, он был учителем. Очень вероятно, да. Надо будет спросить его потом. Бедный парень.

Во вторую ночь после возвращения Северуса, дикий, почти животный крик разбудил её. Он был таким громким и звучал так мучительно! И вот опять, словно этот бедняга сильно страдал. И она страдала вместе с ним. Действительно. Её уже два раза будили посреди ночи. Сегодня это случилось немного позже, чем пару дней назад: когда она нацепила очки и включила свет, то увидела, что был четвёртый час. Не сказать, что её сон обычно длился дольше, она привыкла спать мало. Но этот крик… что ж, он пугал её. И боялась миссис Каллахан за своего соседа. У этого мальчика никого не осталось, несчастная мать давно в могиле, а отец неизвестно где. Девчушка, с которой Северус дружил когда-то, тоже умерла, Элеонора слышала об этом. Но это случилось уже после того, как старше Эвансы умерли, а её сестра, блондинка с лошадиным лицом, уехала.

Все ушли. А теперь Северус вернулся, и у неё будет задание для самой себя – позаботиться о парнишке.

И начнёт она прямо сейчас. Да, было три пятнадцать утра, и вряд ли хоть кто-нибудь уснул бы так быстро после, как подозревала миссис Каллахан, столь страшного и пугающего кошмара. По крайней мере, всё указывало на мучительные видения, и ни на что другое. Этот вопль леденил кровь даже через стены. Элеонора завернулась в плотный халат винного цвета и сунула ноги в тёплые тапочки. Она должна попытаться, даже несмотря на то, что сейчас была середина ночи. Так быстро, как позволяли ей ноющие суставы, женщина спустилась по лестнице и немедленно поставила чайник. Чашечка чая всегда помогала. Даже глубокой ночью, ведь Северус бодрствовует.

Нет, он действительно не спал. Она могла расслышать его шаги за дверью, а потом что-то упало.

В голове мелькнула мысль, пойти через сад и постучать в заднюю дверь, но тогда придётся карабкаться на ту самую невысокую изгородь, и ей, конечно, это не под силу. Так что она взяла две кружки, поставила их на поднос, поместив туда же сахарницу, молоко и полный заварочный чайник. Надо попытаться. И никто не увидит её на улице в это время.

***


Северус проснулся от собственного пронзительного крика. От своей беспомощности и невозможности очистить сознание перед сном, его переполнял чистый гнев. И ещё больше бесило, что теперь у него не было ни одного шанса снова уснуть. Ни за что он не решился бы сейчас закрыть глаза и увидеть вновь эту змею, услышать последние слова Дамблдора, пересмотреть все самые жуткие моменты собственной жизни. И так из раза в раз, из ночи в ночь. Да, в течение дня он мог затолкнуть эти воспоминания подальше, занимая себя различными делами. Но во время сна он был слишком уязвим. И выбора не было. Снейп медленно побрёл в гостиную, где уже заранее была приготовлена краска и всё необходимое. Чашка чая была бы сейчас очень кстати, но чая у него не было - он снова забыл купить пачку. Зато была книга, журнал и газета. Хоть что-то, что можно почитать. Но не сейчас. В данный момент его ждёт покраска стен, хотя после горячей чашки с ароматным напитком всё было бы куда проще.

Действительно удивительно то, как миссис Каллахан предложила ему чай. Она разговаривала с ним без какого-либо предубеждения. Когда вообще такое было в последний раз?

Какой теперь смысл думать об этом. Да Северус и не хотел. Рассеяно взяв отвёртку, он двинулся к банке с краской, которую нужно было открыть, но инструмент выскользнул из его пальцев и с громким стуком упал на пол. Поворчав, Снейп поднял его, подцепил жестяную крышечку и уставился на открывшуюся ему белоснежную густую жидкость. Возможно, не самый лучший выбор, но этот цвет был таким невинным, таким новым. Словно новая жизнь. Идеально подходит.

И разница стала заметна сразу, стоило лишь валику с краской впервые коснуться стены. Узкая полоса белого цвета словно светилась на желтовато-коричневых стенах.

Северусу понравилось это.

То, что ему не понравилось, так это раздавшийся шум, очень похожий на стук в дверь. Через некоторое время звук раздался снова. Действительно, стук в дверь.

- Северус? – послышался голос снаружи. – Это миссис Каллахан.

Его глаза удивлённо раскрылись. Это шутка? Почему эта пожилая леди не в постели в полчетвёртого утра? И откуда она узнала, что он не спит? О, судя по всему, из-за отсутствия штор свет из гостиной сиял на всю улицу. Теперь он не мог даже притвориться, что спал. Вся улица видела его за работой. Шторы. Ему нужны шторы.

И прежде, чем Северус осознал, что делает, он направился в прихожую и с треском открыл дверь. Это была она, его соседка. В голове быстро промелькнула мысль, что это могла быть не миссис Каллахан, а кто-то другой под оборотным зельем. Тот, кто пришёл убить его.
А что если так? Это уже неважно. Он не мог сопротивляться, не мог защитить себя. Теперь Северус Снейп лишь слабый, беспомощный маггл, и убить его проще простого. Идеальная жертва. Разве Тёмный Лорд не смеялся постоянно над ними, беззащитными магглами?

Что ж, теперь он был одним из них, и бывший зельевар спокойно взглянул в лицо своей соседки.

- Я слышала тебя, - сказала женщина мягко, и ирландские нотки лишь отдалённо угадывались в её речи. Акцент был не столь сильным, как несколько часов назад.

- Очевидно, - протянул Снейп, и тут его взгляд упал на поднос, что соседка держала в своих руках. Каллахан была одета в халат, а ноги её были обуты в тапочки, и Северус непроизвольно открыл дверь шире. Эта женщина жила здесь намного больше лет, чем он ходит по этой земле, и что-то заставило бывшего шпиона пустить её внутрь своего дома.

- Я принесла тебе чай, - пояснила она. – Подумала, что можно устроить небольшое ночное чаепитие.

Северус потерял дар речи. Что вообще можно ответить на это? Было бы очень грубо просто выставить её на улицу, и крайне безответственно вынуждать пожилого человека снова мёрзнуть, так и не дав хоть немного согреться. И, вообще, он развёл огонь в камине.

Ох, но у него не было мебели. Только волшебные книги. Те самые, что он сжигал; их нельзя показывать ей. Но неожиданная гостья сама проложила себе путь в гостиную.

- Ты красишь! Посреди ночи! – воскликнула она, и словно ураган влетела в комнату. – И у тебя нет мебели. Ты затеял косметический ремонт?

Северус опять растерялся, не зная, что сказать. Совершенно очевидно, он делает так называемый «косметический ремонт» и избавился от всех вещей, захламлявших раньше гостиную.

Каллахан сунула поднос ему в руки и широко улыбнулась.

- Я уже не могу так управляться с ним, как раньше. Полагаю, ты оставил стул?

Мужчина покачал головой.

- Я…

- Ну, порой надо что-то кардинально менять, - и его гостья снова улыбнулась.

- Да, - ответил он, и, следуя её указаниям, поставил поднос на пол, разлив по кружкам горячий чай, исходящий паром. Как только аромат достиг его носа, Снейп закрыл глаза и глубоко вдохнул. Именно то, что нужно. Вот именно этого он хотел только что.

- Это не праздное любопытство, но…

Северус посмотрел на неё снизу вверх, всё ещё сидя на корточках на полу. Её блёклые зеленоватые глаза пробудили в нём детские воспоминания. Те времена, когда мать позволяла ему играть на улице в воскресенье. Некоторые женщины возвращались домой из церкви, и миссис Каллахан была одной из них. Эти дамы всегда давали ему сладостей и были милы. Или жалели. В те дни он ещё не думал об этом, тогда это просто было приятно.

- Ты бежишь от чего-то? – тихо спросила она, забирая из его рук одну из кружек.

Бежал ли он? Нет, его выбросили, он не убегал. Снейп поклялся себе принять всё, что бы ни решил мудрый и всемогущий Визенгамот. И он действительно принял. Так что, нет, он не сбежал. Но как объяснить всё это миссис Каллахан? Объяснить, что те самые люди, ради которых он сражался, за чьи жизни едва не погиб, пытаясь защитить их - видели в нём лишь убийцу, мучителя магглов и магглорождённых, того, кто позволял использовать на студентах…этих детях, пыточное проклятье? Он хотел сказать что-нибудь. От этой пожилой женщины он всегда видел только добро. Она пришла посреди ночи, чтобы принести ему чай, и улыбнулась так, как никто и никогда не улыбался ему, за исключением матери, пока та была ещё в своём уме.

И тогда Северус решился на полуправду.

- Меня уволил работодатель, - ответил он.

- Ох. Что ж, ты был учителем?

- Откуда вы знаете? – резко спросил он. Слишком быстро.

- Эти двое ребятишек так сказали, - улыбнулась гостья и потрепала его вдруг по щеке. Эта хрупкая женщина имела наглость сделать так, пока он ещё сидел скрюченный на полу. Как много времени прошло… хотя, нет смысла думать об этом.

- Да, я преподавал, - глухо отозвался он, и этого оказалось достаточно для неё. Просто достаточно. Она всё ещё гладила его по щеке, и её пальцы пробегали вверх и вниз по его бледной коже. Вверх и снова вниз.

- Пути Господни неисповедимы, мальчик. Не знаю, что Он приберёг для тебя и почему тебя уволили, но хорошо, что ты вернулся домой.

Снейп был поражён, потрясён и изо всех сил старался не тянуться за этой доброй рукой. Кто-то прикоснулся к нему. По собственному желанию. Каллахан нежно, по-матерински гладила его щёку, и в данный момент он не знал, чего хотел больше: упасть в её объятия и постыдно расплакаться или оттолкнуть эту хрупкую морщинистую руку, а гостью выставить за дверь. Он не знал. Просто не знал.

- Зайди ко мне завтра часов в двенадцать. Я сделаю пирог с говядиной. Твоя мама говорила, что ты любишь его. И я не приму отказа, молодой человек. Тебе нужна еда, а мне нужна полка, - строго сказала она. Её рука всё ещё была на его щеке. – И не стоит сейчас красить, - кивнула она на одинокую белую полосу на стене. – С утра будет предостаточно времени на это.

Неожиданно для самого себя Северус кивнул. Просто кивнул, не понимая, что происходит, не задумываясь, вдруг это была уловка со стороны какого-то мага под оборотным зельем, притворяющегося миссис Каллахан, мага, который наложил на Северуса проклятье ватного языка, ко всему прочему. Вполне возможно, что этот добрый к нему сейчас колдун, хладнокровно убьёт его завтра. Северус не был уверен, и его это не заботило.

Пирог с говядиной.

- Возьми с собой чай в постель. Это поможет тебе уснуть, - пожилая женщина нагнулась, убрала руку с его щёки и неожиданно, мягко и нежно поцеловала его в щёку. – Эйлин хотела бы, чтобы я о тебе позаботилась. И я сделаю это, - прошептала она, после чего аккуратно и с некоторым трудом выпрямилась. – Да, и не забудь принести завтра мой заварной чайник с собой.

Снейп обнаружил, что снова кивает… просто кивает.

***


Это было именно то, что можно было от неё ожидать. Было верным решением пригласить Северуса на обед. Качественный обед. Обед, что досыта накормит его и сделает счастливым. А от этого, в свою очередь, она сама станет счастливее.

Он так льнул к её руке. Мальчик так резко закрыл глаза и наслаждался тем, как она гладила его по щеке. Он даже тихо вздохнул, когда она поцеловала его в покрытую щетиной щёку.

О, Элеонора Каллахан видела много вещей за свою жизнь, но человек, столь сильно изголодавшийся по простейшему состраданию, встречался ей впервые. И она сделает всё возможное, чтобы возместить ему всё.

***


Гермиона знала, что сглупила. Снейп никогда не причинил бы ей вреда. У него было достаточно возможностей в школе, и он даже ни разу не проклял её. Собственно, никогда и не пытался. Вообще не делал ничего подобного. Она могла поспорить на собственную жизнь, что прокляни она его Sectumsempra, Снейп использовал бы в ответ лишь Expelliarmus. Ничего другого. Он не был монстром, и всё же, она поступила, как большинство людей в волшебном мире.

Она видела в нём чудовище. Изверга, которым он не был. Снейп шёл как обычный человек, одевшись в тёплую одежду и засунув руки в карманы. А она совершенно недооценила его. Ах, если бы она с самого начала всё продумала. Профессор не хотел помощи. Он собирался справляться со всем сам.
Но она пообещала себе, в этот самый момент, ещё лёжа в кровати и раздумывая, не выпить ли чая. Пообещала, что будет поддерживать его. Всем, чем сможет, оставаясь незамеченной, даже если это означает, что придётся обратиться за помощью к Драко Малфою… или его отцу. Гермиона чувствовала сострадание к этому человеку. Этому бедному, одинокому, уставшему, истощённому мужчине.

И ей надо попросить Гарри отправить письмо маггловской почтой. Вряд ли Снейп обрадуется, получив сову.

***


Гостиная сияла светом в своём новом безупречно белом обличии. Она выглядела настолько новой, словно никто не жил в ней раньше. Похоже, ему придётся вынести ковёр, вероятно, просто деревянные полы будут смотреться здесь отлично. Разумеется, он не послушался миссис Каллахан и красил так тихо, как только мог. И к утру уже все закончил.

Однако Снейп решил: ему придётся пообедать у неё, этой старой, выжившей из ума женщины. Женщины, которая вынудила его сказать то, что до этого он никому не говорил. Выбора не было.

Тем не менее у него ещё оставалось немного времени, и сейчас он сидел на полу, жевал тост (не подгоревший) и читал газету, купленную накануне. Судя по всему, Её Величество Королева была всем недовольна. Ему ещё предстоит разобраться, но, похоже, какая-то её бывшая невестка натворила каких-то дел, что не радовало Монарха. Это не могла быть Диана, даже в Волшебный мир просочилась информация, что та умерла. Скорее всего, это была какая-то другая. Ох, но выражение лица Королевы было подобно грозовой туче. Снейп подумал, что она довольно часто бывает такой, хотя, он не мог вспомнить ничего конкретного, даже детские воспоминания оказались бесполезны.

Северус сделал глоток воды, когда раздался стук в дверь, и он надеялся, что это, всё же, была миссис Каллахан с чашкой чая...
Он не задумывался, когда встал и подошёл к двери, чтобы открыть её. А распахнув, не рассчитывал за ней увидеть этого человека. Это была не миссис Каллахан. Определённо, это была не его соседка.

Глава 7. Прототипы

Прототипы/Теория прототипов II

Несмотря на то, что все слова «канарейка», «голубь», «утка», «фламинго», «попугай», «баклан», «ласточка», «малиновка» и «дрозд» - одновременно являются согипонимами для родительского слова «птица», не все они одинаково хорошо характеризуют категорию «птица». Для многих говорящих на американском английском, наилучшим примером или прототипом «птицы» служит малиновка. Понятие прототипов помогает объяснить значение некоторых слов, как «птица», не в терминах компонентных функций (например: оперение, наличие крыльев), но с точки зрения сходства с «чистым» образцом. Таким образом, даже носители английского языка могут задаваться вопросом, должны ли страус и пингвин быть гипонимами «птицы» (технически они ими являются), но таких вопросов не возникает при вынесении решения для воробья или голубя. Последние два гораздо ближе к прототипу.


Гермиона допила свой чай за мгновение до звонка в дверь. Утренняя газета всё ещё лежала раскрытая на столе, а девушка была в пижаме и халате поверх. Она нахмурилась, но услышав за дверью знакомый голос, улыбнулась и поспешила в прихожую.

- О, Гарри, - тепло поприветствовала она, но тут заметила, какое страшное и пугающее лицо было у друга. Он выглядел так, словно вот-вот расплачется. Его глаза покраснели, и чёрные круги под ними ярко выделялись на бледной коже. На виске бешено билась вена. Гарри съёжился и обхватил себя руками, будто от холода. – Боже мой, - прошептала девушка. – Проходи.

Ещё не было и девяти утра, а юноша выглядел так, словно вырвался из лап зомби, который сначала пожевал его, а потом выплюнул.

- Спасибо, - ответил он и подался вперёд. И, ещё не осознавая, что делает, Гермиона как можно крепче обняла Гарри. Он не плакал, только уткнулся лбом куда-то ей в шею, и обнял в ответ так сильно, что его руки, казалось, сейчас раздавят ей рёбра.

- Что случилось? – прошептала она, успокаивающе поглаживая спину друга.

- Можно мне чашку чая? – спросил он вместо ответа.

- Конечно, - девушка поцеловала его в щёку. – Проходи на кухню.

Гарри кивнул, но продолжал одной рукой крепко обнимать её. Они шли медленно, так как его голова всё ещё покоилась на её плече. Определённо стряслось что-то по-настоящему ужасное, иначе бы он не вёл себя так. Что-то… совсем плохое. Её друг выглядел так, будто кто-то умер. Ей нужно было знать, Гермиону беспокоило то, как он держался за неё и не отходил ни на шаг, даже когда она ставила чайник.

- Гарри? – осторожно спросила она. – Ты немного меня пугаешь.

- Я порвал с Джинни, - неожиданно ответил он, снова обнял её и опять уткнулся в шею.

- Что? – от удивления громко воскликнула она.

- Я сделал это, - прошептал он. Гермиона же просто потеряла дар речи. Она помогла Гарри сесть и мгновением спустя левитировала кружку с чаем на стол перед ним.

- Я не предполагала… у вас были проблемы? – задавая этот вопрос, девушка, конечно, знала, что уже некоторое время что-то было не так. Они не были несчастливы просто проводили меньше времени вместе. После войны от Гарри не последовало ни признаний в вечной любви, ни предложения. Они не стали жить вместе, и иногда даже казалось, что им обоим так даже лучше… никто из них даже не заикался об этом. Ну, возможно, дело было ещё в том, что Гарри, как считала Гермиона, обращал внимание на мужчин.

- Джинни хотела выйти замуж. А я не знаю, люблю ли её достаточно для этого. И, увидев вчера Снейпа… жизнь слишком коротка, чтобы делать то, что не хочется, не так ли?

Гермиона села и уставилась на своего друга в немом изумлении.

- Я хочу сказать, Джинни… Мне нравится Джинни. Но мне и ты нравишься. И потом… ты знаешь, Чарли сказал мне кое-что, когда навещал меня на площади Гриммо. Он был тогда с девушкой… как её зовут, не помнишь? Так вот, взглянув на фотографии моих родителей, он сказал, что Джинни очень похожа на мою маму. Я не видел этого сначала, но потом словно прозрел. Столько сходства! И меня это напугало… Потом я увидел Снейпа, и как быстро разрушили его жизнь… лишили магии. Ты помнишь, как это было, когда мне никто не верил, что Волдеморт возродился. Люди так… двуличны. Один день Снейп герой, а на следующий – маггл. Кто может сказать мне, что однажды это не произойдёт и со мной? Они меняют свои мнения так быстро. И… должен ли я жить, зная, что моя жизнь не так хороша, как могла бы быть? Что со стороны всё выглядит идеально, а на самом деле я женат на женщине, которая выглядит, как моя мать. Только ради того, чтобы показать общественности идеальную пару, красивую картинку в газете? И разве я должен жениться на девушке, которую мне всем миром прочили в жены? А что если я внезапно перестану быть героем, если люди, вдруг, поймут – я не так уж много и сделал, просто мне везло большую часть времени? Что будет тогда? Я не знаю, помнишь ли ты, но Джинни знала меня ещё до того, как мы встретились. Она была в восторге от меня, а мне было, чёрт возьми, лишь одиннадцать лет. Я не могу строить отношения при таких обстоятельствах.

Гарри наклонился вперёд и упёрся лбом в столешницу.

- И потому, я пошёл сегодня утром и покончил со всем этим. Я не спал, я не могу… это было порывом, понимаешь? А она плакала, и Молли была там и слышала большую часть разговора, потому что Джинни настояла, чтобы я не набрасывал Muffliato. Думаю, она ожидала предложения, а я порвал с ней. Молли так смотрела мне вслед, когда я уходил, и Джинни плакала, но я не мог… не знаю. Но…

- Ох, Гарри, - мягко прошептала Гермиона и подошла к нему, обнимая. Гарри уткнулся ей лбом в живот.

- Я сделал ей больно, но это не кажется неправильным. Не так, как раньше. Мы почти и не виделись друг с другом, а она ожидала, что я позову её замуж, наверно. Я не знаю. Я так растерялся.

Гермиона погладила его, неосознанно пытаясь сровнять его вечные вихры, и поцеловала в макушку.

- Почему бы тебе не поспать немного, а после мы снова поговорим.

- Не хочу на площадь Гриммо.

- Оставайся здесь, - девушка улыбнулась.

- Ладно, - пробормотал он куда-то в её солнечное сплетение. Гермиона готова была задать мучающий её вопрос о его ориентации. Она уже открыла было рот, но остановила себя. По крайней мере, эта тема поможет отвлечься от мыслей о Снейпе.

***

Северус с трудом сглотнул. Во рту стало очень сухо, язык словно присох к нёбу.

- Могу я войти? – тихо спросил человек, стоящий снаружи в маггловской одежде. Он полностью изменился, Северус никогда не видел его таким. Вокруг глаз залегли тени, а волосы не были столь кристально чистыми, какими он их помнил. А помнил зельевар довольно много. Воспоминания…

Снейп прочистил горло, после чего кивнул и отошёл в сторону. Вероятно, он сейчас умрёт. Умрёт от взмаха палочки… своего крестника. Драко Малфой. В джинсах. В свитере и джинсах. Его светлые волосы заметно отросли со времён окончания войны, но, судя по всему, молодого человека это не заботило совершенно. Тот выглядел отощавшим, разбитым и несчастным. Что ж, эта война сказалась даже на Малфоях, Северус знал об этом. Он не был в курсе подробностей просто потому, что был занят в тот момент своей судьбой. По-видимому, Люциус потратил почти все свое огромное состояние на то, чтобы отвертеться от Азкабана самому, и защитить Нарциссу и Драко. А теперь крестник стоял в его пустой, свежеокрашенной гостиной.

Честно говоря, бывший профессор не ожидал когда-нибудь ещё увидеть Драко. Он знал, что общение с магглами, коим он теперь являлся, всё ещё не поощрялось в тех кругах, в которых по-прежнему вращались Малфои.

- Северус, я…

Мужчина поднял брови.

- Извини за то, что случилось с тобой, - продолжил Драко. – Но есть ещё кое-что…

- Проклятье. Да, я слышал, - ответил Снейп.

- Ты слышал?

- Ммм… Драко… ты должен уйти.

- Я не хочу уходить, - упрямо ответил Малфой, надув губы, как ребёнок. – Ты знаешь, что происходит? Люди говорят…

- И с каких пор мне не всё равно, что болтают люди?

- Они протестуют ради тебя, - обессиленно проговорил юноша.

- Драко! – неожиданно даже для самого себя воскликнул зельевар. – Для чего ты здесь? Разве ты не видишь, что это… посмотри вокруг!

- Дядя Северус… - крестник выглядел совершенно несчастным.

- Не называй меня так, - прошипел Снейп. – Я больше не твой дядя.

- Нет! – закричал Драко. – Я хочу помочь. Я могу… не знаю, приобрести тебе мебель, наконец.

- Убирайся.

- Нет.

- Убирайся, - тон Северуса стал угрожающе тих. Обычно он использовал такой приём во времена своего учительства. Таким голосом он запугивал тысячи хаффлпаффцев, гриффиндорцев, рэйвенкловцев и слизеринцев.

- Я не уйду. Ты не заставишь меня. Вот, - Малфой взмахнул палочкой и шкаф появился из ниоткуда. – Мы не смогли помочь тебе. Я толкнул тебя в этот хаос, и потому хочу помочь.

- Остановись, Драко. Тебя воспитывали иначе. Это не ты, - прорычал Снейп. – И убери эту палочку.

- Я хочу помочь. Действительно.

- Но мне не нужна помощь и я не хочу помощи от тебя. Уходи. Мне нужно уже быть в другом месте.

- Где? Разве ты не можешь позволить мне сделать что-нибудь для тебя? Я ношу эту грёбаную одежду. И она чертовски неудобна. И ты… ты не должен быть здесь, в этой лачуге. Мама сказала, что ты можешь пожить с нами…

- Пошёл. Вон.

Драко покачал головой, и Северусу захотелось посильнее его проклясть. Или свернуть ему шею. Этот мальчишка не должен быть здесь, его место рядом с семьёй, с теми, кого он оставил. Но воспоминания, пришедшие с этим мальчишкой, уже невозможно было запрятать под мысленный блок. Это было совершенно неожиданно и удивительно, когда Люциус попросил его стать крёстным отцом. Откровенно говоря, зачем они выбрали его? Снейп был всего лишь полукровкой, не принадлежал к древнему роду, да у него и семьи-то не было. Да, Люциус был его наставником и своего рода другом. Но этот малыш… его волосики на голове были такими светлыми, что он казался почти лысым. А ещё у него тогда были голубые глаза. И этот ребёнок пах так, как ничто до этого в жизни Северуса. В тот момент, когда Люциус вложил крошечный свёрток в его руки, зельевар почувствовал себя кем-то вроде защитника уже тогда. И ему пришлось скрывать это. Тёмный Лорд не был бы доволен, узнай он, что крёстный Драко - полукровка. Это не было на руку ни ему, ни Люциусу, ни его сыну.

- Здесь ничего нет для тебя, Драко. Иди домой, найди достойную работу. Ты не можешь быть здесь, - мужчина тряхнул головой.

- Я хочу помочь.

- Чем? Чем ты хочешь помочь? Это маггловский дом, - он старался говорить так тихо, как только мог. Миссис Каллахан было слышно всё.

– Иди домой.

Драко потёр руками лицо, потом снова взглянул на своего крёстного, прежде чем прислониться к стене и медленно сползти по ней вниз.

- Всё изменилось.

Северус застонал. Он совершенно не хотел это выслушивать. Совершенно. Всё, чего он желал - выставить этого мальчишку из своего дома и остаться в одиночестве. Хотелось забыть, что он тоже волшебник… был волшебником.

- Дядя Северус, отцу придётся найти работу.

- Печально, - Снейп усмехнулся.

- Он никогда до этого не работал. Я не уверен, что он вообще знает, как это. Я не могу пойти в Волшебный Колледж, потому что нет денег. Мы пустили с молотка всё наше имущество, мама продала бабушкину брошь и кольцо прабабушки, а отец всех эльфов, кроме одного. Больше ничего не осталось. Я не знаю, что делать, а они ничего не говорят мне. Всегда отсылают из комнаты, словно мне двенадцать хреновых лет. У меня не осталось друзей, я потерял тебя, - Северус видел, что мальчишка пытается не расплакаться. Но нельзя позволять себе чувствовать жалость.

- Один домашний эльф? Нет денег? Посмотри вокруг, Драко. Это всё, что у меня есть. Всё, что осталось.

- Мне просто хочется с кем-нибудь поговорить. Я хочу помочь всем, чем смогу, - прошептал Малфой, спрятав лицо в ладонях. – Это будет немного, но я просто мог бы…

- Не стоит унижаться. Иди домой, Драко, и не возвращайся сюда.

В ответ юноша лишь покачал головой, затем медленно поднялся, и устало проговорил:

- Я хочу вернуться. Я вернусь.

- Нет, Драко. Я больше не часть твоего мира.

- Но я хочу быть частью твоего! – мальчишка всё же закричал.

***

Кто-то кричал недалеко. Северус ругался с каким-то парнем. Он же не мог быть геем, верно? Нет, такое она, как правило, чуяла за милю. Но он по-прежнему ругается там с кем-то и это совсем нехорошо. Кроме того, Элеонора Каллахан была ужасно любопытной леди, и, так как она обещалась поддерживать этого юношу, помогать и заботиться о нём, то она заранее невзлюбила того, кто кричал сейчас на него. Её подопечный и без того был слишком подавлен.

Пирог с говядиной был почти готов, а Северус обещал прийти. И если там был кто-то ещё, то она просто подойдёт и напомнит Снейпу, что ждёт его к обеду. Действительно, это было проще простого. В соседнем доме никто не жил, так что они с этим мальчиком были одни здесь. Вытерев руки о передник, женщина вышла в небольшой внутренний дворик и набрала в грудь воздуха.

- Северус! – позвала она. – Обед готов.

Он должен её услышать, после стольких лет запустения старый дом нуждался в постоянном проветривании, так что его дверь была приоткрыта.

- Северус! – позвала она снова и остановилась. Подождав ещё немного, Элеонора громко фыркнула. Этому мальчишке требовалась твёрдая рука. Ему нужна была еда, и он знал, где можно её получить. Северус не мог не понимать, что она ждёт его вовремя. И всё же она была чрезвычайно любопытна. Уже собираясь крикнуть в третий раз, она заметила, что светловолосый мальчик выглянул из-за двери.

- А ты кто? - удивилась миссис Каллахан. Этот парень был примерно того же возраста, что и те вчерашние детишки. Но он совсем не был похож на Северуса. Платиновые волосы, серые глаза и довольно миленькое личико.

- Я Драко Малфой, крестник Северуса Снейпа, - ответил юноша, глядя усталыми глазами на неё. Элеонора поняла - что-то произошло. Те двое вчера не выглядели счастливыми, а этот был ещё несчастнее. И, похоже, он тоже нуждался в хорошей порции пирога с говядиной. И где бы ни был Северус, и что бы он не делал, это вряд ли было полезно для здоровья.

- Крестник, значит. Интересно. Не будешь ли ты так любезен передать своему… а, Северус, вот и ты. Обед готов и почему бы тебе не позвать своего крестника с собой? Драко Малфой? Ты француз?

Глава 8. Структурная Неоднозначность

Структурная Неоднозначность:

Одной и той же формой поверхностной структуры могут быть выражены два различных понятия: «Энни — опасная женщина» и, с другой стороны, «У Энни есть основания опасаться». Эти предложения могут быть сформулированы как «Энни следует опасаться». В этом предложении подразумеваются две интерпретации, которые на уровне глубинной структуры будут выражаться по-разному.

Гручо Маркс знал, как можно позабавиться с такими структурными неоднозначностями. В фильме «Animal Crackers» (в рус. пер. «Воры и охотники») он сначала говорит: «Однажды утром я застрелил слона в собственной пижаме». А после добавляет: «Никогда не узнаю, как он забрался в мою пижаму». В несмешной интерпретации, структурная единица «в пижаме» является дополнением, привязанным к концу структурной единицы «однажды я застрелил слона». В противоположной (юмористической) версии интерпретации структурная часть «слон в моей пижаме» является необходимой внутренней частью структуры, которая иначе была бы неполной «однажды я застрелил»…

Фразы могут также быть структурно не определены, как в случае с выражением «пожилые мужчины и женщины». Возможны две равнозначные интерпретации: пожилые мужчины и пожилые женщины; или же: пожилые мужчины и просто женщины (без возрастного указания). Структурное различие между этими двумя интерпретациями должна показывать грамматика.

(Yule, 1985)

У этой женщины явно был талант. Талант заставить его почувствовать себя маленьким ребёнком. И что ещё хуже - ребёнком послушным, поступающим ровно так, как ему было сказано. Она всунула мужчине в руки стопку тарелок и велела накрыть на стол. И Северус сделал это, сам не зная почему. Мгновение спустя подошёл Драко со столовыми приборами в руках. По крайней мере, как думалось Снейпу, он был не одинок в своём смущении перед этой пожилой леди.

Он мог чувствовать вопросительные взгляды Малфоя, почти слышал его мысли. Было понятно, что мальчишка хотел спрашивать, спрашивать и спрашивать, а ещё, хотел получить ответы. Но Северус был не в состоянии дать их. В самом деле, неужели так сложно понять текущие события? Он был приглашён на субботний обед своей соседкой - ирландкой, её пирог источал умопомрачительный аромат. Но Драко, вероятно, никогда не был в маггловском доме, если не брать в расчёт давешнее пятиминутное пребывание в доме самого Снейпа. Вероятно, он также никогда не пробовал пищи, приготовленной не эльфами.

И, впервые с тех пор, как вернулся в Тупик Прядильщика, или нет… когда авроры забрали его из Мунго, или даже с того момента, как он лежал, умирающий, на полу в Визжащей Хижине, Северус Снейп почувствовал что-то вроде веселья с некоторой примесью ликования. Нет, его не радовали несчастья Драко. Он слишком любил этого мальчишку, чтобы наслаждаться его бедами. Но всё происходящее могло показать ему что-то новое, одновременно волшебное и совершенно простое. Пирог в доме пожилой женщины, которая сделала его своими руками. И плита, что работала на электричестве или (он не рассматривал её так близко) на газу, а может, вообще на дровах. И пока он вспоминал своё детство, а миссис Каллахан, ирландская католичка, настаивала, что они не приступят к еде до вознесения благодарности Всевышнему, Драко пребывал в шоке и удивлении большем, чем при виде жалкого убежища Снейпа.

- Садитесь, ребята, - крикнула хозяйка из кухни, и Северус, всего лишь изгибом брови указал Драко сесть.

- Ты будешь вести себя соответствующе, - прошипел он. – И не смей доставать палочку.

Малфой лишь молча кивнул. Вероятно, он всё ещё не обрёл дар речи, впрочем, это его собственная вина, если учитывать, что Северус несколько раз настойчиво просил его уйти. А потом просил не проявлять чрезмерного любопытства и не высматривать, кто окликнул его крёстного. Так что теперь Драко придётся сидеть внутри этого старомодного и причудливого маггловского дома, разделить эту трапезу вместе с пожилой ирландкой… ну, и с ним самим. И всё же, молодой человек не проронил ни единого звука, даже когда миссис Каллахан поставила блюдо на стол, раздала порции и, улыбнувшись, заняла (с кряхтением) своё место.

- Северус, ты не против? – спросила она, и бывший зельевар впервые порадовался, что никакая окклюменция не преграждала путь к его воспоминаниям.

Он кивнул, соглашаясь, после чего наклонил голову, сложил руки и тихо проговорил:

- Благослови нас, Господи, и эти дары твои, какие мы собираемся принять от щедрости твоей через Христа, Господа нашего. Аминь.

- Аминь, - откликнулась миссис Каллахан, и Северус не смог решиться взглянуть на своего крестника. Такое вряд ли когда-то с ним случалось, и тот никогда, вероятно, не видел этого раньше. Тем временем их хозяйка продолжила: - Налетай, ребята.

И Снейп не смог противиться этому. Аромат был просто великолепным. Пахло в точности так, как в детстве. Так пахло в их доме до первых проявлений у него магии, и позже, когда отца не было дома, но тот ещё не покинул их насовсем. Так что, когда Северус попробовал первый кусочек, вкус оказался именно таким, каким и должен был быть в его памяти.

Бросив взгляд на Драко, он заметил, что тот ещё не пришёл в себя. Вероятно, для него было более приемлемым предложить свою помощь всеми покинутому герою, которого надо вернуть и внимать его советам. Но застрять в маггловском доме, есть маггловскую еду и выслушивать молитвы перед тем, как начать есть – это уже было слишком для его хрупкой душевной организации.

Но затем, как позже подумал Северус, произошло что-то странное. Миссис Каллахан остановилась и сурово посмотрела на Драко.

- Ешь, мальчик. Я не для того пекла пирог, чтобы смотреть на него. Он хорош, а тебе надо набрать пару фунтов. Посмотри на своего крёстного, ему нравится, - сурово произнесла женщина, и секундой позже смущённый Малфой попробовал кусочек, прожевал, проглотил и… улыбнулся. И это была такая светлая улыбка! Северус не хотел глубоко копаться в воспоминаниях, но последний раз он видел Драко таким ещё до поступления мальчика в Хогвартс. Прежде чем Люциус взялся учить своего сына всем тонкостям малфоевского превосходства. Когда его считали ещё слишком юным, чтобы осознавать это.

Крестник с очевидным энтузиазмом накалывал на вилку всё новые и новые кусочки.

- Очень вкусно, - проговорил он, и не сказать, что его рот при этом не был набит едой.

- Естественно, - со смешком ответила миссис Каллахан. – Я могу дать тебе рецепт, и твоя мать или жена сможет такой приготовить. А, может, ты и сам сделаешь. Я слышала, что некоторые мужчины теперь готовят. Это ненормально, если ты спросишь меня и посмотришь на своего крёстного. Он бы и сегодня обедал подгорелой фасолью и тостом.

Драко бросил ещё один удивлённый взгляд на Северуса, и тот почувствовал, что должен как-то защититься.

- Они не всегда были сгоревшими, - тихо произнёс он.

Элеонора усмехнулась добродушно и погладила его по руке.

- Ты понимаешь, о чём я.

Это было очень странно. Сюрреалистично. С ним многое могло произойти, но это… И пирог в его тарелке… Никогда, даже в самых смелых мечтах он не представлял такого.

- Это превосходно, миссис Каллахан, - минутой позже произнёс Снейп, его тарелка была уже наполовину пуста. Женщина в ответ счастливо засияла.

- Тогда ешь, ешь. Там ещё много. И ты тоже, Драко. Тебя ведь так зовут?

Драко Малфой медленно кивнул, его рот был набит пирогом, а тарелка уже была почти пуста.

- Твои родители были странствующими хиппи*? – любопытство сквозило в её голосе. А Северус… Северус впервые за очень долгое время был близок к тому, чтобы рассмеяться. С тех самых пор, как старик… нет, он не будет портить такой момент воспоминаниями об Альбусе Дамблдоре. Во времена его детства хиппи были частым явлением, его память услужливо подкидывала ему их яркие образы, вычурные одежды, волосы (у Люциуса они как раз достаточной длины). И его воображение дорисовало всё остальное. Грудь сжалась, и наружу вырвался короткий и тихий смешок.

Миссис Каллахан не обратила на это внимания, её взгляд был устремлён на Драко, который, в свою очередь, смотрел на Северуса в поисках поддержки и помощи, но грудь мужчины всё ещё щемило от подступающего смеха, а ещё было это тепло, поселившееся в животе. Без сомнения, причиной этого был пирог с говядиной.
И несмотря на то, что Снейп ещё не наелся, чувство острого, неутолимого голода, терзавшее его все эти дни, постепенно отступило.

Так что он подавил рвущийся наружу смех и откашлялся.

- Мать Драко увлекается звёздами и созвездиями, так что она нарекла его в честь одного из них.

- О, понятно, - улыбнулась она. – Бьюсь об заклад, у тебя были не лёгкие деньки в школе с таким именем, - и ещё один кивок в сторону Северуса. – Помнится мне, что у него - были.

Юноша всё ещё выглядел беспомощным, и тёплое чувство внутри Северуса, казалось, стиралось, улетучивалось и исчезало.

- Он был в одной из тех школ, - ответил он, и его голос звучал почти так же, как раньше. Детей хиппи отдавали в «общественно полезные школы».

- Ну что ж. А теперь ты пришёл навестить своего крёстного? Полагаю, ему понадобится твоя помощь. Добираться из IKEA со всей этой мебелью довольно долго.

- IKEA? – Драко обрёл голос. – Кто такая IKEA?

***

Гермиона осторожно постучала в дверь комнаты для гостей.

- Гарри? – мягко позвала девушка. Она принесла пирожные, тост и булочки, а ещё, заварила чай. Поттеру надо было что-то поесть.

- Входи, - откликнулся Гарри, и дверь со скрипом отворилась. – Там была бумага и ручка на столе, так что я…

- Ты пишешь Джинни?

Гарри покачал головой.

- Снейпу.

- Снейпу? Ох, что ж. Эм-м. Хорошо. Гарри… возможно, послать сову - не лучшая идея, - начала она, не зная, как хорошо он воспримет новость, что она виделась с профессором. И говорила с ним.

- Я так и подумал. Мой дядя сходил с ума, когда видел сову, даже по телевизору. Он заставлял любого, у кого был пульт немедленно переключиться на другой канал, даже если там шёл какой-нибудь «чёртов документальный фильм».

Гермиона фыркнула.

- Ты говорил с ним снова?

- Не-а, ну... только по-быстрому. Мне надо было узнать, где живёт Снейп, так что я спросил Дадли. А тот рассказал мне всё о той девушке, с которой они познакомились, пока скрывались, и он думает переехать в Уэльс, чтобы быть с ней. Он так краснел, когда рассказывал о ней. Дядя Вернон взорвался, когда увидел нас и, думаю, тётушка хотела меня придушить.

- Как мило… - саркастично откликнулась подруга. – Но Дадли… это уже совсем другая песня.

- Думаю, та девушка ведьма, - Гарри ухмыльнулся. – Так что, я подумал, раз у меня есть адрес, то лучше отправить письмо обычным способом.

- Думаю, где-нибудь на кухне найдутся марки.

Юноша медленно кивнул, продолжая что-то строчить на листе.

- Ну? – нетерпеливо спросила Гермиона. Ей было очень… очень любопытно.

- Что «ну»? Я рассказываю ему всё о проклятии, и что Аврорат занимается поисками того, кто это сделал, теперь мы знаем – это не Малфой. Кингсли прислал мне сову, где написал, что у всех трёх алиби. Так что я просто рассказываю ему о проклятии, пишу, как мне жаль… и если я могу чем-нибудь помочь…

- Гарри, я не об этом, - прервала его подруга.

- О, Джинни?

- Именно. Джинни.

Он медленно выдохнул.

- Не чувствую разницы. Честно, Мион. Мне нравилось то, что она любит меня. Но я пришёл к выводу, что не испытываю настолько сильных чувств, дабы провести всю оставшуюся жизнь с ней, врать постоянно. Я не… Гермиона, на самом деле. Я не хочу терять Уизли, но разве ты не заметила, что всё уже не так, как раньше.

- Хм-м. С тех пор как у нас с Роном ничего не вышло…

- Да. И она хочет в жизни другого, нежели я. И серьёзно, я знаю, что это ты предложила ей, но какой смысл был заставлять меня ревновать? Или пытаться заставить это сделать?

- Я никогда не говорила ей об этом. Всего лишь сказала, что поискать другие пути. Пустить кого-то ещё в свою жизнь. Никогда я не убеждала её сделать так, чтобы ты приревновал.

- Знаю, - он вздохнул. - Но, думаю, она увидела всё именно в таком свете. Мне не хочется, чтобы меня до конца жизни считали мальчиком-который-выжил. А Джинни будет напоминать мне. Ей нужно было стать женой-мальчика-который-выжил, и она пропустила, что я уже не мальчик.

- Гарри, тебе не кажется, что ты слишком суров?

- Нет, не кажется. Я просто… хочу быть подальше от этого. Ты не влипла во всё это дело так сильно, как я, но всегда были эти разговоры о том, что я супергерой, спаситель и прочее дерьмо в таком духе. Я не такой, и ты это знаешь. Это всегда было на уровне пересудов, и никто не говорил мне в лицо таких слов… но постоянно ощущалось что-то… ну вроде чувства - у нас в семье есть знаменитость. Я люблю Уизли. Люблю Молли и Артура, они замечательные люди, но я не хочу быть их зятем.

- Почему нет?

- Так как чувствую, что это неправильно, - фыркнул Гарри, сердито глядя на неё. – Ничего не могу поделать с этим. Мы не были… Боже мой, Гермиона, должен ли я объяснять это тебе? У нас месяцами не было секса.

- Это потому что тебе нравятся мужчины? – вырвалось у неё прежде, чем она с громким хлопком зажала себе рот ладонями, желая забрать обратно все слова. Поттер застонал.

- Нет, потому что как только я понял - она вылитая мама, то просто не мог. Представь, что тебе надо быть с человеком, который очень похож на твоего отца.

- О… - кивнула она. – Понимаю.

- Это вызывает отвращение. И, в конце концов, после того как Чарли упомянул об этом, я чувствовал, что меня сейчас стошнит, когда касался её. Я не болен. И, боюсь, что лишь искал…

- Замену матери, - Гермиона покачала головой. – Гарри, мне так жаль.

Друг лишь пожал плечами.

- Всё в порядке. Мне потребовалось время, чтобы понять это самому. А теперь, может, ты дашь мне конверт и марку?

Она кивнула, понимая, что он так и не ответил конкретно на её вопрос о мужчинах.

***

Он чувствовал себя сытым. Его желудок был полон, в кои-то веки, ему не хотелось пить, и было тепло. Снейп находился в своём доме, сидя перед горящим камином, Драко, наконец, ушёл, пообещав, что вернётся помочь с доставкой из IKEA. Его соседка потратила уйму времени, объясняя, что это такое, а сам Северус в поте лица пытался придумать, почему Драко не знает о таком магазине. Миссис Каллахан, которая теперь просила называть её Элеонорой, сложила остатки пирога в пластиковый контейнер, чтобы он мог забрать его домой. Было очень заметно, что она инстинктивно чувствовала, как ей что-то недоговаривают. Он был уверен, что женщина теперь подозревает их в причастности какой-нибудь секте и жизни в ковене**. Ничего, с чем бы он не мог справиться, тем более она предложила показать ему книжный магазин и ещё один супермаркет.

Возможно, ничего и нет плохого в том, чтобы рядом был такой сосед. Северус подумал, что, вероятно, сможет привыкнуть к ней и этому теплу, а также ощущению полного желудка, подаренного ему пирогом с говядиной.

Он действительно мог свыкнуться с этим, размышлял мужчина, уютно свернувшись перед огнём для послеобеденного сна.

____________________
* В оригинале ho-bo-hippies. Насколько я понимаю, были таки хобо – что-то вроде странников (к таким относили Джека Лондона), после чего некоторые хиппи приняли эту идею.

** Ковен — в английском языке традиционное обозначение сообщества ведьм, регулярно собирающихся для отправления обрядов на ночной шабаш. В современной неоязыческой религии это просто ячейка, группа верующих

Глава 9. Принцип кооперации

Принцип кооперации:

Мы можем в общих чертах сформулировать следующий основной принцип, соблюдение которого ожидается (при прочих равных условиях) от участников диалога: «Твой коммуникативный вклад на данном шаге диалога должен быть таким, какого требует совместно принятая цель (направление) этого диалога».

(Грайс, 1975)

Драко потёр глаза. И не потому, что этой ночью он очень плохо спал, и теперь под веки словно насыпали песка - просто всё ещё не мог осознать то, чему только что был свидетелем и участником. Даже глоток свежего воздуха и ветерок, поднятый аппарацией, не привёл его в чувство. Он присутствовал на обеде, вопреки всем своим намерениям и целям, вместе со своим крёстным и женщиной, назвавшейся Элеонорой Каллахан. Эта ирландка говорила с ним необыкновенно сердечно, а прежде, чем попрощаться, оправила его волосы и погладила по щеке. И что было странно, юноша не почувствовал отвращения. Её рука была морщинистой, но тёплой. Нежной. Очень, очень нежной. А обед, который сегодня так насытил его, был исключительно хорош.

И теперь, раздумывал Драко, будучи знакомым с этой женщиной, обычной магглой, он никогда не поверит, что есть кто-то лучше, добрее, приветливее ее. Она не повышала голос, не угрожала и лишь попросила их есть. Она вынудила Северуса произнести что-то очень странное перед едой, и лишь затем разрешила приступить к трапезе. Ничего больше. И они оба послушались её, просто сделали так, как она просила. И когда миссис Каллахан, поглаживая его щёку ласковой старой рукой, попросила навестить её в скором времени, что ещё он мог сказать, кроме безоговорочного «да»? Он хотел этого. Мечтал о многих таких обедах, хотя и чувствовал, что выставил себя здесь полным дураком.

IKEA была вовсе не человеком, а местом, где продавалась мебель. И поскольку его крёстный не оставил в своём доме ничего, миссис Каллахан справедливо рассудила, что ему стоит обзавестись хотя бы парой стульев и столом. И Драко сделает это, он поможет. И всё равно, что на его счету в Гринготтсе осталось лишь пятьдесят галеонов. Если ему придётся потратить их, чтобы помочь своему крёстному купить мебель, значит, будет повод вернуться сюда снова.

Но для начала надо было сделать кое-что ещё.

Поместье неприступно и мрачно возвышалось перед ним, и Драко не решался открыть двери. Как же всё не походило на тот маленький домик, где они недавно обедали, да и на дом Северуса тоже. Там царила теплота, и миссис Каллахан была добра с каждым из них. Она никогда не видела его до сегодняшнего дня, но пригласила к себе в дом. Его. Просто пригласила на обед. Без какого-либо предубеждения. Его, носящего Метку. Он разделил трапезу с ней, магглой. И его крёстный, тоже отмеченный Лордом, сидел за тем же самым столом с простой женщиной. Драко никогда не думал, что такое случится, не думал, что такое вообще возможно.

Но Элеонора Каллахан была добрее, мягче, приятнее, чем кто-либо известный ему в Магическом Мире. Она только что приняла его и Северуса, без всякого сомнения. Говорила с ним, внимательно выслушивала ответы (не сказать, что он был многословен), вовлекла Северуса в беседу. И пригласила его снова.

Если бы она знала, кто он на самом деле… но ей было всё равно. Для неё он был просто мальчишкой со странным именем, названый так родителями, которые, скорее всего, были, как их там… гиппи, хиппи или хайпи… Надо будет спросить у отца, что это значит, поскольку Северус не нашёлся с ответом на этот вопрос. Драко впервые увидел своего крёстного, готового громко рассмеяться: ни разу и не припомнить, чтобы тот не выглядел настолько расслабленным или удовлетворённым, как сегодня. Он не отказался даже от второй, а затем и третьей порции пирога.

Рецепт был тут, в кармане. В заднем кармане неудобных маггловских джинсов. Стоит попытаться вручить его единственному оставшемуся ворчливому эльфу, метко названному Смайли, но Драко сомневался, что та станет готовить по неизвестному листку. Этот эльф застрял в собственных рецептах, а в результате получались блюда, которые по вкусу в сравнении с едой миссис Каллахан, были как… папье-маше. Он всё ещё мог чувствовать во рту привкус пирога. Хотелось вернуться, попробовать ещё что-нибудь и узнать, приведёт ли его другое блюдо в такой же восторг.

Эта простая еда, поданная на обычной тарелке с маленькими сколами, была сытнее и вкуснее, чем всё, что он пробовал до этого. О, Драко наслаждался всем происходящим. Он любил бывать с крёстным, и Северус даже коротко улыбнулся ему. Такого давно уже не случалось. Юноша закрыл глаза, сосредоточился на воспоминании об улыбке дорогого дяди, вкусе пирога, и открыл дверь. Ему нужно поговорить с родителями.

***

Дорогие мама и папа,
Я думала…

ххх

Мама и папа,
Гарри расстался с Джинни…

ххх

Этот дом пуст, даже когда Гарри ночует здесь. Он предложил…

ххх

Мама и папа,
Я подумываю сдать дом в аренду, но не могу этого сделать без вашего согласия. Просто Гарри попросил меня переехать к нему, и я не могу…

ххх

Мне одиноко.

ххх

Если я буду жить с Гарри, мне будет не так одиноко.

ххх

Если я не скажу вам, что сдала дом, а вы вернётесь – у меня будут проблемы. Если я сообщу, что сдала дом, то вы спросите, не вместе ли мы с Гарри, а мы не встречаемся. Я не хочу говорить вам. Я вас больше не понимаю…

ххх

Дорогие мама и папа,
Лондон намного живее, и я могу остаться с Гарри. Хочу переехать к нему. Он хорошая компания и всегда рядом. Я не могу больше выносить эту тишину.

ххх

Ненавижу эту тишину.

Даже чёртов почтальон бесшумно просовывает газеты.

ххх

Дорогие мама и папа,

Я просто хочу сказать, чтобы вы знали, что я переезжаю к Гарри. Нет, мы не встречаемся, но мы подумали, что можем съехаться и вести одно хозяйство вместо двух - это гораздо эффективнее и дешевле. Я могла бы сдать дом, или продать, если вы не против. Вам решать, но для меня действительно практичнее жить на площади Гриммо. Там большая библиотека, где я смогу найти всё необходимое для подготовки к ТРИТОНам и не мотаться в Хогвартс каждый раз. Вы, наверно, помните адрес, а если нет - я написала его на конверте, как обычно.

Надеюсь, у вас всё хорошо.

Ваша дочь,
Гермиона.

***

Войдя в бывшую гостиную, Драко сглотнул. Теперь это была единственная комната в доме, которая постоянно отапливалась ни на минуту не гаснущим камином. Он не совсем понимал отца: тот не хотел продавать имущество. Но, с другой стороны, есть люди, которые не смогут по достоинству оценить прелесть этого места. Величественный, прекрасный снаружи, огромный дом. Были желающие сровнять здесь всё с землёй, и Драко понимал их. Здесь жил Тёмный Лорд. Здесь убивал Тёмный Лорд… И нет, при всём этом, он мог понять нежелание отца.

Старший Малфой сидел, сгорбившись над шахматной доской, играя с самим собой, а мать читала. Со стороны, как и их поместье, они всё ещё являли собой воплощённый аристократизм. Но скоро, ему было это известно, все узнают, чего им это стоило.

Драко не переоделся. Как настоящий бунтарь, он вошёл в маггловской одежде и закрыл дверь громче, чем это было необходимо. Нарцисса подняла голову, и её глаза немного расширились.

Юноша кашлянул.

- Я виделся с крёстным сегодня, - произнёс он, и голос звучал ровнее, чем он предполагал.

- С Северусом? – отец оторвался от шахматной доски, его лоб прочертила глубокая морщина, и добавил: - Так вот почему ты в таком наряде.

- Именно поэтому. Я навестил его и…

- И? – спросила Нарцисса мягко. Это было не так, как говорила миссис Каллахан: да, довольно нежно, но не столь открыто, не так откровенно ласково, как пожилая маггла. Драко даже не мог вспомнить, когда мать в последний раз просто касалась его с любовью. Или его отец… Ни разу, если того не требовали обстоятельства.

- Он… - юноша начал, но растерялся. Как были дела у крёстного? Если судить по первому впечатлению, то не очень. Но по тому, как тот вёл себя во время обеда – нормально. – У него вообще нет мебели.

- Нет мебели? – переспросила Нарцисса. – Но, когда я была там… он живёт всё там же, не так ли?

Драко кивнул и засунул руки в задние карманы брюк, натыкаясь пальцами на листок с рецептом пирога миссис Каллахан.

- Он знает о проклятии? – спросил Люциус.

- Я сказал ему, да. Его это не заботит, отец. Он говорит, что всё равно теперь не может колдовать.

- Цисси, мы должны забрать его оттуда. Там всё ещё может быть…

- Нет, - прервал его Драко. – Он не хочет этого. Я спросил, не хочет ли он переехать к нам, но Северус наотрез отказался. Он кажется удовлетворённым, - пришлось соврать... хотя бы отчасти.

- Это невозможно, - возразила мать. – Это же совсем лачуга.

- Дом маленький и там совсем нет мебели, но он ещё сказал, что поедет в IKEA и купит там…

- Что такое IKEA?

- Магазин, где недорого можно купить мебель. Шведский, я полагаю, - Драко слово в слово повторил то, что сказала ему миссис Каллахан.

- Но он же не может… Люциус, сделай что-нибудь, - Нарцисса встала и положила руки на плечи мужа, наклонилась вперёд и её длинные волосы скрыли от Драко то, что она прошептала супругу на ухо. Юноша услышал какое-то невнятное бормотание, но не смог разобрать ни слова и лишь увидел, как отец кивнул. Спустя мгновение, тот ответил: - Я должен.

- Драко, ты не мог бы оставить нас наедине? – Люциус встал, поцеловал Нарциссу в щёку и повёл сына к выходу из комнаты. Гнев вспыхнул в груди молодого человека: его снова держали за ребёнка.

***

Довольно просто упаковывать пожитки, если в помощь тебе есть деревянная палочка с магической сердцевиной. Вещи Гермионы были упакованы в коробки, облегчены и уменьшены в течение нескольких минут. Она больше не принадлежит этому дому, и теперь осталось лишь недоумение: что заставило её вернуться сюда в самом начале? Возможно, какой-то приступ ностальгии, когда казалось, что после войны и всех этих наполненных ужасами месяцев, уже не чая выйти живыми из этой мясорубки, она сможет вернуть чувство «нормальности» среди воспоминаний детства.

Но для того чтобы снова стать ребёнком, Гермионе нужны были родители, которые были бы здесь. Но их не было. Так что дом просто был домом, пустой коробкой. Здесь жили лишь воспоминания, но и они, кажется, не принадлежали ей больше. Следовало покинуть это место. Дом был слишком велик для неё, слишком пуст, слишком наполнен чужой жизнью. Жить с Гарри будет удобно: Кричер всегда приготовит еду, а библиотека полна книгами, которые ей предстоит ещё прочитать, или перечитать. По вечерам можно будет поболтать, а не сидеть молча, уставившись в конспект или книгу, тренируя движения палочкой, или, если отчаяние одолевало вконец, смотря телевизор. Да, это будет хорошо. Они смогут успокоиться и прийти в себя после того водоворота испытаний и войны.

Нет, Гермиона не печалилась, что покидает свой старый дом, который и не был её. Никаких переживаний. Она будет с Гарри и, возможно, даже выяснит со временем, «за какую команду он играет». Не сказать, что её это хоть как-то беспокоило, в любом случае его объяснения причин разрыва с Джинни, выглядели убедительными.
Но она не могла не проявлять любопытство, это было у неё в крови. И ещё её очень интересовал Северус Снейп. Но это могло подождать… по крайней мере, до тех пор, пока Гарри не получит ответа на письмо.

В более или менее приподнятом настроении Гермиона появилась в доме на Гриммо, радуясь, что отныне она будет жить с человеком, который любит её как родную сестру, да и мамаша Сириуса наконец заткнулась.

***

Проснувшись только на следующее утро, Северус Снейп понял для себя две простые вещи. Первая – он уже лет десять не спал так прекрасно. Вторая – ему нравилась компания миссис Каллахан… Элеоноры… больше, чем он мог себе представить.

Он не был уверен, связаны ли между собой эти два открытия. Наслаждался ли он едой и компанией во время обеда и после своего дневного сна, когда Элеонора принесла ему ещё одну чашку чая? Он сгребал в саду скошенную траву в пластиковый пакет, который, опять же, она дала ему, после того, как они выпили чай около той маленькой изгороди. Женщина просто была рядом, она говорила, спрашивала, слушала его ответы. Она принимала даже его молчание, и когда оно становилось совсем неловким, спокойно сглаживала эти паузы. Просто заполняла их. Да, она была любопытна, но это не коробило Северуса. Миссис Каллахан стояла рядом и наблюдала, как он работает, и напомнила о полке, так что ему, видимо, придётся всё же зайти к ней, чтобы «расплатиться» за чай.

И, разумеется, она опередила его. Раздался стук в дверь, из своего окна на втором этаже, он мог видеть, что это была его соседка, а не кто-нибудь другой. Он проигнорировал бы любого, но там стояла Элеонора с очередной чашкой горячего чая в руках, так что Снейп постучал по стеклу со своей стороны, привлекая её внимание. Она посмотрела наверх, и мужчина кивнул ей. Мужчина быстро натянул на себя джинсы, набросил сверху рубашку и поспешил вниз по лестнице. Северус не был уверен, почему так спешит, но казалось неправильным заставлять её ждать на улице.

- Доброе утро, Северус, - пожилая женщина улыбнулась, затем окинула его взглядом с ног до головы и нахмурилась. – Ты не можешь ходить в этом, - неодобрительно заметила она.

Он оглядел себя. На нём всё ещё была чистая одежда. Не свежевыстиранная, но он ещё не совсем разобрался со стиральной машиной.

- Нельзя в таком виде идти к мессе, - строго проговорила Каллахан. – У тебя есть костюм?

Ох. Нет. Это было невозможно. Он только что проснулся, и это было не очень хорошо.

- Миссис Калла…

- Элеонора, - сурово откликнулась женщина. – Я же просила.

- Элеонора, я не могу пойти на мессу. Мне жаль.

Она фыркнула и впихнула чашку в его руки.

- Хорошо, на этот раз я позволю тебе пропустить её. Но мы ещё не закончили этот разговор, - её лицо и голос снова стали строгими. – И когда я вернусь, то хочу, чтобы ты зашёл ко мне. У меня есть кое-что для тебя. И воскресный обед.

Северус кивнул почти покорно. И даже если он и считал, что соседка вторгается в его личную жизнь (безусловно, так и было), он не был уверен, в своей готовности возразить, особенно когда она приходит с чаем. Ему нужно отыскать тот магазин, о котором Элеонора упоминала, и купить немного чая себе. И ей. И новый чайник с кружками. Снейп не был настолько нелюдимым, а тишина в последние месяцы стала почти болезненной. И несмотря на то, что большую часть своей жизни он провёл в затворничестве, теперь бывший зельевар задавал себе вопрос – а всегда ли это было к лучшему? Надо ли ему было игнорировать Минерву каждый раз, когда она приглашала его сыграть в шахматы? Не надо ли ему было хоть раз принять участие в оживлённой беседе с Помоной Спраут?

Нет. Он такой, какой есть. И до сих пор, Элеонора Каллахан делала только то, что считала, будет лучше для него. И ничего для себя самой, кроме полки, которую он, предположительно, должен повесить. Северус понятия не имел, как вешать полки. Единственное, что он умел, так это уничтожать мебель. Но вряд ли это могло быть настолько сложно.

А чайник и чашка ему действительно нужны, хотя сейчас он наслаждался, держа в руках кружку соседки и глядя на улицу из окна. Это был тоскливый день, Северус проголодался и начал замерзать.

Что ж, он увидит, когда Элеонора вернётся с мессы (о чём она только думала, позвав его туда?) и пойдёт к ней. Он видел у неё книги и, возможно, попросит одну, учитывая, что уже прочитал от корки до корки журнал и газету, и почти покончил с купленной книгой. Теперь Северус был в курсе, что у президента США, кажется, был секс, а, может, и не было, тем временем в Ираке происходит нечто, о чём ему ещё предстоит прочитать. А, да, ещё он теперь имел представление о том, что именно американские президенты считают сексом. Точно. Также стало известно, что Европа собралась вводить совершенно новую валюту, и Британия, как всегда, к счастью, осталась в стороне.

Теперь ему требовалось больше и, возможно, миссис Каллахан… Элеонора, одолжит ему что-нибудь. Северус был почти уверен, что та не откажет.
Сначала он стоял, задумчиво потягивая чай и глядя в окно. После уселся на пол (срочно нужна мебель) и уткнулся в книгу, пытаясь прогнать из головы все мысли и сосредоточиться на чтении. Некоторое время спустя, он услышал шум голосов за окном, и медленно встал, с удивлением отмечая про себя, что так и не переоделся. Снейп видел, как Элеонора помахала на прощание группе пожилых людей, и её взгляд как по команде обратился к его окну. Она улыбнулась ему и приглашающе кивнула в сторону своего дома.

Северус торжественно кивнул в ответ и вышел из дома, ещё не подозревая, что у миссис Каллахан были вполне определённые планы на него в этот день.

Глава 10. Минимальные пары и наборы

Минимальные пары и наборы

Фонематическое различие в языке проверяется с помощью пар слов и наборов слов. Когда два слова, типа «том – дом», идентичны во всём, кроме одной фонемы в одной и той же позиции, то их называют минимальной парой. Точнее, они будут описываться как минимальная пара в фонологии английского (и русского - прим. пер.) языка. (Арабский язык не имеет подобного контраста между двумя звуками). Другие примеры таких минимальных пар: фон – вон, бой – буй, сет – сед (оригинал: fan – van, bet – bat, site – side). Такие пары часто используются в тестах при изучении английского как второго языка, чтобы определить, понимает ли не носитель языка разницу в значениях, вытекающую из звукового различия. Когда в целой группе слов слова могут быть дифференцированы путём изменения одной фонемы (всегда в одной и той же позиции), мы имеем минимальный набор. Так, минимальный набор гласных фонем может быть представлен словами: бак – бок – бук – бык (в оригинале: feat, fit, fat, fate, fought, foot), согласных фонем: кот – гот – тот – дот – лот – мот (в оригинале: big, pig, rig, fig, dig, wig).

(Yule, 1985)

Она впустила его в дом, сияя при этом как начищенный пятак, а её выцветшие водянисто-зелёные глаза сверкали озорными искорками.

- Я нашла тут кое-что для тебя, - практически задорно поведала ему миссис Каллахан, усаживая Северуса за маленький стол на кухне и ставя перед ним большую коробку, и пояснила: – Это всё принадлежало Стивену когда-то. А теперь он живёт в Лондоне со своей семьёй, и эти вещи ему больше не нужны.

Вытащив из коробки старую чёрную, немного поношенную кожаную куртку, Элеонора протянула её Снейпу.

- Он был почти таким же тощим, как и ты. Но жена превратила его в нечто шарообразное, - она усмехнулась. – Примерь.

Северус не мог подобрать слов, которые бы были уместны в данной ситуации, однако, куртка – это очень хорошо. Старая и потёртая, но всё ещё очень даже ничего. Её можно было ещё носить и носить, она достаточно тёплая и будет отлично… защищать. Не похоже на ту «броню», что он носил, будучи волшебником, но, тем не менее, это своего рода доспех. Щит.

Каллахан тем временем закатила глаза, обошла стол, всё ещё сжимая в руках куртку, и, не мудрствуя лукаво, засунула в рукава сначала одну его руку, затем вторую.

- Можно подумать, я ещё недостаточно одевала детей в своей жизни, - добродушно пробормотала она себе под нос. И, спустя мгновение, добавила: - Вот. Чудесно сидит.

Северус откашлялся. Эта женщина заставляла его терять дар речи из раза в раз. В волшебном мире, припоминал он, не было заведено давать кому-то свою старую одежду, а уж благотворительности не существовало и в помине. Во всяком случае, не в тех кругах, в которых он имел сомнительное удовольствие вращаться. Там действовал лишь один закон: око за око, зуб за зуб. Ничего похожего на сердечную щедрость миссис Каллахан.

- Спасибо, - произнёс мужчина тихо.

- Ах, не стоит, - Элеонора провела рукой по его волосам. – Я рада, что избавилась от коробок.

Она положила свои морщинистые руки, покрытые желтоватыми пятнами, на его плечи, затянутые в кожу. На её пальце блеснуло золото обручального кольца. Вдруг она выпрямилась, взяла его за подбородок и посмотрела ему в глаза.

- Ещё есть книги. С тех времён, когда Стивен ходил в колледж. Возможно, ты возьмёшь их тоже. Но… ты получишь всё это только при одном условии.

Что ж, вот и вся благотворительность. Как всегда – око за око, зуб за зуб. Это то, что он знал, это знакомо до зубовного скрежета. За все нужно платить, он понимал это.

- Какое условие? – подозрительно спросил он, стягивая куртку.

***

Гермиона улыбнулась и протянула Гарри спортивный раздел «Ежедневного Пророка», оставив себе все остальное. Это была шутка родом из детства: в периоды, когда Гарри загорался пламенной страстью к квиддичу, остальные спортивные события волшебного мира его волновать переставали, а она вообще газеты не любила. Он шутку понял и оценил. Девушка приготовила завтрак, и даже поприветствовала его поцелуем в щёку и словами «доброе утро, дорогой», после чего засуетилась вокруг него словно жена-наседка. Гарри ухмыльнулся, она в ответ тоже. И каким-то образом ей стало легко и весело, стоило только на секунду представить, что они и вправду женатая парочка. Юноша улыбнулся ей поверх газеты и вздохнул.

- Я рад, что ты здесь, - прошептал Гарри.

- Я рада, что я здесь, - шепнула она в ответ и улыбнулась.

- Хочешь чем-нибудь заняться сегодня?

- Например? – спросила Гермиона.

- Не знаю. Но… - он колебался.

- Что? – девушка удивлённо подняла брови. Он что-то задумал. У него был план. Гарри точно хотел пойти куда-то, в какое-то конкретное место. Он собирался…

- Я… м-м-м… в общем… это действительно странно, но…

- Гарри, - простонала она. – Скажи уже.

- Уизли пригласили меня. Ну, нас.

- Что?

- Они пригласили нас. Артур прислал сову. Он сказал, что Джинни в порядке, и я не исчезну из их семьи из-за… ну, из-за испорченных отношений с ней. Но я не могу пойти, согласна? Я… не так скоро.

Гермиона вздохнула.

- Ты спрашиваешь, потому что… хочешь пойти и хочешь, чтобы я пошла с тобой? Или тебе просто интересно моё мнение?

- Да, скажи, что ты об этом думаешь, пожалуйста, - Гарри взмахнул палочкой, и их чашки снова наполнились чаем. Девушка сделала глоток (наколдованный чай не пришёлся ей по душе, но это было не так уж важно) и почесала левую бровь.Гермиона размышляла. У неё не было никакого желания видеться с Уизли. И, если честно, она не думала, что Гарри готов идти туда так скоро. Прошло слишком мало времени. Вот, только два дня назад они сидели, свернувшись вдвоём на диване, и вспоминали те давние, добрые, страшные времена, через которые прошли вместе, все вместе: Гермиона, Гарри, Рон, Невилл, Джинни и Луна. Как ей казалось, это возымело некий лечебный эффект. Было приятно поговорить с человеком, которому она доверяла, который был рядом с ней. Говорили о том времени, когда ушёл Рон, и как немного изменились их отношения тогда. Говорили о том, что случилось после, Гарри рассказал о том каково это было в те, как было решено назвать их, «минуты смерти».

Они размышляли о том, сколько же они прошли плечом к плечу и, в конце концов, всё повернулось совсем не так, как они ожидали. Гермиона была не с Роном (они приняли решение расстаться), а Гарри - не с Джинни (это уже его выбор). Они не были счастливы. Им многое предстояло сделать, найти свой путь. Она всё ещё искала себя, а Гарри ходил на изматывающие аврорские тренировки, которые станут теперь уж совершенно невыносимыми, так как он порвал с Джинни, а Рон обучался вместе с ним.

И прошлым вечером после третьего бокала Silvergin Martini (очередное изобретение Поттера, когда он попытался смешать волшебный и маггловский ликёры. Гермиона считала, что получилось просто замечательно, но слишком уж действенно) Гарри упомянул, что чувствует себя не очень комфортно рядом с Роном, учитывая взрывной темперамент рыжего.

- Думаю, нам стоит выбраться из дома куда-нибудь, но не к Уизли, а в другое место. Зоопарк, в Национальную Галерею, на Оксфорд-стрит, купить маггловской одежды или… Да куда угодно. Но Уизли… слишком рано, я считаю. Не думаю, что ты захочешь видеться с Джинни в таких условиях…

- Я думал о том же. Но как мне отказать им, чтобы не обидеть? Я не…

- Пошли Артуру сову. Скажи, что у тебя другие планы. А мы пойдём куда-нибудь и отвлечём тебя от всего этого. Ну, и меня заодно.

- Что ж… мне нужна одежда… - Гарри улыбнулся. – Спасибо.

***

Северус поддался довольно легко, Элеонора даже не ожидала, что это будет так просто. Он всего лишь попросил об одной вещи – не слишком коротко. На это женщина могла пойти. А если честно, то она и не думала, что очень коротка стрижка на висках при более длинных волосах на макушке, пойдёт ему. Так что она просто подровняла слишком длинные пряди, которые выглядели откровенно неопрятно, а в целом волосы остались достаточно длинными для того, чтобы Элеонора могла ласково взъерошить их как ей нравилось.

Итак, её сосед, тот самый мальчишка, которого она знала с рождения, выросший за то время, что она его не видела в течение нескольких лет в одинокого, грустного мужчину, сидел на её кухне. На его плечах лежало полотенце, а сам он замер, когда она подстригала около его ушей. Он доверял ей настолько, что позволил заняться своими волосами в обмен на кожаную куртку, несколько старых джинсов и рубашек, тяжёлое зимнее пальто, которое Стивен никогда не любил, а Марку оно нравилось ещё меньше, Томас же просто не влезал в него, набор учебников, оставшихся от Стива и пару романов, из библиотеки Мэри и Кэтлин. Коробка была полна вещей, однако, Элеонора была не очень довольна этим. Северус заслуживал новой одежды и книг, но свободных денег у неё почти не было, ведь приближалось Рождество, все её дети, внуки и правнуки хотели получить хотя бы маленький подарок. И он тоже получит кое-что новое в праздник.

Каллахан улыбнулась, вспомнив, как зажглись его глаза, особенно, после того, как он заметил учебники. Эйлин была такой же. Она была так счастлива, когда её окружали книги. Элеонора обычно болтала с ней, пока та сидела с малышом на коленях по другую сторону их ограды в саду и держала в руках очередной том. Нет смысла грустить о давно умерших – они сейчас были в лучшем мире.

Элеонора срезала ещё одну прядь и взглянула на него, проверяя, не осталось ли ещё где-нибудь лишнее, после чего похлопала Северуса по плечам.

- Готово. Посмотри, если хочешь, - сказала она над его ухом и поцеловала в щёку. Женщина взяла себе за привычку так делать, когда поняла, с какой жаждой этот мальчик тянется к ласке. Элеонора указала на зеркало в прихожей и проследила за ним, пока Снейп с удивлением разглядывал себя.

Не сказать, что он сильно изменился. Его волосы были тёмными, а лицо худым (несмотря на обильный обед перед стрижкой), но теперь были видны глаза, которые казались сейчас более тёплыми и ясными, чем раньше. У него были глаза Эйлин, очень тёмные, завораживающие и глубокие. С другой стороны, теперь его нос не так отчётливо выделялся. Он больше не торчал из-за завесы волос, когда Северус скрывался за ними от смущения или нежелания быть замеченным.

Что ж, так ей нравилось значительно больше. Теперь люди смогут видеть его лицо. Да и она сама тоже.

Элеонора улыбнулась, когда Северус коснулся своих волос. Кажется, ему понравилось. Уголки его рта немного дёрнулись, а глаза сверкнули. Это хорошо, ему становится лучше.

***

Женщина в зелёном пальто огляделась вокруг. Да. Всё выглядело как и раньше, хотя было ощущение, что прошла уже целая жизнь. Казалось вполне очевидным, что мир теперь имеет такое лицо. Теперь он тоскливый и пахнет давно заброшенными домами, о которых никто не заботится. Всё выглядело таким закономерным, и в то же время нет.

Она поморщилась и покрепче вцепилась пальцами в рукав пальто мужчины, за которого она держалась. Его свободная рука время от времени накрывала её пальцы, а лицо выражало явственно облегчение, от того, что ему не приходится жить в подобных условиях. Он был счастлив, что рискнул, что его не вынудили переехать в такое вот место, что… Впрочем, какой смысл думать сейчас об этом? Всё так, как есть.

Дама в зелёном пальто выплакала достаточно слёз. И мужчина, за которого она держалась, был прав – у них был непогашенный долг. Им нужно было кое-что сделать. Время плакать, возможно, настанет позже. Теперь же надо было кое-что прояснить.

***

Семантика – наука об изучении значений слов, фраз и предложений. Семантический анализ всегда пытается сосредоточить внимание на буквальном значении слова, а не на том смысле, что пытался в него вложить оратор в том или ином случае. Такой технический подход к смысловому значению выделяет объект и правила. Таким образом, можно избежать субъективного и излишне частного смысла. Лингвистическая семантика работает со стандартными определениями, передаваемыми в языке словами и предложениями.

Это всё, что Северус смог понять, и пока он сидел перед камином, читая один из учебников (его положение было не настолько отчаянным, чтобы читать любовные романы), ему становилось всё интереснее и интереснее. Это называлось Лингвистикой. И Снейп не был уверен, сколько времени прошло с того момента, как он открыл книгу. Сначала он лишь бегло ознакомился с содержанием, и только после этого приступил к вдумчивому чтению. Бывший профессор даже не понимал, насколько увлёкся, позабыв даже о своей новой причёске, которая отдалённо напоминала ему поттеровскую. Он читал, не задумываясь, что стоило бы поблагодарить сына миссис Каллахан, Стивена, отучившегося в колледже. Стоило включить свет, но он был поглощён книгой, вглядываясь в страницы, освещённые лишь неверным мерцающим светом огня в камине. Впитывал её. Полностью.

Он с трудом расслышал стук в дверь, и полностью очнулся лишь тогда, когда стук стал настойчивее. Внезапно пришла в голову мысль, что он всё ещё не купил чай для Элеоноры, и надо будет сделать это утром.

- Я вполне… - начал он, открывая дверь, но замер, так и недоговорив. Снейп с трудом сглотнул, моргнул, снова сглотнул и снова моргнул.

- Привет, Северус, - произнесла женщина.

- Здравствуй, Северус, - сказал мужчина, держащий её под руку.

Если визит Драко стал для него полной неожиданностью, то это… это уже из ряда вон. Северус моргнул.

- Нарцисса. Люциус, - сумел выдавить он, отходя в сторону и позволяя им войти.

Глава 11. Прессупозиция

Прессупозиция

Когда говорящий использует такие референтные выражения, как этот, он или Шекспир, то в нормальных условиях он/она исходит из предположения, что слушатель знает, какой референт (предмет мысли, отражающий предмет или явление объективной действительности - прим. пер.) подразумевается. В более общем виде, говорящий все время строит свои языковые сообщения на основе предположений о том, что знает его аудитория. Эти допущения, безусловно, могут быть ошибочны, но они лежат в основе большей части того, что мы говорим, ежедневно используя язык. То, что по предположению говорящего истинно или уже известно слушателю, называется пресуппозиция. Если кто-то говорит вам: "Ваш брат ждёт вас снаружи", то очевидной пресуппозицией будет то, что у вас есть брат. Если вас спрашивают: "Почему вы приехали поздно?", то пресуппозицией будет то, что вы приехали поздно.

(Yule, 1985)

Гермиона улыбнулась, наблюдая за тем, как Гарри распаковывает сумки, принесённые ими из маленького похода по магазинам на Оксфорд-стрит. Topman, Primark и другие огромные фирменные пакеты с несколькими парами джинсов, костюмом, рубашками, футболками, носками и даже нижним бельём (кажется, среди вороха одежды мелькнули боксеры с дурацким смешным принтом). Поттер разбросал покупки вокруг себя и теперь сидел в центре этого хаоса, уже по третьему кругу разглядывая вещи и улыбаясь, как маленький ребёнок в Рождество.

Такая умилительная картина вызывала нежные чувства, но в то же время вызывала грусть. Гермиона знала, что у Гарри не было своей собственной одежды до тех пор, пока он не смог купить её себе сам. И, в качестве исключения, те рождественские свитеры от миссис Уизли. Теперь он сидел посреди вороха одежды, перебирая её, словно это были настоящие сокровища.

Усмешка на лице гриффиндорки превратилась в улыбку, и она вернулась к распаковыванию своей одежды. Конечно, тут было не так много, как у Гарри, но вполне достаточно для неё. Она была благодарна родителям за ту значительную сумму, которую они оставили ей в Англии. Гермиона, как и Гарри, и Рон, и многие другие, получила деньги от Министерства. Внезапно острое чувство несправедливости отрезвило её, заставив яростно скомкать маленькое чёрное платье обратно в пакет.

- Гарри, - произнесла она полузадушено, и слёзы побежали по её щекам.

- Гермиона? Что случилось? – Поттер вскочил и, подбежав к ней, крепко обнял. – Что не так? Ты же улыбалась только что.

- Просто, - она всхлипнула, и слёзы полились еще сильнее. – Я просто…

- Что? – Гарри погладил её по плечу, стараясь успокоить.

- Всё это я купила на министерские деньги, - донеслось сквозь безостановочные всхлипы. То, что произошло, было несправедливо, и это не закончилось с раздачей денег одним и судом над другим, это была ежедневная, ежеминутная несправедливость. Они здесь, в большом теплом доме, распаковывают новые вещи. А Северус Снейп, сделавший столько для этого мира, что он получил взамен? Где он жил, во что был одет, как он справлялся и продолжает справляться? Все эти мысли кружили в её голове, причиняя боль. И, хотя она ни разу, до сего момента, не оплакивала участь бывшего профессора, сейчас, сидя в окружении всех этих пакетов и тряпок, она не смогла сдержать слёз. Рукав свитера Гарри уже изрядно промок, и она, так тесно, как могла, прижалась к его плечу.

- Я купила всё это на деньги Министерства, - повторила она. – А Снейп, который так много сделал для всех нас, вынужден жить в ужасной лачуге.

Девушка зарыдала снова и ещё сильнее вжалась в его плечо. Все слова внезапно закончились. Она чувствовала, как Гарри поглаживает её по спине, но и он молчал. Это слишком угнетало.

***

Широко распахнутыми глазами Северус смотрел, как пара вошла в его дом, в его прихожую, а затем и в гостиную. Они не смотрели на него свысока, но и приторной, лицемерной сентиментальности не выказывали. Это были два человека, которые вошли в его гостиную с таким будничным выражением лиц, словно визиты к ссыльным волшебникам были для них обычным делом. Люциус был без своей трости.

- У тебя действительно нет мебели, - неожиданно начал Малфой, поворачиваясь лицом к хозяину дома.

- Новости распространяются быстро, - огрызнулся Северус, - небезуспешно нацепляя усмешку на лицо. Он ничего не должен этим людям, а они - ему. Он не хотел иметь с ними ничего общего. Всё, чего он хотел сейчас, так это чтобы они убрались из его дома, или уже побыстрее убили.

- Северус, - подойдя к нему поближе, Нарцисса коснулась его руки, той, где была метка. Снейп отдёрнул её так быстро, словно прикосновение обжигало. А метку и вправду как будто немного покалывало. Он знал, что это только иллюзия, ведь от метки остался лишь розоватый шрам, и того, кто её ставил, больше нет, но чувство дискомфорта не проходило. Женщина вздохнула, и, хотя Северус сделал шаг назад, наглядно демонстрируя своё отношение, она снова подошла к нему.

- Мы пришли, потому что…

- Позлорадствовать? – выплюнул он. - Не поверили Драко, и на радостях решили сами убедиться?

- Нет, Северус, - спокойно ответил Люциус. – Мы пришли ради тебя и из-за тебя. Ты не можешь жить так. И что это ты делаешь там с книгами? Ты же не… не сжигаешь их?

- Забирай! – Снейп понизил голос, чтобы миссис Каллахан не услышала их снова. – Возьми их все. Забирай всё, что найдёшь, не так уж много и осталось.

- Северус, - леди Малфой снова попыталась взять его за руку, но он был быстрее, реакция все ещё хороша. – Мы могли бы помочь тебе. У нас есть мебель, и пусть сейчас нет денег, но мы могли бы…

- Заколдовать магглов, чтобы они дали тебе деньги, - прервал её Люциус.

- Всё ещё пытаешь их? Ну вот, я здесь, безоружен, полностью в вашей власти. Делайте то, зачем пришли и проваливайте. Я не хочу, чтобы вы тут находились.

***

Гермиона немного расслабилась, позволила себя усадить и успокоить чашкой крепкого чая. Слёзы постепенно утихли. Под конец она сама уже не понимала, из-за чего плачет. Из-за того ли, что сама осталась без семьи, друзей, утратила невинность сердца, солнечное детство в этой войне, или из-за всех тех, кого они потеряли… или причиной был Северус Снейп. Возможно, всё вместе. Вероятно, её душа в какой-то момент просто переполнилась от осознания собственного везения: она могла спокойно ходить по Лондону, посещать магазинчики на Оксфорд-стрит и наслаждаться всеми этим безделушками, в то время как другие выживали, выбиваясь из сил… или лежали в могилах. Хотя эти люди заслужили не меньшего, если не большего, чем она. Но тут Гермиона успокоилась, поняв, что если продолжит думать в этом направлении, то непременно снова расплачется. Было довольно тяжело сдержаться, но необходимо держать себя в руках. Бедный Гарри уже с ног сбился, пытаясь привести подругу в чувство.

Гермиона низко опустила голову над чашкой, завеса волос словно укрыла её от внешнего мира, остался только терпкий запах чая и тёплый пар, ласкающий лицо. Девушка глубоко вздохнула. Неожиданно её медитацию прервал стук в окно. Она подняла глаза и увидела, как Гарри отвязывает свиток от лапки серой неясыти.

- Гарри? – спросила она, когда он уже перечитывал письмо, водя пальцем по некоторым словам.

- Ты вынесешь поход в Министерство? – осторожно спросил парень.

- Что-то случилось? – тревога звучала в голосе Гермионы.

- В общем, они… Кингсли написал. Сообщил, что они нашли того, кто наслал на Снейпа проклятье.

- И?

- Бери свою палочку и пошли, - серьёзно отозвался он.

***

- Мы не собираемся проклинать тебя, - растерянно проговорила Нарцисса. – И Люциус не это имел в виду. Мы знаем и понимаем, как трудно найти или заработать деньги в маггловском мире, мы просто хотим помочь. Мы отдаём себе отчёт - это не будет просто, всё слишком связано и…

- Откуда вы знаете? – резко перебил её Снейп.

- У нас свои источники, Северус. И тебе это известно, - Люциус открыто улыбнулся. Возможно, впервые со дня рождения сына.

- Я не хочу вашей помощи, - бывший профессор вернул на лицо свою ледяную усмешку. – И если я всё верно понимаю, у вас самих проблем достаточно.

- Да, сейчас приходится нелегко, - вздохнула Нарцисса.

- Ну, тогда займитесь этим, - Северус показал на дверь. – У меня всё хорошо, спасибо за заботу. До свидания.

- Северус, мы должны тебе.

- Вы ничего мне не должны, разве это непонятно? Я не желаю знать вас больше. Мы живём в разных мирах. Согласно вашим словам, тому, что сообщил ваш сын и ещё одному источнику, никто не сможет ничем мне помочь, я умру при малейшей попытке. Так что, я спрашиваю вас сейчас. Если вы хотите убить меня - просто действуйте, попытайтесь снять с меня проклятье. Если нет – оставьте меня в покое. Забирайте книги, забирайте все, что вам угодно, но уходите.

- Северус, мы хотим помочь! – взмолилась Нарцисса.

- Я не хочу вашей помощи! Сколько раз ещё мне нужно это повторить? Я лишь хочу, чтобы вы сейчас ушли. У меня нет другого способа заставить вас, кроме как силой, так что прошу вас, сделайте это по собственной воле, дабы мне не пришлось решать всё самому.

- Но нам нужно тебя спросить, - снова заговорила леди Малфой.

- Вон. Сейчас же. Я знал, что вы вряд ли придёте по доброте душевной, потому даже слышать ничего не хочу. Если вы не уйдёте, то уйду я.
Люциус грустно посмотрел на него, и в его взгляде было что-то, чего Северус никогда там не видел. После этого Малфой взял под руку свою жену, кивнул своему другу и ушёл. Просто ушёл, оставив Снейп наедине со своими мыслями.

М-да, выглядели они не очень хорошо. Глубокие морщины прочертили их лица… но он сделал уже достаточно. Чего бы они не хотели, Северус больше им не должен ни грамма своей жизни. Они ничего ему не должны.

И больше всего на свете Северус Снейп желал порвать все связи с Волшебным миром. Он даже видеть не хотел ни одну ведьму или волшебника. Он хотел, чтобы все оставили его в покое. Хотя, он не совсем честен с самим собой. Больше всего ему сейчас хотелось чашечку чая. В голове мелькнула мысль – не будет ли это слишком навязчивым, если он наведается к Элеоноре. Но тут он к месту вспомнил, что является слизеринцем со всеми вытекающими последствиями, и решительно направился в сад, стараясь сопроводить свои действия как можно большим шумом.

***

Кингсли хмуро поприветствовал своих юных друзей. Его столь открытое и приветливое обычно лицо, было искажено гримасой брезгливости. Он твёрдо пожал руку Гарри прежде, чем отвести их к себе в кабинет.

- Ну, - девушка не могла сдерживать больше своё любопытство.

- Я… вы видели его?

- Я видела. И Гарри тоже.

- Он знает о проклятии?

- Да, я сказала ему.

- Сказала? – резко дёрнулся Гарри. – Когда?

- Позже объясню, - неловко пробормотала она. – Пожалуйста, кто это был? Малфои?

- Объясни мне сейчас, - настаивал Гарри.

- Позже. Пожалуйста, Кингсли! Люциус Малфой?

Чернокожий мужчина лишь покачал головой.

- Нет. Но прежде я должен сказать, что попросил своих людей исследовать вопрос, чтобы узнать есть ли способы снять проклятье. Так вот, способов нет. Это заклинание кануло в лету около трёхсот лет назад, и мы до сих пор удивляемся, как она разыскала его. Всё, что мы знаем - оно упоминается лишь в одной книге.

- Кто это был? – Гарри, преисполненный любопытства и нетерпения, мерил шагами кабинет. Гермиона не знала, отчего её друг так волновался, почему его это так заботило, или почему она сама была так обеспокоена. Возможно, из-за того, что их профессор выглядел таким тощим, жалким и потерянным в тот день. Или оттого, что они надеялись помочь когда-нибудь вернуть ему палочку, вернуть в волшебный мир блистательный ум, вернуть отважного, смелого человека. Или… Гермиона ни в чём уже не была уверена.

Кингсли провёл рукой по лицу и тяжело опустился в кресло.

Глава 12. Создание неологизмов

Создание неологизмов

Один из наименее распространённых способов словообразования в английском языке – это создание неологизмов, то есть изобретение совершенно новых слов и выражений. Наиболее типичные источники неологизмов - торговые названия каких-либо продуктов какой-либо определённой компании, которые становятся общим названием (со строчной буквы) уже для любого варианта этого продукта. Из старых примеров таких неологизмов можно назвать аспирин, нейлон и джип (в оригинале: aspirin, nylon, zipper – прим.пер.). Более современные примеры - памперс, тефлон и ксерокс (в оригинале - kleenex, teflon, xerox – прим. пер.). Такие искусственно изобретённые термины могут быть неявно технического происхождения (например, те(тра)-фл(юор)-он), но, будучи созданными, они уже после первых употреблений склонны становиться обычными словами языка.

Наступившая тишина была почти невыносима. Кингсли казался слишком взволнованным, чтобы продолжать беседу, Гарри молча нарезал круги по кабинету, а Гермиона сидела как на иголках. Молчание воцарилось всего на несколько секунд, но, казалось, уже прошли минуты или даже часы.

- Следуйте за мной, - неожиданно произнёс Министр Магии и поднялся с кресла. – Она всё ещё в комнате допросов, но… Полагаю, Визенгамот не будет задерживаться с вердиктом в этот раз, - мужчина сокрушенно покачал головой и вышел в коридор, за ним по пятам следовали Гарри с Гермионой. Шеклболт что-то бормотал себе под нос, пока они шли, но хоть девушка и шла рядом с ним, она почти ничего не могла разобрать. Она никогда не видела его таким грустным. В уме она перебирала возможные причины: кто-то близкий к ним? Кто-то совершенно неожиданный для него. Тот, кто всегда казался праведником?

Кто?

Она знала, что Долорес Амбридж сейчас осваивается в Азкабане. Суд над ней был где-то в промежутке между рассмотрением дел особо опасных Пожирателей Смерти и Северуса Снейпа. Амбридж точно была за решёткой, её можно смело вычёркивать.

И все остальные… казалось невозможным, что это была женщина (но Кингсли ведь ясно сказал «она»).

Алекто Кэрроу приговорена к поцелую дементора. Приговор приведён в исполнение. С Беллатрис Лестрандж внезапно случилась Авада Молли Уизли. Молли? Нет, это немыслимо. В день суда она была в Норе, как обычно готовила и занималась домашними делами. Как и Джинни.

Минерва МакГонагалл? Нет, Гермиона знала, что эта волшебница ратовала за возвращение Северуса Снейпа обратно в волшебный мир. Минерва МакГонагалл была порядочна и добра. И даже после нескольких порций огненной воды и «Манхэттонского огневиски» (очередное потрясающее изобретение Поттера), декан Гриффиндора призналась, что скучает по разговорам со «своим Северусом».

Кто ещё оставался? Гермионе не приходило на ум ни одного имени.

-…не могу поверить… ей… это просто невероятно… идея… люди… сторона, - Министр продолжал невнятно, но эмоционально бубнить себе под нос. Гермиона взглянула на Гарри. Что, чёрт возьми, заставляло их обоих так беспокоиться о судьбе человека, который делал порой их пребывание в школе совершенно невыносимым? Хотя, это больше касалось Гарри, чем её.

Гермиона поймала его руку.

- Ты отправил письмо?

Гарри кивнул.

- А ты ходила к нему?

Девушка вздохнула и виновато наклонила голову.

- Я должна была. Сразу, после того как он выгнал нас. Прости, что не сказала тебе раньше.

- Мы могли бы пойти вместе, - прошептал он нахмурившись.

- Я знаю, но мне казалось, что если пойти одной, это будет выглядеть менее… Я не знаю, пугающим. И, может, я неправа, но мне показалось, твоё появление он воспримет хуже, чем моё. Из-за всего того, что между вами было. Это не помогло, так что он собирался оттолкнуть меня…

- Он ударил тебя? – недобро прищурился Гарри, оглядываясь на подругу.

- Нет, просто угрожал. Это было несерьёзно, но сейчас я осознаю, что сама немного переборщила с настойчивостью. Но мне надо было ему рассказать о проклятии, так что другого варианта не было. И всё в порядке, я не собираюсь возвращаться туда.

Гарри вопросительно поднял брови. Они всё ещё шли по коридорам Министерства вслед за непривычно хмурым Кингсли, облачённым в яркую мантию, совершенно неподходящую этим стенам и нынешнему настроению.

- Я понял многое в тебе, Мион. Особенно сегодня, когда мы вернулись с покупками, после той небольшой истерики. Ты попытаешься убедить Кингсли дать Снейпу денег, и если он откажет, то предложишь свои. Я практически уверен.

- Разве это такая уж плохая идея? – простонала Гермиона.

- Мы пришли, - прервал их Кингсли, указывая на дверь. – Вы увидите её через зачарованное окно.

***

Весь день он читал в своей комнате. Его родители куда-то ушли, опять не сказав ему ничего. Драко был сыт этим по горло: хотелось уйти, жить в другом месте, стать кем-то другим. Выносить и дальше такое отношение к себе казалось невозможным. Снова в приступе бунтарства он надел с утра маггловские джинсы, но всё, чего он добился – нахмуренный взгляд отца и удивлённо поднятые брови матери. Ни больше ни меньше. А потом родители ушли. Оставили его одного в этом мрачном доме, где и поговорить-то не с кем.

Из бывших друзей у него никого не осталось. Пэнси вообще вряд ли когда-либо заговорит с ним после Последней Битвы. Грегори Гойл… он так и не смог оправиться от смерти Крэбба, и не сопротивлялся, когда его посадили под домашний арест. Остальные слизеринцы либо сбежали, либо встретили свою судьбу. Драко не хотел думать обо всём этом.

Будь у него немного больше денег, он смог бы найти собственную квартиру, работу или поступить к кому-нибудь в ученичество, выполнять проекты и зарабатывать. Люди будут смеяться над ним, но он готов проглотить это.
Юноша хотел, чтобы имя Малфоев ассоциировалось с чем-то получше, чем чреда судебных процессов, служение Тёмному Лорду и заносчивые манеры. Он будет работать несмотря ни на что. И даже если неизвестно, что теперь делать и как дальше жить, остался ещё человек, у которого можно спросить совета. Единственный, кому он ещё доверял.

Ему нужно будет увидеться с крёстным, и скоро.

- Драко? – раздался снизу голос отца. – Подойди сюда.

***
Северус насладился чашечкой чая и разговором с Элеонорой через изгородь в саду, после чего вернулся обратно к учебнику. Он хотел снова погрузиться в этот научный мир, который не был ему прежде известен. Анализирование слов, разбор структуры речи и сложная запутанная терминология, заставили его позабыть обо всём на свете. И это определённо должно помочь забыть неприятный визит Малфоев.

Открыв учебник на произвольной странице, он начал читать. Углубившись в книгу, Северус не замечал, как огонь в камине становился всё слабее и слабее. Только потянувшись в поисках ручки или карандаша, для того, чтобы отметить для себя важный абзац, Снейп ощутил, насколько озяб. Взглянув на очаг, он обнаружил лишь слабо светящуюся кучку тлеющего пепла.

Тихо выругавшись себе под нос, мужчина подбросил немного обломков мебели в огонь, и тут взгляд его упал на стопку книг. Точнее, туда, где раньше были книги. Сейчас там было пусто. Пустота на месте старых фолиантов.

- Чёртов вор, - прошипел Северус. Да, он сам предложил Люциусу забрать их, но даже не заметил, как тот сделал это. Теперь всё исчезло. – Грёбаный грабитель. Подлое эгоистичное отребье гарпий. Явился сюда… — прорычал он, начиная осознавать, что теперь придётся обойтись без книг в качестве материала для растопки. Не сказать, что они были ему нужны, особенно сейчас… но лучше было их сжечь.

Что ж, значит, ему придётся обойтись без них. Злясь на самого себя, мужчина встал перед камином на колени и осторожно подул на угли, чтобы те разгорелись. Ему подумалось, что у Элеоноры можно попросить немного старых газет, чтобы в будущем разводить огонь.

Снейп опять зарычал в безуспешной попытке отыскать ручку или карандаш. Ему нужно было кое-что записать и тщательно обдумать прочитанное. Предстояло освоить и осмыслить столь непривычный, но увлекательный материал. Северус знал, что это позволит ему не чувствовать одиночества и займёт его ум.

***

- Вот, - Люциус протянул Драко стопку странной цветной бумаги с не менее странными людьми, изображёнными на ней. Маггловские деньги.

- Зачем ты даёшь их мне?

- Я хочу, чтобы ты отнёс их своему крёстному, прямо с утра. Я взял его книги и продал, получив за них эту странную валюту, - голос отца звучал как-то сдавленно.

- Ты взял его книги? Он разрешил тебе?

- Драко! – резко одёрнула его мать. – Делай, как велено и отнеси деньги своему крёстному завтра.

- Почему вам не сделать это самим?

- Сын, - Люциус посмотрел на молодого человека. – Сделай это. И убедись, что он потратит эти деньги на необходимые вещи. Мебель, например, будет отличным решением.

- О… Я просто… IKEA.

Юноша уже направился было обратно к себе, когда неожиданно обернулся и посмотрел на родителей.

- Почему вы это делаете? Что вы получите взамен?

- Это тебя не касается, - прошипел мистер Малфой и указал сыну на дверь.

***

- Это… - Гарри ахнул, увидев женщину, которая в одиночестве сидела в комнате для допросов.

- Это же… но почему? – спросила Гермиона, которая была не менее шокирована.

- Ну… - протянул устало Кингсли, - мы допросили её. И она во всём призналась.

- Но она… она же аврор.

- Была, - серьёзно кивнул Министр. – Гестия Джонс была аврором.

- За что? – Грейнджер снова взглянула на заключённую. Она помнила Гестию Джонс по собраниям Ордена, как та доставила Гарри на площадь Гриммо и увезла Дурслей. Джонс всегда казалась верной делу светлой стороны. – Что он сделал ей?

- Она полагает, - Шеклболт вздохнул, - что Северус должен понести наказание. И решила стать его Немезидой. Гестия утверждает, что не знала, к чему его приговорили, и решилась на этот шаг, как только ей сказали, Снейпу не дадут высшей меры наказания. Она должна была быть уверена, что он не причинит больше вреда Волшебному миру, который мы только восстановили. Не повергнет его снова в пучину…

- Но это необоснованно, - Гарри всплеснул руками.

- Видимо, этого было вполне достаточно для неё. Гестия убеждена, что совершив убийство единожды, он сделает это снова. Ведь он убивал.

- Она вменяема? – вдруг спросила Гермиона.

Министр пожал плечами.

- Не знаю. Она создаёт впечатление довольно адекватной. Джонс рассказала нам, что нашла книгу в Аврорате, и хранилась она там небезосновательно. Мы держали её в специальном хранилище, ведь, это опасная древняя рукопись. Могли ли мы предугадать, что один из главных авроров будет использовать заклинания из неё? Не было ни одной причины предположить, что она может… выступить против него. Гестия никогда не говорила о Северусе ни плохо, ни хорошо, впрочем, как и многие. Просто держалась в стороне. И…

Гермиона не верила тому, что слышала. Как кто-то мог быть столь мстительным, чтобы совершить что-то подобное… собственноручно обокрасть. Полностью… девушка готова была снова расплакаться, только в этот раз это были сердитые слёзы. Но ей придётся обратить свою злость на что-нибудь другое. Надо убедиться, что Северус Снейп…

- Компенсация, - отчеканила она.

- Прошу прощения? – Кингсли Шеклболт с удивлением повернулся к ней.

- Он заслуживает компенсации. Денег. От неё. От Министерства.

- Полностью поддерживаю, - отозвался Гарри.

Министр странно посмотрел на друзей, затем медленно кивнул.

- Я посмотрю, что можно сделать.

Для Гермионы это был приемлемый исход, учитывая, что она всё равно пришла бы сюда с этим. Если она вцепилась во что-то, то уже не отпустит. Хотя, если из этого выйдет что-то хорошее, если Снейпу станет немного легче, то это уже шаг вперёд.

- Она это сделала, испугавшись, что однажды Снейп может вернуться к тёмной стороне? – неожиданно спросил Гарри.

- Да, и это тоже. А ещё она считала, что быть волшебником или волшебницей - привилегия.

- Привилегия… звучит так знакомо… - с горечью произнесла Гермиона.

- Верно, - печально кивнул маг. – Я не… мы… Она будет доставлена в Азкабан, и нам ещё нужно будет допросить парочку свидетелей. Я лишь подумал, что вы должны знать, кто наложил проклятье.

***

Это была первая чашка чая, сделанная им самим. На вкус это было… приемлемо. Определённо, не так ароматно, как получалось у миссис Каллахан, но не мог же он лазить через изгородь и пересекать сад каждый раз, стоит ему захотеть чаю. Он вышел из дома рано, дабы найти тот магазин, о котором упоминала Элеонора. Из Альди он вернулся с квадратным бруском немецкого шоколада, который любила его соседка, по её словам, и двумя пачками чая: одна для него, другая для неё. С его стороны было честно купить это всё для неё. Не сказать, что Северус когда-нибудь покупал женщине шоколад, особенно такой странный, но эта пожилая маггла помогла ему. И если бы не она, то он точно не провёл всю ночь, пытаясь разобраться, что значит:

ИГ → СУЩ НАРИЦ
ИГ → МЕСТ
ИГ → СУЩ СОБСТВ*

Или что вообще автор учебника хотел этим сказать о словообразовании.

Примерно в два часа ночи его озарило. В том, что он сейчас читал эту книгу как увлекательный приключенческий роман, не было никакого толка, ведь ему хотелось разобраться во всём, изучить предмет, попробовать применить на практике полученные знания.

Так что чашка чая была очень кстати и приятно освежала. Но ему нужен стол и стул. Посиделки в течение всей ночи на полу у камина были губительны для его спины. Он уже не школьник, чтобы сгорбившись в три погибели писать на полу. Предстояло найти IKEA или расспросить Элеонору, как туда добраться. Убывающей пачке банкнот в матрасе предстояло пережить ещё одно покушение. Ничего больше не надо, только стол и стул.

Стоя на кухне, Северус в задумчивости сделал глоток чая, раздавшийся стук в дверь уже не удивил его. Казалось, люди не понимали, что его просто надо оставить в покое. На короткое мгновение Снейпу даже стало интересно, что за гость там пришёл, а это мог быть кто угодно, от Минервы МакГонагалл (которую видеть совершенно не хотелось) до Артура Уизли, или снова Поттера. Сделав глубокий вдох, бывший профессор открыл дверь и приятно удивился, увидев за ней крестника. По крайней мере, этот мальчишка хоть отчасти признавал его авторитет. И его присутствие не раздражало, вдобавок Драко уже был знаком с Элеонорой.

- Доброе утро, дядя Северус, - несвойственным ему тихим голосом поприветствовал Драко. – Можно войти?

- Учитывая, что я, похоже, живу в самом посещаемом доме Соединённого Королевства, пожалуйста, не стесняйся, - проворчал Снейп.

- Спасибо, - едва ли не прошептал крестник и шагнул в дом. – О, ты оставил шкаф.

- У меня осталось ещё достаточно дров, которые можно сжечь. Однако, твой отец забрал мои книги.

- М-м-м, да, - Драко кивнул и поднял небольшую старомодную кожаную сумку. Такие носили студенты в школе, в руках или же через плечо. Портфель был поношенным, но ни в коей мере не выглядел волшебным.

- Я нашёл это в Выручай-комнате. Я не украл, она просто там лежала, - юноша слегка покраснел.

- И что ты будешь с ней делать?

- Я хотел, чтобы ты… м-м-м… взял её, - улыбка крестника была немного застенчивой (Северус впервые видел его таким). – И я не приму отказа, пожалуйста. Ты так много дал мне, и я знаю, что вещей у тебя мало, но, возможно, ты найдёшь, как использовать это. Перевезти вещи, например.

Мужчина в недоумении смотрел на сумку. Что он будет делать со старым портфелем? Хотя, он может пригодиться, чтобы носить в нём продукты из магазина.

- Пообещай, что не выбросишь её и будешь аккуратно обращаться, - попросил Драко, и, поскольку Северус всё ещё был поражён тем, как чистокровный Малфой совершенно по-маггловски стащил что-то из Выручай-комнаты, он машинально ответил:

- Да.

Робкая улыбка крестника превратилась в хитрую ухмылку, когда мальчишка протянул портфель.

- Только ничему не удивляйся.

Северус нахмурился и взялся за ремешок. Сумка оказалась тяжелее, чем он ожидал, и он автоматически заглянул внутрь, проверяя, что крестник там принёс – почти до самого верха её наполняли деньги.

- Драко! – гневно прошипел Снейп, но наглый юнец лишь покачал головой.

- Ты пообещал, что ничего плохого не сделаешь с ней, - Малфой снова улыбнулся. Маленький поганец стоял и веселился. – Как думаешь, мы можем пойти в IKEA прямо сейчас? Мне интересно.

__________________
*Именная группа → имя существительное нарицательное
Именная группа → местоимение
Именная группа → имя существительное собственное

Глава 13. Части речи

Части речи

-Имя существительное – это часть речи, обозначающая: вещи, людей, явления, абстрактные понятия, места, количество, словно, все они являются «объектами».
-Имя прилагательное используется вместе с существительным, как правило, чтобы дать больше информации о связанном с ним «объекте» («счастливые люди», «крупные предметы», «милые существа», «глупые идеи»).
-Глаголы служат для обозначения различных видов действий («бегать», «прыгать») и состояний («быть», «казаться») с участием «объекта» в происходящем.
-Наречия дают более подробную информацию о действиях и событиях («медленно», «неожиданно»). Некоторые наречия («действительно», «очень») могут быть использованы с прилагательными, чтобы дополнить сведения об «объекте» («действительно большая вещь», «очень глупые идеи»).
-Предлоги («в», «на», «с», «без», «при», «у») используются с именами существительными в предложениях, содержащих информацию о времени («в пять», «в первой половине дня»), месте («на столе», «у окна») и других случаях, вовлекающих в действие «объект» («с ножом», «без сомнений»).
-Местоимения («мне», «они», «он», «его», «я») используются вместо имён существительных, в случае, если «объект» уже известен («он любит себя», «вот оно!»).
-Союзы («и», «но», «хотя», «если») применяются для связи и указания отношения между событиями и объектами («мы купались, хотя было очень холодно»).

Северус уставился на крестника своим фирменным взглядом. Этот мальчишка сумел обмануть слизеринца. И теперь он стоял здесь с полной сумкой двадцатифунтовых банкнот. На первый взгляд создавалось впечатление, что их было немного, но после беглого осмотра оказалось, что денег было около пяти тысяч фунтов. Но это было совершенно беспринципное нахальство со стороны Люциуса Малфоя украсть его книги, продать, а затем заставить сына принести эти деньги Снейпу. Поведение Драко было не менее дерзким и в высшей степени слизеринским. Так что, парнишкой даже можно было гордиться. Он научился. Созрел. Придумал план, который стопроцентно сработал.

- Драко, - угрожающе начал Северус, намереваясь вернуть сумку.

- Ты обещал. И тебе действительно пора уже обзавестись хоть какой-нибудь мебелью. Тебе нужен письменный стол и стул. Или кофейный столик, чтобы ты мог поставить туда свою чашку с чаем.

Северус в ответ только метнул злобный взгляд, потому что обещание есть обещание. Он ни разу в своей жизни не нарушил обещания. Торжественно кивнув, мужчина поставил сумку на пол.

- Родители не объяснили, почему поступили так, - тихо произнёс Драко.

Любопытно. Так значит, его крестник думал примерно в том же направлении, что и он сам. Люциус никогда не станет делать что-то без явной выгоды для себя. Северус мысленно прикидывал, чем же он теперь мог быть полезен. Северус Снейп теперь никто в волшебном мире, просто маггл. Один из тех бесполезных людей, что разбросаны по всей Великобритании, да и всему миру. Даже думать об этом было бессмысленно. Так почему Малфои, особенно Люциус, были столь заинтересованы в нём?
Он был никем. И так как он даже не собирался продолжать свой род и маяться поисками подходящей волшебницы, у него не было ни единой причины возвращаться в волшебный мир. Следовало также признаться себе, что за последние сорок восемь часов он не скучал по магии. А может и дольше. Нет, безусловно, Северус хотел проклясть Грейнджер и Поттера, потом Драко и, конечно, Люциуса с Нарциссой, но он всё равно не сделал бы этого. Даже будь у него палочка и возможность.
А теперь, всё что он мог сделать, так это использовать свои кулаки, дабы вышвырнуть их из дома. Безусловно, это не спасло бы от смертельного проклятья, но это всё, на что сейчас Северус Снейп был способен.

Единственное, у него совершенно не было желания прогонять Драко. Мальчишка оказался более проницательным, чем можно было ожидать, и проявил немалую хитрость, чтобы передать ему деньги. Северус не хотел этого признавать, но крестник обманом вынудил его взять эту сумку.
Как бы то ни было, Снейп пропустил комментарий Драко мимо ушей, потому что мотивы поступка Малфоев до сих пор оставались неясны. Но если мальчишка хочет и уже готов идти с ним в магазин, то кто он такой отказываться от лишней пары рук, которые придутся как нельзя кстати, чтобы дотащить вещи. Проблема была в том, что Северус понятия не имел… куда ему надо идти.

- Драко, - начал он нерешительно, - пожалуйста, сходи к миссис Каллахан и спроси её, где именно находится IKEA, и как нам лучше добраться туда. А я пока переоденусь.

Юноша кивнул и, ребячески ухмыльнувшись, умчался. Ну, говоря по совести, вряд ли его родители ожидали именно этого (что уж говорить о нём самом), и если это сможет заставить крестника смягчить свои предубеждения против магглов, то это только пойдёт на пользу. Хотя, Северус понятия не имел будет ли посещение магазина способствовать этому.

***

Драко потребовалось какое-то время, чтобы обнаружить дверной звонок. Тихий культурный стук в дверь не возымел эффекта. Так что он стоял на холоде около пяти минут, дожидаясь хоть какого-нибудь ответа, но это и неудивительно, ведь вокруг не было хоть чего-нибудь отдалённо напоминающего дверной молоток. А громко долбиться кулаком в двери было слишком грубо, этому его научили ещё в детстве.
Но спустя некоторое время, юноша заметил маленькую белую кнопку, на которую и нажал из чистого любопытства. Внутри раздался какой-то шум. Громкий бой, звон и ещё какие-то непонятные звуки, а мгновением спустя миссис Каллахан открыла дверь.
Её глаза радостно сверкнули, а на лице появилась счастливая улыбка. Драко мог с уверенностью сказать, что она рада видеть его.

- О, Драко, ты вернулся, - воскликнула она.

- Да, мэм, - ответил он вежливо, как его учили, и слегка поклонился. – Мой крёстный послал меня узнать, как мы можем добраться до IKEA. Он не совсем уверен, где этот магазин находится.

- Я и не знала, что у него есть машина, - ирландские нотки в её говоре весело переливались. Женщина потянулась и потрепала своими тёплыми пальцами его холодную щёку.

Драко нахмурился, но в душе был счастлив, что эта замечательная женщина снова прикасается к нему.

- Не думаю, что у него есть, - ответил он нерешительно.

- Ну, тогда скажи своему крёстному, что я сейчас приду и отвезу вас. Машина старая, и, боюсь, печка не работает, но магазин уж слишком далеко, чтобы идти туда и обратно пешком. Да и коробки будут очень тяжёлыми.

Если честно, Драко даже и не задумывался об этом. Если они с Северусом купят хотя бы стол и стулья, то как понесут всё это домой? Миссис Каллахан, похоже, думала, что всё это вместится в её машину. Но насколько большой бы ни был автомобиль, маловероятно, что туда влезет всё. Может, у магглов были свои уменьшающие чары? Или они накладывали расширяющее заклятье на машины? Стоило подождать и посмотреть, но впервые наследник Малфоев чувствовал, как перед ним открывается новый неизведанный мир. За пределами Хогвартса, поместья Малфоев и Косого с Лютным переулков, оказывается, была такая интересная жизнь! Мир, в котором люди не знали его, не насмехались, не показывали пальцем и не презирали его. Мир, который не знал его. Мир, в котором мебель можно было перевозить в автомобиле.
О, Драко, безусловно, знал, что такое машина. Не такой уж он невежда, хотя никогда и не ездил на таком транспорте. Поэтому не представлял, чего ожидать, и внутри поселилось странное чувство, которое он не испытывал очень и очень давно. Волнение… нетерпеливое ожидание чего-то. Предвкушение.

- Будет сделано, - отчеканил он, развернулся и быстро зашагал в сторону дома.

Ох, но если его родители узнают… Драко мысленно ухмыльнулся. Он направляется туда, куда не ступала нога ни одного Малфоя до него.

***

Мальчишка ухмылялся. Ухмылялся!

- И? – встретил его Северус.

- Она сказала, что мы должны подождать снаружи, потому что отвезёт нас на автомобиле. Магазин слишком далеко, чтобы идти туда пешком, - откликнулся Драко и снова улыбнулся своей по-детски непосредственной, солнечной улыбкой. Какая-то часть Северуса испытала соблазн потрепать крестника по волосам и попросить немного успокоиться. С другой стороны, это уже не ребёнок, а совершеннолетний молодой человек, который был просто в восторге от всего происходящего.

Но Снейп не разделял эту радость. Ехать в машине с пожилой женщиной? Нет, миссис Каллахан выглядит ещё достаточно бодро, но ей уже за семьдесят, и вряд ли она так уж хорошо видит. Её реакция уже не так хороша, а Северус имел несчастье видеть несколько автомобильных аварий. Мало того, его чуть не сбила одна такая пожилая леди по пути в супермаркет.

Но с другой стороны, тащиться куда-то с мебелью было не такой уж замечательной идеей. Он всё ещё не восстановился физически, и определённо не позволит Драко использовать волшебную палочку, чтобы уменьшить и облегчить покупки. Если крестник хочет пойти с ним (что довольно странно, но, похоже, действительно так), то ему лучше держать палочку при себе. Никакой магии рядом с ним. Больше никакой магии.

Не было ничего, с чем Северус Снейп был бы не согласен. Ему вынесли приговор, кто-то наложил проклятие, и он будет жить с этим. Личный способ искупления грехов.
И до сих пор не случилось ничего такого страшного в маггловской жизни. Наоборот. У него была соседка, что рада им, и крестник, который сам пришёл к нему и позволил снова довериться себе. Это больше, чем он мечтал в течение последних дней перед сражением. И он доверял Элеоноре во всём. Ну, кроме вождения автомобиля. Северус знал, что пожилая ирландка не предаст его, если только они переживут эту поездку.

Мужчина накинул кожаную куртку и кивнул Драко.

- Давай не будем заставлять её ждать, - угрюмо бросил он.

- Ты когда-нибудь… - в голосе крестника перемешались любопытство и тревога.

- Ездил в автомобиле? – закончил за него Северус. Юноша кивнул. – Да, но это было давно.

Да, он ездил. С отцом и матерью. В прошлой жизни.

- На что это похоже?

- Увидишь, - Снейп с трудом скрыл ухмылку. Мальчишку, казалось, распирало от нетерпения.

***

Элеонора широко улыбнулась. Эти двое всегда держались очень торжественно и даже немного надменно, но она-то знала, что оба они были добрыми, смелыми и справедливыми внутри. Она видела их шрамы. У Северуса на шее были жуткие следы (она спросит об этом позже, когда выдастся подходящее время), а у мальчика был длинный шрам на предплечье и ещё один рассекал левую бровь.

Ах, Северус в кожаной куртке выглядел очень эффектно! Его образ в этой одежде был очень интересным. Но, похоже, ему нужна новая пара обуви, его ботинки выглядели потёртыми и заношенными. Скоро Рождество, да и есть вероятность снегопадов: время от времени они случались даже в этой части Англии.

- Готовы? – спросила миссис Каллахан, улыбнувшись, а затем подошла и поправила лацканы на куртке. – Тебе идёт, - прошептала она Северусу и подмигнула. Кончики ушей его, кажется, немного порозовели, и она усмехнулась.

Элеонора надеялась, что старый Fiat сослужит свою службу, ведь эти милые люди в IKEA всегда так замечательно упаковывали свои товары. Всё должно уместиться, хотя, будет немного тесновато, но уж точно лучше, чем тащиться по холоду с тяжёлыми коробками. Да и эти двое всё ещё казались такими тощими. Им нужна хорошая еда, и ей стоит пригласить их на Рождество, без сомнения. Элеонора не была уверена насчёт Драко, но Северус точно придёт. Даже если это означает, что ему придётся потерпеть её семью, с которой не всегда было просто. Но он переживёт это.

Она наблюдала с плохо скрываемым весельем, как Драко втискивается на заднее сиденье её Panda, и подозрительный взгляд Северуса, прежде чем и он залез на сидение, не остался незамеченным ею. Наконец, она завела двигатель. Тот издал привычный натужный стон и, что самое главное, тихо и спокойно заурчал.

- Едем? – спросила Элеонора, наблюдая с любопытством, как Драко борется с ремнём безопасности. Всё выглядело так, словно он никогда не ездил в машине раньше, так что ему пришлось сначала посмотреть, как его крёстный справляется с этим. Ей показалось это очень странным. Перед тем как расспрашивать их, придётся немного подождать и понаблюдать. Но запутаться в ремнях безопасности? Ребёнок почти придушил себя, а Северус долго возился, прежде чем сумел пристегнуть его. Это было… Ну, ведь все знают, как работают ремни?

Но ей надо было сосредоточиться на вождении. До магазина было не слишком далеко, и они добрались туда без каких-либо происшествий. Мальчики сидели тихо, и в зеркало заднего вида Каллахан видела слегка испуганное лицо Драко. Это было странно… нет, определённо оба они должны прийти к ней в Рождество, чтобы можно было понаблюдать за ними. И, разумеется, накормить.

***

Северус чувствовал себя абсолютно разбитым. В магазине было множество гостиных, спален, кухонь, прихожих - и всё это в маленьких отделениях, чтобы можно было посидеть там и поближе рассмотреть. Создавалось впечатление, что он находится в чьем-то чрезмерно заставленном доме, если бы не толпа людей. Драко не отставал от него ни на шаг, очевидно, также ощущая себя не в своей тарелке. Было совершенно поразительно, что всё это построено и расставлено здесь так, словно жилая гостиная или спальня, или ванная комната. И везде эти искусственные цветы.

Он даже не мог представить какой-нибудь из этих столов у себя в доме. Или эти стулья, которые не только стояли в оформленных помещениях, но и громоздились в два или три ряда для лучшего обзора. Северус совершенно растерялся. Всего было слишком много.
Из трёх или четырёх вариантов он смог бы ещё что-то выбрать. А эти странные названия! Непроизносимые с этими ä и ö. Снейп был дезориентирован и, кажется, испытывал лёгкий приступ клаустрофобии.

Драко освоился намного быстрее. Он на самом деле рассматривал столы, небольшие гостиные и ряды стульев. И именно Элеонора с Драко первыми заметили то, что могло ему понравиться. Но, честно говоря, сейчас Северус хотел лишь вернуться в эту пугающую машину и уехать домой. А ещё лучше, пойти пешком, запереться в своей божественно пустой и тихой гостиной. И да, он не раз уже поймал себя на том, что рыскает по карманам в поисках своей волшебной палочки.

Наконец, его подвели к одному из столов. Не слишком большой или маленький, деревянный стол, что важно, не выглядел очень уж тяжёлым.

- Этот смотрится неплохо, мне кажется, - мягко заметила Элеонора, подходя к застывшему Снейпу и осторожно дотрагиваясь до его руки. – Слишком суматошно здесь, да?

Северусу не нужно было отвечать ей, достаточно было взглянуть на неё, и она всё поняла. Или сделала вид, что поняла.

- Тебе нравится?

Ему было всё равно. Это просто стол, и он его устраивает.

- Да.

- Тогда хорошо, - Каллахан мягко улыбнулась и кивнула. – Драко, запомни название и расположение на этикетке. Уверена, что где-то рядом есть стулья, которые подойдут.

Северус снова промолчал. Для него было уже чересчур. Слишком много людей, слишком много шума и новых, ярких интерьеров. Слишком много странного.

***

О, это было великолепно! Там было множество комнат, и Драко понял, что в большинстве из них он чувствовал бы себя очень комфортно. Будь у него достаточно денег на собственную квартиру, он ни за что не пошёл бы в волшебные мебельные магазины, а направился прямиком сюда и набрал бы всё здесь. Тут есть множество разных вещей, и они прекрасны. Юноше действительно нравилось, как обставлены эти комнатки. Да и сама мебель производила на него впечатление. На ней не было позолоты, помпезной ткани или налёта старины. Она была простой и лёгкой, прямые линии и современные маггловские материалы радовали его глаз уж точно больше, чем все эти золотые штуки в родительском доме.

Довольно быстро они нашли стол и стулья для крёстного. Северус, казалось, совершенно растерялся, и Драко мог его понять. Здесь было так много красивых вещей! Так много вариантов. Имей он свою квартиру, потратил бы очень много времени, чтобы тщательно всё подобрать.

О, это было очень весело, особенно когда на выходе миссис Каллахан подхватила несколько кружек, пиал и тарелок, банные полотенца и кухонные полотенца. В этом чудо-магазине было всё! Всё для жизни. Удивительно! Драко знал, что его глаза становятся всё круглее и круглее. Он запомнил цифры на ярлыке стола и стульев, и к его ещё большему удивлению там были огромные высоченные полки, даже выше, чем кольца для квиддича. А на полках лежали коробки.

Молодой человек понятия не имел, что делать со всем этим, но, следуя указаниям миссис Каллахан, они ходили по рядам и складывали квадратные и тяжёлые картонные коробки на низкие тележки. Одна большая упаковка и четыре поменьше. Что бы это ни было, он доверял Элеоноре. Она уже была здесь и разбиралась в этом. Крёстный же выглядел всё более замкнутым и отстранённым. Чем радостнее и восторженнее становился Драко, тем мрачнее был Северус. Но судя по всему, он тоже знал, как всё устроено. Проблем с оплатой не возникло, хотя наследник чистокровного рода Малфоев даже не понимал, что эта женщина в маленькой будке делает с каким-то предметом в руке отдалённо похожим на волшебную палочку. Всё, что он заметил – красный свет из её кончика, а потом звуковой сигнал. Снейп расплатился маггловскими деньгами, и они ушли.

Покидая IKEA, Драко уже знал, что вернётся туда. Он хотел этого.

***

Ещё никогда в своей жизни Северус не был так счастлив оказаться дома, кроме тех случаев, когда он, едва живой, возвращался после нескольких Cruciatus. Рад оказаться в этом месте, что теперь называл домом. Вместе с Драко, который настоял на немедленном исследовании содержимого квадратных коробок.

Снейп знал, хотя понятия не имел откуда, просто, это казалось естественным, что они вместе соберут всю мебель. Он едва обратил внимание, что там ещё Элеонора выбрала для него, но эта женщина купила нужные вещи: полотенца, кружки, тарелки. В подвале, как помнилось ему, должны были находиться инструменты его отца, и вернувшись оттуда, Северус уже слышал возбуждённую болтовню своего крестника. Этот молодой человек теперь мог посоперничать с Артуром Уизли в своём увлечении, однако, он не будет о нём распространяться.

- Дядя Северус, посмотри. Картинки не двигаются, просто напечатаны, и теперь придётся разобраться, как собирается эта мебель.

- А потом собраться с духом и собрать её, - мрачно ответил сомнительным каламбуром мужчина, неся в руках ящик с инструментами.

- Могу я остаться и помочь? – в голосе Драко звучала надежда.

Северус глубоко вздохнул, хотя в глубине души и знал, что здесь даже не о чем было спрашивать. Вряд ли он справится в одиночку, но мальчишке незачем знать это.

- Если хочешь, - по-прежнему безрадостно проговорил он и уселся на пол, вглядываясь в инструкции.

Глава 14. Эффект Ломбарда

Рефлекс или эффект Ломбарда заключается в повышении вокальной нагрузки, когда приходится говорить в шуме. Помимо «громкой речи», эффект Ломбарда включает в себя несколько вокальных и артикуляционных изменений, связанных с увеличением вокальной нагрузки в присутствии посторонних звуков. Мы все испытывали на себе этот эффект, когда пытались говорить в то время, как нам мешал шум от самолёта или проходящего рядом поезда.

(Гельфанд, 1948)

Гермиона благодарно кивнула гоблину и убрала в карман деньги, которые тот только что выложил на конторку.

- Не понимаю, почему так много волшебников хотят сейчас заполучить эту никчёмную валюту, - пробормотал он.

- И много уже пришло? – любопытствуя, спросила Гермиона.

- Я не имею права разглашать эту информацию, - рыкнул гоблин, а затем, взглянув поверх её головы, прокричал: - Следующий!

Девушка нахмурилась, но отошла в сторону. Итак, многие меняли галеоны на фунты стерлингов, и только что она поступила точно также. Можно сказать, что с благословения Кингсли, она принесет деньги сама. Гермиона предполагала, что сам Министр слишком занят, а Шеклболт решил - будет лучше, пойди гриффиндорка к Снейпу сама, чем если там объявится Поттер. Хотя, кто знает. Девушка уже не была так уверена, но ей придётся рискнуть. Придётся вспомнить, что в глубине души она гриффиндорская львица и… просто смириться. Она повторяла про себя, что поступает правильно, и Снейп не только заслужил эти деньги, но, вероятно, они были ему сейчас необходимы.

О, и давайте будем откровенны, этот бедолага застрял один посреди почти мёртвого городишки, с одной лишь престарелой соседкой рядом, которая, поди, даже не знала, кто он такой. Что он сделал. И эта небольшая сумма денег (впрочем, в действительности их было не так уж и мало) по праву принадлежала ему, Снейп заслужил это. Даже если этого было и недостаточно. Но Гермиона уже спросила Кингсли о своего рода ренте, и тот обещал подумать об этом и поискать возможные варианты. Она была почти уверена, что Министр согласится. И самой большой проблемой, по её мнению, оставалось лишь заставить их бывшего профессора принять эти деньги.

Однако сейчас перед ней встала другая задача: надо было хотя бы попытаться подобраться к нему поближе, заставить открыть дверь и поговорить хоть минуту. И если Снейп сделает так, у неё еще останется шанс бросить деньги в открытую дверь. Но если он успеет её захлопнуть, тогда придётся использовать почтовый ящик. Уже не в первый раз Гермиона задумывалась, пришло ли ему письмо Гарри, но, если честно, она сомневалась в этом. Королевская Почта не была настолько оперативной. Или надёжной.

Грейнджер покачала головой, стараясь выкинуть лишние мысли из головы, закрыла глаза, концентрируясь на месте назначения, и исчезла с лёгким хлопком.

***

- Нет, это неправильно, - бормотал Драко с отвёрткой в руках. – Я мог бы использовать ма…

- Не смей, - рявкнул Северус. – Если ты так этого хочешь, то иди туда, где ты сможешь попрактиковаться без проблем. Но не здесь, это маггловский дом.

- Я в курсе, - фыркнул юноша. – Но эти инструкции просто… что это вообще значит? – он указал на картинку, которую Северус тоже не мог никак понять. Всё выглядело так, словно одну часть надо вставить в другую и всё скрепить винтами. Крестник взял сидение стула и положил его на пол, после чего попытался ввернуть в имеющиеся там отверстия что-то, напоминающее ножки стула. Теперь вся эта конструкция подозрительно болталась. – А винты-то куда?

Северус был близок к тому, чтобы отослать Драко домой. Ему хотелось сделать всё это в одиночку, понять всё самому, а не присматривать за этим ребёнком, который даже чёртов стул собрать не может. Мужчина осторожно взял винт и отвёртку, не глядя в инструкцию, после чего ввернул его туда, где ему казалось, он должен быть. Ножка перестала шататься. Всё было правильно.

Одна закреплена и ещё пятнадцать ждут своего часа. И это не считая стола. Несомненно, он здесь провозится до утра. Северус понимал, что именно это он хотел сделать один. Как уборка или покос травы, мытьё окон и покраска. Без магии, голыми руками. И без своего крестника. Драко посмотрел магазин, поездил на машине - и этого было достаточно для одного дня. Придётся вернуться к своему привычному учительскому тону.

- Драко, думаю, тебе нужно пойти домой.

- Что? Почему? Мы должны собрать это вместе, - мальчишка обиженно надулся.

- Потому что я так сказал, - угрожающе ответил Снейп. – Это не место для отдыха. У тебя было небольшое путешествие в маггловскую реальность, теперь возвращайся в мир магии и поколдуй там где-нибудь.

- Но…

- Уходи, - чуть более угрожающе, чем в прошлый раз сказал Северус. – Ты получил свою долю развлечений.

Безусловно, он знал, что это было больше, чем просто увеселительная прогулка. Мальчишка очень хотел остаться здесь, но пришло время вернуться домой. Снейпу требовалось его привычное уединение, и пора уже остановить тихой, монотонной работой постоянное мелькание воспоминаний. Воспоминаний о другой мебели и времени, когда мальчишка просил совета, и когда сознательно ему противился. Воспоминания о том, как ему было приказано спасти душу этого ребёнка, пожертвовав собственной. Северус знал, что присутствие Драко не поможет ему. Всё что ему нужно - занять себя. Отбросить все инструкции и просто собрать эту мебель, заставляя себя думать о насущном: прикрепить ножки стула так, чтобы они не шатались. В итоге у него должен получиться стол с четырьмя стульями. Всё остальное его не волновало. Он не хотел думать ни о своей душе, ни о душе мальчишки, ни даже о Метках на их предплечьях, которые теперь выглядели столь похоже, стоило им закатать рукава.

Северус посмотрел на Драко, пытаясь как можно более кратко донести до него, что хотел бы остаться один, и в этот момент раздался звонок в дверь. Мужчина покачал головой. Что за бред!

- Я словно на чёртовом вокзале живу, - пробормотал он и заметил, как Драко быстро поднявшись, бросился в сторону двери. Всё что он мог - это застонать.

Интересно, и каким образом все эти люди, кто бы сейчас не стоял за дверью, узнавали, где он живёт? Северус понимал, что раз Нарцисса знала, то это стало известно и Люциусу с Драко. Как это выяснил Гарри Поттер, ему оставалось только догадываться. Возможно, через свою тётку, а может, увидел в его собственных воспоминаниях. Но у всех остальных вряд ли была возможность узнать, если только не поползли сплетни, а это было очень нежелательно. Ему требовалось побыть одному, построить собственный мир для существования, свой личный, где не будет всех этих людей. Ему не нужна никакая компания, разве что Элеоноры время от времени. Ни больше ни меньше. А если так будет продолжаться и дальше, то ему придётся… сделать что-нибудь. Снейп не мог проклясть докучливых посетителей. Не мог наложить защитные чары на свой дом, или отпугнуть магглов и магов. Ничего, кроме как запереть дверь и игнорировать всех подряд. И он сделал бы так, не пойди Драко открывать эту дверь, но, безусловно, в ближайшем будущем он так и поступит. Он предупредит миссис Каллахан, чтобы она стучала в заднюю дверь, или использовала специальный сигнал… или он просто сможет подсмотреть из окна за пришедшими (в одном из бумажных пакетов Элеонора положила ему занавески, а он даже не заметил этого в магазине). Теперь он мог бы сделать это незаметно.

Повесить шторы, собрать до конца мебель, помыть новую посуду и сделать чашку чая. После того как вышвырнет отсюда Драко и того, кто околачивается там снаружи.

***

Глаза Гермионы расширились от удивления, когда дверь открылась. Это было бы смешно, но глаза, что сейчас смотрели на неё, были серебристо-серыми, а не чёрными. Мгновением спустя дверь распахнулась, и палочка упёрлась в грудь. Свою палочку девушка достала столь же стремительно, радуясь, что этот город и улица казались совершенно вымершими. Возможно, так оно и было на самом деле.

- Что ты здесь делаешь? – сердито проговорил Малфой.

- Могу спросить тебя о том же, - голос Гермионы был ледяным.

- Пришёл повидаться с крёстным, - быстро ответил он, и глаза Грейнджер приобрели размер чайных блюдец.

- Крёст… что ж. Я пришла передать ему кое-что.

Крёстный отец? Эту новость ещё надо переварить. Она не знала, даже слухов об этом не было. Даже намёка. Разве сделают чистокровные снобы полукровку Снейпа крёстным своего единственного сына, наследника? Удивительно. Просто поразительно.

- Ему ничего не надо, - Малфой уже собирался захлопнуть дверь, но Грейнджер оказалась быстрее и успела подставить ногу в дверной проём. Было больно. Юноша не был слабаком, и приложил всю свою силу, чтобы хлопнуть дверью. Но у Гермионы была и палочка, которой она не стеснялась пользоваться. Так что стало куда проще. Она проложила себе путь в прихожую, просто оттолкнув Малфоя. В одной руке у неё была палочка, кулак другой замер в миллиметре от лица слизеринца. Взглянув на него в упор, она поняла, что Драко вспомнил её удар на третьем курсе. Он всё ещё целился в неё, когда Гермиона метнулась в сторону, где надеялась, находится гостиная. Оттуда доносился шум, и стук дерева о дерево. Грейнджер нахмурилась, всё ещё не сводя кончика палочки с Малфоя, а затем чуть не упала, споткнувшись об огромный пакет, лежащий на полу.

- Что за… - услышала она бормотание Снейпа. Не опуская палочки, Гермиона взглянула на своего профессора. Тот сидел на посеревшем от времени ковре, окружённый… это что, мебель из IKEA? Она сразу вспомнила, как однажды они с родителями посетили один из этих чудесных магазинов. И теперь Снейп сделал там покупки. Судя по всему, сейчас он пытался собрать что-то смахивающее на стул.

- Я, эм-м-м, пришла от имени… - начала девушка, прокладывая себе путь в гостиную. Из её головы моментально испарились все слова, когда она увидела Малфоя и Снейпа, вместе собирающих мебель по-маггловски.

- Вон! Оба! Сейчас же! – закричал Снейп поднимаясь. Гермиона услышала, как хрустнули его коленные суставы, но выражение его лица было совершенно убийственным. – Мисс Грейнджер, - он подошёл к девушке, и в этот раз та не отпрянула назад. По крайней мере, попыталась.

- Я пришла сюда по просьбе Министерства. Кингсли хотел сам навестить вас, но не знал, где вы живёте. Я не сказала ему, - протараторила она, чуть-чуть приврав.

- Убирайтесь. Отсюда. Это не моё Министерство отныне, и я не хочу иметь с ним больше никаких дел.

- Я принесла деньги. Компенсацию. Профессор Снейп… это… - Гермиона почувствовала, что начала заикаться и замолчала. Её голос оборвался и она замерла. Снейп медленно подошёл к ней, и девушка попятилась, пока не упёрлась во что-то. Пойманная в ловушку между стеной, Малфоем, стоящим рядом с ней, и профессором, нависающим сверху, она стояла с палочкой в руках. В комнате пахло деревом, новой мебелью и чаем.

- Вы можете передать мои самые добрые пожелания Министру, министерству и всем этим ведьмам и волшебникам. Передайте им, что они все могут дружно пойти на хер. Я не хочу больше связываться с ними. Это мой дом, и если вы оба не покинете его сию же минуту, я позову полицию.
Гермиона быстро взглянула на Драко, тот выглядел столь же ошеломлённым, как и она. Но судя по всему, на то были иные причины.

- Маггловские Авроры, - коротко объяснила она Малфою непонятное слово.

- Всё ещё всезнайка, - усмехнулся их профессор. Сделав пару шагов назад, он указал рукой на дверь. – Вам нужно повторить ещё раз? Мисс Грейнджер, вы незаконно проникли в мой дом. Это же относится к мистеру Малфою, и я уверен, наша гриффиндорская выскочка объяснит во всех деталях тебе, Драко, что это означает у магглов.

Снейп всё ещё указывал на дверь, его голос, лицо, да и вся поза были явственно угрожающими. Гермиона медленно засунула руку в карман и вытащила пачку денег, которая немедленно распрямилась. Шагнув обратно в прихожую, она позволила банкнотам просто упасть на пол. Лишь на короткий момент она встретилась взглядом со Снейпом, и, прежде чем он успел сказать хоть что-нибудь, выбежала из дома. Всё прошло не так, как планировалось. Но, по крайней мере, она доставила деньги и, возможно, его дела были не так уж и плохи, раз он мог позволить себе мебель.

- Ну, Грейнджер, - уже готовясь аппарировать, девушка услышала голос за спиной и обернулась.

- Что? – штора в доме по соседству подозрительно колыхалась.

- Это было просто гениально, - голос Малфоя прямо-таки источал сарказм. – Заставить его вышвырнуть и меня. Спасибо большое.

- Я ничего подобного не делала, - отрезала Гермиона. – Не я достала свою палочку первой.

- А что я должен был подумать? Гриффиндорская принцесса приходит в дом моего крёстного, в дом профессора, которого, как всем известно, ты ненавидишь. Ты и твои дружки.

- Я никогда не испытывала к нему ненависти, и сейчас ничего не изменилось. Он ге…

- Избавь меня от этого. Из-за тебя он вышвырнул меня, тупая ты курица. А швырнуть деньги на пол? Очень умно, ничего не скажешь.

- Иначе он никогда бы их не взял.

- А что ты думаешь, он сейчас сделает с ними?

Гермиона с трудом верила своим ушам. Это был не тот Драко Малфой, которого она знала. Этот молодой человек, стоящий перед ней был вне себя, он кричал, даже не замечая, что за ними наблюдает соседка Снейпа. Он был зол на неё, а не высокомерно насмехался, как раньше. Он действительно беспокоился о своём, что ж… крёстном отце. И это было нечто новенькое для неё. Гермиона не видела Драко с самого окончания войны. Один или два раза замечала его издали, но не более того. Её глаза по-прежнему были широко распахнуты. Пожалуй, выражение шока не сходило с её лица с той минуты, как она переступила порог этого дома.

Малфой, по всей видимости, ждал от неё ответа. И не получив его, подошёл к ней, хоть и не так близко, как Снейп, продолжая свирепо сверлить её взглядом.

- Он просто разожжёт с их помощью камин. Именно так он поступит с деньгами. Ты вообще понятия не имеешь, что такое гордость? – мгновением спустя он с лёгким хлопком исчез, оставив её стоять здесь как идиотку. Осознавать где-то в глубине себя, что он был прав.

***

Элеонора Каллахан не помнила такого шума на улице с тех самых пор, как около семи лет назад отсюда уехали Трейси и Джон Дэвидсоны. Их скандалы на публике уже стали легендой. И вся улица наблюдала за ними в качестве вечернего шоу. В отличие от родителей Северуса, которые стремились не выносить сор из избы (по крайней мере, Эйлин-то точно), Дэвидсоны обожали внимание. А теперь это. Было даже забавно, хоть она и понимала, что Северусу такая шумиха не понравится. И от этого ей стало ещё интереснее. Они громко ругались, и, так как её окно было приоткрыто, Элеонора могла слышать каждое слово. Сжечь деньги? Право слово, Северус не мог поступить так глупо. Хотя, с ним никогда нельзя быть в чем-то уверенным. Он по большей части молчал, пока они ехали домой, да и в IKEA выглядел растерянным и напуганным.

Пожилая женщина покачала головой. Бедный мальчик. По всей видимости, ему нужно было отдохнуть после всей этой толкучки в магазине, так что пришлось выставить этих двоих за дверь, чтобы на самом деле за этим ни стояло. Действуя больше по наитию, нежели рационально, она схватила стремянку и поставила её около маленькой каменной изгороди. После чего аккуратно поднялась по ступенькам и перебралась на другую сторону. Скорее всего, он не пустит её через парадный вход, а вот задняя дверь была снова приоткрыта. Слишком много он проветривает, дом быстро остывает. Мысленно отметив про себя что надо бы напомнить Северусу об этом, Элеонора легко постучала и вошла внутрь.

- Северус? – мягко позвала она, после чего прошла в гостиную.

Он сидел на полу, сгорбившись и спрятав лицо в ладонях. Ей ничего не оставалось, как тихо вздохнуть. Мужчина не поднял головы, даже когда она подошла ближе. Просто сидел на полу. Весь его вид говорил о том, что ему хотелось спрятаться от мира, скрыться от всего этого.

- Ты всё слышал, не так ли? – мягко спросила Элеонора и присела рядом с ним. Он не ответил, даже никак не показал, что услышал её. И она сделала единственное, что считала верным – потянулась к нему, обняв за плечи, и прижала его голову к своей груди, хотя его руки всё ещё скрывали лицо. Каллахан увидела кучу фунтов, валяющихся на полу. Так много она ещё никогда не видела, но этим можно было заняться позже. Сейчас ей надо было уделить всё своё внимание мужчине, которого она обнимала, поглаживая спину и волосы. Медленно, очень медленно его руки опустились. Он не плакал, да и не был он похож на человека, который способен на это. Но Северус уставился в никуда, его глаза расширились, будто видели что-то там вдалеке. Он постепенно обнял её, вцепившись пальцами, а Элеонора продолжала прижимать его к себе и медленно укачивать. Его голова всё ещё покоилась у неё на груди.

- Ты же знаешь, что можешь всё мне рассказать? – нежно прошептала она ему в ухо, баюкая как ребёнка.

Глава 15. Альвеоляры

Альвеоляры – это звуки, образованные передней частью языка к альвеолярному отростку (жёсткая костяная перегородка сразу за верхними зубами). Начальные звуки в словах top, dip, sit, zoo и nut являются альвеолярными. Символы для них довольно просто запомнить: [t], [d], [s], [n]. Звуки [t] и [s] являются глухими, в то время как [d] и [n] звонкие. Становится очевидным, что последними звуками в словах bus и buzz являются [s] и [z] соответственно, но что происходит в случае поднятия интонации? Написание вводит в заблуждение, потому что последний звук в данном слове озвончён и должен произноситься [z]. Также следует отметить, что несмотря на различное написание слов knot и not, оба этих слова начинаются со звука [n]. Другими альвеолярными звуками также являются [l] в начале слов, например, lap и lit, и звук [r] в write и right.
(Yule, 1985)

Это было очень странное чувство. Было тепло, мягко и пахло свежей выпечкой и чаем. Всё это было, как… нет, такого уже очень давно ему не доводилось чувствовать. Даже вспомнить что-то подобное оказалось невозможным. Северус знал, что действовал на автомате с тех самых пор, как те двое покинули его дом. Было ощущение, что его тянули на дно, а хотелось забыть, получить, наконец, причитающийся покой и мир. Свет был слишком ярким, так что ему пришлось спрятать лицо в ладонях. Снейп даже не мог сказать, сколько просидел в такой позе, пока кто-то не обнял его. Нежные руки… тёплые, добрые руки, пахнущие хлебом и чаем… и постепенно напряжение начало отпускать. Он ощущал своей щекой тепло и мягкость, его волосы и спину ласково поглаживали. Седьмым чувством он понимал, что это была Элеонора. Она раз за разом повторяла, что всё будет хорошо. Звук её голоса сливался в монотонный успокоительный гул, принося облегчение.

Только спустя некоторое время он понял, что судорожно обнимает её в ответ, словно в попытке напитаться этой добротой, этим теплом впрок. Он почувствовал осторожное прикосновение к своей макушке – лёгкий поцелуй. Едва ли ему доводилось переживать подобное прежде. И это безыскусное, полное тепла и сопереживания действие, наконец-то выдернуло его из пучины воспоминаний, в которой он барахтался, не в силах забыть.

Северус Снейп сидел на полу в своей комнате, гостиной, ощущая аромат домашнего уюта, шедший от Элеоноры Каллахан. Эта женщина сидела к нему так близко и её объятия были такими крепкими, словно она силилась укрыть и уберечь его ото всех опасностей этого мира. А он обнимал её в ответ, понятия не имея о том, когда это случилось, как долго они там сидели, и сколько раз она уже повторила ему, что всё будет хорошо.

А сам Северус даже не представлял это за “всё”, которое, предполагалось, будет в порядке. Он попытался взять себя в руки, удивившись, что заставило её прийти сюда. И как она вообще попала в дом.

- Я… - Северус немного отстранился, вглядываясь в её улыбающееся лицо. Такое доброе и полное заботы.

- Я не представляю себе, из-за чего всё это, - прошептала мягко Элеонора. И быстро добавила: - Но хотела бы понять.

Северус попытался запугать её одним из своих мрачных взглядов, но обнаружил, что это бесполезно. В её лице не было ни злости, ни скрытого умысла - этой женщине всего лишь было любопытно. Ведь наверняка она прекрасно слышала, как те два тупоголовых дегенерата орали на всю улицу. Так что он лишь посмотрел на неё и покачал головой. Снейп не мог рассказать ей всего. Даже основные моменты нельзя было предавать огласке.

Но что-то внутри него, возможно, совесть, велело говорить. Что-то внутри изводило острым желанием объяснить и объясниться, рассказать, кем он был, что сделал и почему всё так, а не иначе. Что он не должен находиться здесь, его законное место в Волшебной тюрьме, где душа его должна распрощаться с телом. И то, что он сейчас сидит в этом доме, искорёженный, запятнанный и зачерствевший, - это просто насмешка судьбы. Или кого-то, кто наслаждается, наблюдая его, Северуса, муки.

Да, действительно кто-то насмехался. Как образ Бога в Сикстинской капелле в Риме, с указующим перстом. Но указующим не на Адама, нет. Тот божественный перст кисти Микеланджело, единожды виденный им в репродукции, указывал на Северуса, из своих невообразимых высот глумливо тыкал пальцем в нелепого, поломанного человечка, достойного только осмеяния.

Мужчина сглотнул комок в горле и промолчал.

- Но если ты сожжёшь эти деньги, я надеру тебе уши, - тем временем мягко продолжила Элеонора.

- Я…

- Это деньги. Мне всё равно, откуда они взялись, мне всё равно, заслуживаешь ты их или нет. Это деньги. Полагаю, у тебя сейчас не слишком большие запасы, а этого тебе хватит до тех пор, пока ты не получишь пособие. Или пока не найдёшь работу. Кстати, они сказали, что ты был их учителем. Здесь ты легко сможешь устроиться преподавать.

- Я не могу быть учителем, - натянуто произнёс Северус.

- Почему нет?

- Я… - ему пришлось сделать паузу, чтобы всё обдумать. Нужна была веская причина. Любая. - Я работал в специальной школе.

- Для детей с особыми потребностями? - поинтересовалась она.

- Да, - тихо согласился он. В некотором роде это даже было правдой.

- Но…

- Я не могу, - перебил он её. – Я…никогда не получал диплома. - Вот. Это должно выбить её из колеи на какое-то время. - Никогда не ходил в колледж или университет.

- И они позволили тебе преподавать? - спросила Элеонора и её брови удивлённо взлетели вверх.

- Да, - Северус кивнул, не будучи уверенным в том, что лучше ответить. Просто понятия не имел.

- Тогда тебе следует пойти туда. Ты неглуп и молод. Вся жизнь у тебя впереди, - женщина покачала головой и погладила его по волосам. Снейп понятия не имел, но почему-то эта пожилая маггла всегда с таким удовольствием гладила его. Северус не понимал этого, да и значения это не имело. Но теперь он должен контролировать себя и не ластиться к ней как домашний кот, всякий раз, как только она вот так по-матерински коснётся его. Нужно держаться подальше от того, что ему нравится. И стоит определить для себя, что этой женщине не следует касаться его волос. Она вообще не должна распускать руки, да. Безусловно, это было не так уж и просто. Даже мать изредка, но дотрагивалась до него. Много, очень много лет назад. Метка на его предплечье всегда останавливала окружающих, словно сомнительный охранный амулет против прикосновений, так что теперь все эти ощущения были для него в новинку. Это было, как… он даже не мог подобрать слов, чтобы описать. Одно Северус знал точно: ему не следует так тянуться за лаской. Пора покончить с этим.

- Надо будет спросить Стивена на Рождество. Но тебе просто необходимо пойти в колледж, - настаивала она.

- Мне нужна работа, - сказав это, Северус впервые понял неизбежность своего положения. Ему действительно нужно зарабатывать себе на жизнь. Ему нужна работа, но без рекомендаций, без опыта, без диплома, без образования и без каких-либо умений, его шансы… равны нулю, наверно. “Неквалифицированный рабочий” вспомнил он словосочетание, услышанное от отца. Он произнёс это с усмешкой и твёрдо. В его голосе была обречённость.

- Чушь, - перебила его миссис Каллахан. - Есть стипендии для взрослых студентов. Стивен должен знать. Вдобавок тебе положены социальные выплаты, так что всё будет в порядке. Теперь, вставай и я научу тебя жарить приличную яичницу.

***

Гермиона аппарировала домой, на Площадь Гриммо, уже готовясь поделиться новостями с Гарри или поворчать на тему Драко, который невзирая на любопытных соседей, подглядывающих за ними сквозь зашторенные окна, посмел кричать на неё посреди улицы. А что она могла сделать? Связать Снейпа? Шантажировать его, чтобы он взял деньги? Иногда даже слизеринцам необходимо понять неизбежность грубой силы. И ни один слизеринец не может быть настолько глуп, чтобы сжечь деньги. В конце концов, даже гордость Снейпа не может быть задета настолько… Хотя, следовало признать, что об этом она просто не подумала. Как и о многом другом. По правде сказать, она впервые за многие годы взялась за дело, не составив плана действий, не учтя многих факторов, не оставив запасного варианта на случай возникновения непредвиденных обстоятельств. И вот, к чему это её привело: около десяти тысяч фунтов валялись теперь на полу в пустой (почти пустой) гостиной, она чуть было не ударила Драко Малфоя, а тот уже был готов проклясть её в ответ.

Вот, кстати, и те самые непредвиденные обстоятельства: Драко Малфой - крестник Северуса Снейпа. Этот зазнавшийся белобрысый болван, чистокровный и аристократичный до мозга костей, стоял там перед ней, одетый в футболку и джинсы. Простую серую футболку и синие джинсы. Это уже было чересчур для взбудораженной Гермионы, она слишком устала, чтобы ещё осмыслять факт появления Малфоя, одетого в маггловские шмотки.

- Гарри? - крикнула Гермиона. Она определённо должна поделиться новостями.

- В библиотеке, - донеслось ей в ответ. - Поднимайся!

По всей видимости, думала девушка, в этот день мир перевернулся с ног на голову. Малфой в маггловском, а Гарри в библиотеке. Видимо, дальше свиньи начнут летать или… тут её мысли резко оборвались, потому что открыв дверь, она увидела Поттера, который сидел вместе с… Малфоем.

- Как ты здесь оказался? - спросила Грейнджер нахмурившись.

- Так же, как и ты, полагаю, - протянул блондин. – Мне подумалось, что за всем этим стоит Поттер. Он, ты и весь прочий благородный дом Гриффиндора.

- И он пришёл сюда… Кстати, зачем ты здесь, Малфой? - спросил Гарри, а Гермиона удивилась. Нет, не так. Её до глубины души потрясло то, как вежливо её друг общается со слизеринцем. Кажется, война многое изменила. Поттер и Малфой, мирно беседующие под сенью дома Блэка. Хотя она была готова к тому, что беседа быстро увязнет в ядовитых репликах и оскорблениях. Её разум был занят осмыслением того, что Снейп и Малфой могут быть одеты как простые люди, потому новый удар по стереотипам прошёл почти незаметно. Поттер и Малфой в этом доме. Вместе.

- Тактика, Поттер, - Драко говорил, манерно растягивая слова. - Вы ввязались в очередное спасение мира, но понятия не имеете, как это сделать. И поскольку для моего крёстного отца нашлось столько денег…

- Крёстного отца? - Гарри нахмурился. - Кто он?

- Снейп, - быстро ответила Гермиона. - И нет, я не знала.

- Это сейчас неважно, - продолжил Малфой, пытаясь говорить скучающим тоном. По крайней мере, так казалось Гермионе. - Важно то, что у вас, очевидно, есть деньги, которые, судя по всему, по праву принадлежат моему крёстному.

- Что ж, Министерство согласилось на компенсацию, - подтвердила Гермиона.

- Любопытно. И своевременно, - Малфой чуть заметно кивнул. - Как бы то ни было, если даже вы ворвётесь и засунете ему эти деньги ему в глотку, он просто проглотит их, не сделав и попытки воспользоваться ими. Вы не можете просто вломиться в его дом, ожидая слёзных благодарностей.

- И ты хочешь присоединиться. Почему? - в голосе Гарри было любопытство. - Почему ты пришёл к нам, а не к Министру?

- Пораскинь мозгами, Поттер, хотя это и не твоя сильная сторона. Грейнджер была там и принесла деньги, я знал, где вы живёте с тех самых пор, как тётушка Белла вспомнила и проболталась. Это был простейший вариант, в отличие четырёхмесячного ожидания приёма у Министра. Бьюсь об заклад, Поттер, для тебя это конечно было бы быстрее, не то, что нам, обычным людям.

- Обычным людям? - фыркнула Гермиона. - Кто это здесь обычный?

Малфой терпеливо выдохнул.

- В следующий раз, когда надумаете выламывать дверь Снейпу, отправьте мне сову, и я заставлю его принять деньги. Если это всё, что вам нужно, для искупления в гриффиндорском духе.

- Гриф… - Гарри начинал злиться. Это было хорошо заметно по пульсирующей вене на его виске и покрасневшим кончикам ушей. Гермиона остановила его, взяв за руку.

- Я знаю одно, Малфой, - тщательно подбирая слова, начала она. - Слизеринцы ничего не делают, не получив чего-то взамен. Какая тебе выгода от этого?

Юноша взглянул на неё, и что-то было в его глазах, какой-то отблеск многовековой гордости древнего рода, что-то, заставившее её поверить, что в Малфое больше человеческого, чем казалось ранее. Возможно, он не был таким уж бездушным, девушка попыталась снова уловить этот блеск в его глазах, но он уже исчез, сменившись выражением пустой, холодной высокомерности.

- И они говорят, что ты умна, - усмехнулся юноша. - Подумайте над этим, и свяжитесь со мной, если понадоблюсь…

- Ты хочешь оставить деньги себе, - внезапно выкрикнул Гарри. - Все говорят, что ваша семья на мели!

И опять Драко посмотрел на него. Его верхняя губа дёрнулась, словно он почуял в воздухе что-то отвратительное. Не сказав ни слова, он развернулся и ушёл.

- Это было глупо, - заметила Гермиона.

- Да уж. Но и ты сама, ты действительно вот так запросто заявилась к Снейпу? - Поттер сердито посмотрел на подругу.

- Это того стоило, - она пожала плечами.

- Будем надеяться, что он не сожжёт их. Как и письмо, что я ему отправил. Он ничего…

- Ничего не сказал. Думаю, оно не дошло ещё, - Гермиона была рада, что ей удалось направить разговор в другую сторону. - Ужин?

- Ты готовишь?

- Хм, - она отрицательно покачала головой. - Пицца?

- Пицца.

Глава 16. Агент и объект

Мальчик пнул мяч.

В указанном примере часть описываемых событий относится к мальчику, как к «лицу, выполнявшему действие», и известному как «агент». А другая часть касается мяча, как «объекта вовлечённого или подвергшегося воздействию», в данном случае мяч – это «объект» или «пациент». «Объект» также может быть просто описываемым единым целым (мяч), т.е. не выполняющим действие. Например: мяч был красным. Агенты и объекты являются наиболее распространённым семантическими ролями. Хотя, как правило, агент – это человек (мальчик), они также могут быть неодушевлёнными, обозначающими природное воздействие (ветер), механизм (автомобиль) или существо (собака), каждый из которых может повлиять на мяч (пациента).

Мальчик пнул мяч.
Ветер сдул мяч прочь.
Автомобиль наехал на мяч.
Собака поймала мяч.

Объект (пациент) – это обычно неодушевлённый предмет, но в некоторых случаях может быть одушевлённым. (Собака гналась за мальчиком). Фактически одно и то же лицо может находиться в двух семантических ролях в предложении (Мальчик похвалил себя). Здесь «мальчик» - агент, а «себя» - объект.

(Yule, 1985)

Северус сидел, ссутулившись над чашкой с чаем, когда его внимание привлёк странный шум. Стулья и стол крепко стояли, каждый на своих четырёх ножках. Он всё сделал сам несмотря на то, что миссис Каллахан осталась с ним. Её присутствие ему не мешало, а уж приготовленный ею чай окончательно примирил его с необходимостью терпеть в доме постороннего. Впрочем, вполне возможно, посторонний постороннему рознь. В отличие от неугомонного крестника, соседка была тиха и тактична, не отвлекала и не дёргала его по пустякам. Как бы то ни было, он научился жарить яичницу, которую они съели вместе с Элеонорой, после чего она отослала его обратно к коробкам с частями мебели. И он справился, с её поддержкой. Так что теперь он может есть, вернее, пить свой завтрак, сидя за столом, половина которого уже скрылась под листами с его заметками из учебника лингвистики. Возможно, ему действительно следует подумать насчёт университета. Или колледжа. Или что там ещё есть в этом мире. Элеонора Каллахан даже официально пригласила его на празднование Рождества. Ну, это больше походило на приказ, нежели приглашение. Что-то вроде: если ты не придёшь по собственной воле, то на Рождественский обед я притащу тебя силком. Северус ничего не ответил на это, да и что он мог сказать? Её тепло лишало воли, а неподдельное участие было просто ошеломительно для Снейпа, который никогда до этого не сталкивался с таким отношением. Возникало ощущение, что миссис Каллахан была послана ему, чтобы показать, чего он был лишён всё это время. И никогда не заслуживал. Даже сейчас он сомневался, что достоин её любви и заботы.

Предполагалось, что лишение магии будет его наказанием. И вот что в итоге – его почти усыновила незнакомая женщина. Всё пошло не так, как задумывалось, ведь это должно было стать личной Голгофой. А присутствие Элеоноры всё сводило на нет.

Тем не менее надо было разобраться, что это был за шум. Странен он был не сам по себе, а лишь потому, что этот звук Северус ожидал услышать меньше всего. Почтовый ящик. Письмо, упавшее в почтовый ящик. Полная бессмыслица. Ещё ни разу ему не приходило письмо, даже рекламные рассылки, на которые жаловалась его соседка. И теперь он услышал этот шум. Очень отчётливо и ясно. Сделав для храбрости последний глоток чая, Северус встал и направился к двери. На его ногах были новые чёрные носки, и он на ходу отметил про себя что надо бы всё-таки разобраться со стиральной машинкой. Раз уж он сам собрал мебель, это не может быть сложнее.

И вот, на его коричневом коврике в прихожей лежало письмо. Конверт был раздражающе серо-бежевым и категорически непохожим на рекламную рассылку. Он не выглядел ярким или дешёвым.

Северус прикусил губу и медленно нагнулся. Его спина всё ещё болела после вчерашнего, вдобавок на его пальце вздулась мозоль из-за слишком рьяного использования отвёртки. Но что… он знал этот почерк. О, да, он узнал его, и испытал острое желание схватить этот конверт, растоптать, потом разорвать его на мелкие кусочки и сжечь. Или что ещё заманчивее, найти отправителя и заставить его съесть свою писанину. Надо придумать что-нибудь особенное на досуге.

Однако Северус Снейп был любопытным человеком, так что решил сначала прочитать послание, а уж потом разорвать его на мельчайшие части и сжечь. Или переложить в другой конверт и отправить обратно на площадь Гриммо, 12. Что же, Поттер действительно поселился в том доме. Наверняка древнейшее семейство Блэков сейчас ворочается в собственных гробах. Его гнев почти сошёл на нет, когда он распечатал конверт и вытащил лист обычной бумаги. Северус с некоторой неохотой оценил, что это был не пергамент.

«Профессор Снейп», - прочитал Северус и свистяще выдохнул. Он не профессор боле!

«Я знаю, что должен извиниться лично, и непременно так поступлю, когда вы дадите мне шанс. А сейчас позвольте мне сказать Вам: я сожалею о том, что сомневался Вашей верности, хотя и не должен был, ведь директор Дамблдор всегда настаивал на этом. Хочу извиниться за то, что не доверял Вам, и я попытался исправить это в своей речи перед Визенгамотом. Я был потрясён, услышав их вердикт, и хочу предупредить о проклятии, наложенном на Вас. Мы ещё не знаем, кто мог сделать это, но Шеклболт работает в этом направлении. Природа проклятия такова, что Вы не сможете снять его ни самостоятельно, ни с чьей-либо помощью. Вдобавок оно лишает возможности вообще использовать магию. Если всё же попытаетесь снять его с себя (неважно сами ли или с помощью кого-то) - это убьёт Вас. Но ничего не произойдёт, если Вы, к примеру, попадёте под заклятие. Мне показалось, эта информация будет важна для Вас. Хочется надеяться, что Вы не будете возражать, если я свяжусь с Вами, когда мы, надеюсь, найдём способ сломать проклятие. Прошу, не сомневайтесь, что очень многие хотят, чтобы Вы вернулись. Они борются за это.

Искренне Ваш,
Гарри Поттер»

Сколько ещё людей, подумал Северус, считают своим долгом сообщить ему об этом проклятии? Неужели им не понято, что его это не интересует. И как, учитывая запрет на использование магии, он сможет попытаться снять проклятие с себя? Даже в том случае, если захочет, что маловероятно. Скорее всего, это ничего не меняло, потому что Снейпу было совершенно всё равно. Неужели они не понимают…

Неужели они не понимают, что здесь он строит свою новую жизнь? Жизнь, в которую он добровольно впустил только свою соседку, немного назойливую старушку с замашками доброй феи или ласковой медсестры. Сейчас его мир и его волшебство – это ароматный чай, учебники, ремонт и попытки забыть. Гулкое эхо пустых стен опустошённого дома и опустошённой жизни окружают его. Но это пространство скоро наполнится мебелью, книгами, новыми привычками и пристрастиями. Весь его мир приобретает новый смысл. Сейчас он имеет нечто гораздо большее, чем в том мире с магией.

Возможно, им не дано было это понять, и, похоже, он сам не может осознать всего этого до конца.

***
Гермиона сидела за столом, с чаем и газетой. Ни она, ни Гарри этим утром не были в настроении вести разговоры. Было очевидно, что её друг всё ещё обдумывает визит Драко Малфоя, а у неё из головы не шла встреча со Снейпом. Их профессор выглядел в этот раз намного лучше. Из глаз профессора исчезла затравленность, цвет лица был значительно более здоровым, сошла жуткая истощённость, уступив место почти нормальной худобе, да и одежда на нём была вполне аккуратной, Гермиона почему-то вспомнила запах его дома: чай, сэндвичи и новая мебель. Перед глазами застыла картинка, что предстала ей, когда она вошла в гостиную – Северус Снейп, сидящий на полу с отвёрткой в руке. Он держал её именно так, как нужно, а не подобно, например, волшебной палочке. Это было удивительно.

- Там камин, - пробормотал Гарри, его рот был набит хлопьями.

- М-м-м? – откликнулась Гермиона.

- Кто-то хочет войти через камин, - повторил юноша, медленно поднимаясь и стряхивая крошки с подбородка. – Пойду, посмотрю.

- Ты не блокируешь его? – Гермиона в ту же секунду вытащила свою палочку.

- Блокирую, так что думаю, это Уизли, - прошептал он и поморщился, девушка ответила ему такой же гримасой. Но Уизли, вообще любой из них, был лучше, чем незащищённый камин. Кроме, пожалуй… она не хотела бы сейчас встречаться с Джинни лицом к лицу. Или с миссис Уизли. Она не горела желанием видеть кого-нибудь из них. Особенно во время завтрака. Кто угодно сделал бы неверные выводы, ведь сейчас она сидит в своей пижаме. Честно говоря, любой подумал бы об этом, даже она сама. Но если она убежит сейчас наверх, это будет слышно, равно как и хлопок аппарации. Так что ей придётся объяснять, какого чёрта она здесь делает любому из членов этого рыжего клана, кто бы ни вошёл в кухню. Надо будет доказывать, что всё более чем невинно, свои догадки они могут оставить при себе. Сама мысль, что у них с Гарри могут быть какие-либо отношения, была смехотворна, но скольких ещё придётся убедить в этом, прежде чем все окончательно поверят.

Гермиона глубоко вздохнула, перестала кусать нижнюю губу и пристально уставилась в газету. Она будет себя вести спокойно, как обычно. Ничего особенно не произошло. Она завтракает у себя дома, вот и всё. И как только её родители получат её письмо и, вероятно, свяжутся с ней, она уже сможет начать строить собственные планы. Она не стремилась съехать от Гарри. Ей нравилось жить с ним, в его компании. Завтракать вместе, не обременяя себя лишними волнениями о том, в каком виде спуститься в столовую, или что на её пижаме красуется пятно от пролитого чая.

- Что ты имеешь в виду? – услышав этот голос, Гермиона застонала. Рон. Рональд Уизли был наихудшим вариантом. О, он был скор на выводы, даже несмотря на то, что Гарри уже попытался объяснить ему, почему их подруга сидит на кухне. И зачем. Девушка подумала, что временами её приятель мог быть быстрым. Особенно когда настроение у него подходящее.

Раздалось бормотание Гарри, а затем снова голос Рона.

- Что?

Она напряглась, но потом выпрямилась и сделала ещё один глоток чая как раз в тот момент, когда в вихре своих рыжих волос покрасневшим лицом и кончиками ушей, ворвался Рональд.

- Что? – снова спросил он, указывая на Гермиону.

- Просто не хочу жить одна, - буднично ответила девушка.

- Как и я, - откликнулся Гарри столь же невозмутимо. – Поэтому мы решили пожить вместе. Как соседи по квартире.

- И что…

- Рон, - Гермиона взглянула на юношу и улыбнулась. – Вот честно, разве может у нас с Гарри быть что-то? Подумай. Пожалуйста. Серьёзно. Посмотри на меня. Я сижу тут в пижаме с драконами. В этом доме огромная библиотека, а мне надо готовиться к ТРИТОНам, - её брови вопросительно взлетели вверх, и через мгновение Рон с обречённым выражением лица плюхнулся рядом с ней.

- Ну… это было бы странно. Как и в нашем с тобой случае, - произнёс он, спустя несколько мгновений. Гермиона тихо выдохнула от облегчения. Любая иная реакция с его стороны наверняка приведёт к тому, что Рон, появившись в Норе, начал бы шумно разглагольствовать о том, как Гарри и Гермиона бросили обоих Уизли, чтобы завязать отношения друг с другом. Это было бы неправдой, и Рон в глубине души знал об этом. Её отношения с ним никогда официально не заканчивались, да и как можно закончить то, что на самом деле никогда так и не начиналось. У Гарри с Джинни была другая ситуация. Безусловно, Гермиона никогда бы не рассказала о своих подозрениях Рону, даже намёком.

- Итак? – неожиданно спросил Гарри. Голос его звучал нетерпеливо.

- Что? – ответил вопросом на вопрос Уизли.

- Думаю, Гарри намекает, что у тебя, должно быть, есть причина для визита, - усмехнулась Гермиона.

- Не-а, - Рон покачал головой. – Я подумал, что неплохо было бы смотаться в квиддичный магазин. А потом пойти полетать. Джинни всё ещё в депрессии и не хочет летать, Перси - полное убожество на метле, Джордж пропадает в магазине, Билл с женой, а Чарли вернулся в Румынию. Так что и поиграть не с кем.

- Я согласен, - кивнул Гарри. – Гермиона, ты не против?

Та лишь покачала головой.

- Я всё равно сейчас в библиотеку, - она заметила, какую гримасу скорчил Рон, и было в этом что-то насторожившее её. Это выражение лица породило в ней тревожное чувство, и ей оставалось лишь надеяться, что он действительно поверил им, а не просто сделал вид.

***

Северус избавился от письма. Он с трудом подавил желание разорвать эту писанину на мелкие кусочки, но не смог противиться тому, чтобы бросить его в огонь. И также не отказал себе в удовольствии полюбоваться, как горит эта бумага. Было что-то успокаивающее в том, чтобы кинуть ненужную вещь в огонь – мебель, письма, книги (пока их не забрали). Это была расплата, и она приносила ему чувство удовлетворения.

Снейп вернулся к старым учебникам и своим заметкам. Элеонора упомянула что-то о библиотеке, и рано или поздно он сходит туда. Миссис Каллахан также напомнила о приглашении на Рождество. Это простое упоминание взметнуло в нём вихрь воспоминаний о прошлых празднованиях. Рождество здесь и в замке, который он почти называл домом. Но сейчас всё это меркло в сравнении с чувством, что его дом теперь здесь. До этого момента он не сближался ни с кем. И никогда ещё ему не хотелось кому-нибудь что-то подарить.

Теперь у него было такое желание. Ему хотелось отплатить своей соседке чем-то за её доброту. За ласку, что он не просил и никак не ожидал. Сейчас уже не имеет значения, заслужил ли он это или нет. Всё, о чём он думал – достать немного денег из матраса, или взять те, что Элеонора аккуратно сложила и велела оставить (чёртово Министерство). А хорошая идея, кстати: использовать те банкноты, что принесла девчонка Грейнджер, чтобы купить подарок для своей сердечной маггловской соседки. Тогда он не потратит их на себя, а это принципиально. Северусу не хотелось даже касаться их. Поэтому он с чистым сердцем потратит их на того человека, который за… ну да… заботился о нём. Итак, решено. Он потратит эти деньги на того, кто позаботился о нём. Деньги людей, которые откупились от своей совести, вывернув карманы.

Снейп мысленно усмехнулся, впервые за долгое время. Надел ботинки и кожаную куртку, что Элеонора подарила ему, сунул банкноты в карман. Надо съездить в город… город, в котором он не был много лет. Невелико удовольствие возвращаться туда, но он сделает это ради Каллахан. Придётся самому ориентироваться вокруг. Сесть в автобус. Автобус.

Он не мог подарить ей просто что-нибудь из супермаркета. Это было бы неправильно. Он не знал, какой следует сделать подарок, но услужливая память мигом подбросила нужный образ. Когда он ещё был мальчишкой, у него была бабушка. Старая женщина, которая никогда не была особенно мила с ним. Лишь однажды он встречался с ней, это была мать его отца, и у него не было приятных воспоминаний о ней. По мнению той женщины, его мать была странная, он сам был странным, и её сын должен был сделать выбор получше (повзрослев, Северус думал, что родители его матери наверняка думали примерно то же самое). Воспоминаний было немного: это была не слишком добродушная леди, которой не нравилось очень многое. А ещё, она постоянно жаловалась на холод и носила шаль, накинув её на плечи. Он даже не помнил её лица – прошло слишком много времени. Зато ясно вспомнилось, как ему тогда хотелось прикоснуться к этой мягкой вязаной накидке, но почти сразу в голове возник строгий голос, указывающий, что своими грязными руками он может запачкать платок.

Северус тряхнул головой, загнал воспоминания обратно подальше и вышел из дома. Он направится к автобусной остановке, уедет в город, где купит лучший платок, какой только сможет найти, тёмный и мягкий. Для неё.

Мужчина тщательно проверил запертую дверь, напомнив самому себе, что следует ещё поправить окно с чёрного входа, и направился вниз по дороге туда, где, как он видел, останавливаются автобусы. Вряд ли это будет так уж сложно. Просто дождаться одного, доехать до нужной остановки и выйти. А потом бродить до тех пор, пока не найдётся подходящий магазин. Северус был уверен, что в том районе не проживал ни один волшебник, и теперь он с решительным и угрюмым выражением лица ждал автобус. Рядом с ним стоял юноша лет семнадцати, и Снейп видел, как тот, дождавшись своего автобуса, поговорил о чём-то с водителем, вручил ему деньги и сел. Ну и что в этом может быть сложного, если даже какой-то мальчишка справился без труда?

Ну, водитель как-то странно взглянул на Снейпа, когда тот протянул ему совершенно новую и свежую двадцатку, но ничего не сказал, поэтому Северус, как и тот молодой человек, занял место и стал ждать. Езда в автобусе была хуже, чем в автомобиле. Раньше он всегда избегал волшебных автобусов, и на то были причины.

Северус прикрыл глаза, с ужасом осознавая, что в случае непредвиденной ситуации, у него не будет палочки, которую надо выхватить. Надо просто расслабиться, заставить себя представить что-то без использования окклюменции. А также постараться не обращать внимания на гудение голосов рядом с ним: болтающую рядом старушку и молодую девушку, хихикающую в телефон. В автобусе. Телефон. Странно. Надо будет спросить об этом миссис Каллахан.

В конце концов, до места назначения он добрался куда быстрее, чем рассчитывал. И несмотря на людские толпы, окружившие его, стоило ему выйти из автобуса, у него не возникло желания сбежать, как тогда в IKEA. Может, дело было в том, что он видел над собой небо, или потому что теперь у него была определённая цель. Он приехал сюда, чтобы сделать то, что намеревался. Не ради себя.

Вдобавок это был новый опыт. Витрины магазинов, вывески и люди, стремящиеся всучить ему какие-то листовки. Северус был рад, что ещё не разучился хмуриться, это заставляло окружающих поумерить активность и держаться от него подальше. Он огляделся по сторонам и направился вверх по улице. Он шёл до тех пор, пока не заметил небольшую витрину магазинчика. Как раз того, что он искал. Платок был широким и выглядел очень мягким. Кремового цвета (пожалуй, чёрный не пошёл бы Элеоноре), так что Северус решительно толкнул дверь и вошёл внутрь.


Глава 17. Инструмент и Экспериенсив

Если агент использует одну часть, чтобы выполнить действие, то другая выполняет роль инструмента. В предложениях: «Мальчик перерезал верёвку старой бритвой» и «Он нарисовал карандашом картину», карандаш и бритва играют семантическую роль инструмента. Когда словосочетание используется для обозначения одной части в виде лица, имеющего чувство, восприятие или состояние, то оно выполняет семантическую роль экспериенсива. Если мы видим, знаем, наслаждаемся чем-то, что не выполняли самолично (т.е. мы не агенты), то мы в роли экспериенсива. В предложении: «Мальчик грустит» есть только одна семантическая роль – экспериенсив (мальчик). В варианте: «Вы слышали шум?», экспериенсив – это вы, а шум – объект (пациент).

Элеонора Каллахан ничего не могла с собой поделать, так что слегка отодвинула штору. Кто на её месте поступил бы иначе, ведь эти двое мужчин, вышагивающих по улице, выглядят здесь совершенно неуместно. Она знала, что один из них – это Драко, крестник Северуса, а второй, вероятнее всего, был отцом этого светловолосого мальчишки. Они были очень похожи внешне, хоть второй и не выглядел словно хиппи. Наоборот. Он был одет в дорогое пальто с меховой отделкой, а его серебристо-светлые волосы были эксцентрично длинны. По тому, как он обращался к своему сыну и свирепо смотрел на него, было похоже, что это один из тех надменных, спесивых богачей. Поскольку по губам миссис Каллахан читала не очень, даже если говорили на безукоризненно чистом и благородном английском, пришлось тихо приоткрыть окно. Но даже и без этого было ясно, что они ругались.

- Ты всего лишь используешь его, - сердито прошипел Драко.

- Ты не понимаешь, - в низком голосе его отца сквозила угроза.

- Я достаточно взрослый. Я воевал, отец. Объясни мне. Просто объясни! Зачем мы здесь? Почему ты хочешь видеть его? Он сам называет себя магглом.

Элеонора нахмурилась и получше спряталась за портьерой. Что-то щёлкнуло у неё в голове. Какое-то воспоминание. Она точно знала, что уже слышала что-то подобное, но никак не могла вспомнить. И ей захотелось усесться в темноте и подумать. Это было так близко. Но воспоминание ускользало, и женщина зажмурилась.

- Ты не поймёшь!

- Так ты бы хоть попытался объяснить, - огрызнулся Драко.

- Ты забываешься, сын, - ответ был таким холодным и таким тихим, что ни прислушивайся Элеонора к их разговору, то и не поняла бы. – И ты ничего не смыслишь в чести волшебника.

В голове что-то снова щёлкнуло. Каллахан было устремилась за этой мыслью, но та снова была недостижима. Волшебство? Магглы? Секта? Религия? Это одни из тех, кто воображает, что могут колдовать… нет, тут что-то другое, что-то непонятное для неё. Да, слова были необычными, но в мире столько странных людей сегодня. Все эти люди, которые верят в инопланетян и жизнь на Марсе. И все остальные, которые выдумывают себе какую угодно веру, кроме христианства. Теперь в мире было всё так запутанно.

Но смущало не это. Явно было что-то ещё в её сознании, где-то в памяти. Но что?

- У меня есть честь. И потому я хочу знать, что тебе надо моего крёстного, — голос Драко становился всё громче. Очевидно, этот юноша совершенно не мог справиться со своими эмоциями. Надо будет приглядеть за ним. Он казался раздражительным, дёрганым и нервным. Рождество с её семьёй явно пойдёт ему на пользу. Уж точно это будет лучше, чем в праздник находиться с этим надменным индюком, который, кажется, действительно приходится ему отцом. Очевидно, этот мужчина совершенно не любит своего сына.

- Я хочу лучшего для Северуса, - на какой-то момент Элеонора была поражена до глубины души. Снейп никогда не упоминал, что у него есть друзья. А этот мужчина считал себя именно другом, ведь иначе крёстным его сына был кто-нибудь другой. Но конец фразы подпортил эффект: - И для нашей семьи.

Всё, что Элеонора смогла разглядеть сквозь штору, так это Драко, который одновременно выглядел и испуганным, и раздражённым. Если так будет продолжаться, то ей придётся вмешаться. Просто выйти на улицу и поприветствовать мальчика.

- Чего ты от него хочешь? Он просто маггл. Он не принесёт тебе больше никакой пользы. Общение с ним не прибавит тебе плюсов в глазах Министерства.

- Кто это сказал? – мужчина взглянул на Драко и снова медленно зашагал в сторону дома. О чём бы они ни говорили сейчас, надо будет потом намекнуть мальчику, что спорить на повышенных тонах перед окнами чужих людей - не самая хорошая идея. Даже если и создавалось впечатление, что в доме никого нет.

В голове что-то навязчиво жужжало. Какая-то мысль билась в голове. Что же… что же… Да, это раздражало. Она была уже в солидном возрасте, но с памятью никогда проблем не было. Видимо, она вспомнит чуть позже, когда перестанет постоянно об этом думать.

Элеонора глубоко вздохнула, распрямилась и направилась к входной двери, аккуратно открывая её.

Эти двое по-прежнему стояли между её и Северуса домами. Каллахан кашлянула.

- Ах, Драко, я так и думала, что это ты, - пожилая женщина широко улыбнулась. – А Северус не дома. Ты же к нему?

- О, - всё что произнёс молодой человек. Потом он взглянул на своего отца и снова посмотрел на Каллахан.

- Хочешь чаю? – она обращалась к нему и только к нему. Ни при каких условиях она не согласилась бы видеть этого спесивого, надменного мужчину в своём доме. Он рассматривал ряд домов с таким отвращением на лице, что ей даже не хотелось представлять, о чём этот холёный сноб может подумать, зайди он в её скромное жилище. Или в пустой дом Северуса.

Драко метнул бунтарский взгляд в сторону своего отца, а затем с некоторым мальчишеским вызовом обратился к Элеоноре:

- С удовольствием!

Женщина улыбнулась и сделала шаг в сторону, позволяя ему войти. Драко проскользнул мимо неё, и, пока она (по-стариковски медленно) собиралась бестактно хлопнуть дверью перед носом этого неприятного типа, этот самый «тип» просочился в прихожую вслед за сыном. Элеонора готова была вышвырнуть этого неприятного господина на улицу, но хорошие манеры взяли верх.

- Проходи в кухню, Драко, - дружелюбно сказала она и немедленно преградила вход, чтобы незваный гость не смог последовать туда же.

- Я Элеонора Каллахан, - с вызовом представилась она, стараясь скрыть акцент и говорить как можно более правильно.

- Люциус Малфой, - холодно отозвался мужчина. – Очевидно, вы с моим сыном знакомы.

- Очевидно, - ответила она ему в той же манере. – Не хотите ли тоже чашечку чая?

И что за странное имя у него? Люди уже позабыли обычные имена? Не сказать, конечно, что и Северус или Драко - нормальные имена, но Эйлин в своё время рассказывала, почему так назвала сына. Она точно объясняла, но Элеонора уже не могла вспомнить причин. Что-то снова заворочалось в голове. Опять это нечто, которое она совершенно не помнит.

- Я хотел бы поговорить с Северусом Снейпом.

- Уверена, это так. Но его нет. Что вам от него нужно?

- Не уверен, что вас это касается, - высокомерно отпарировал мистер Малфой.

- Вы неправы, - Каллахан неотрывно смотрела на высокого мужчину.

- Сомневаюсь, - усмехнулся тот.

- Слушайте, молодой человек, - Элеонора нацепила своё лучшее сердитое выражение лица, - вы в моём доме. Вы мой гость. И я поступаю соответственно с правилами гостеприимства. Но если вы решили ворваться без приглашения, то и я не чувствую необходимости соблюдать этикет. Либо вы садитесь со мной и своим сыном, мы как цивилизованные люди выпьем по чашечке чая, а потом вы рассказываете, что вам так срочно понадобилось от Северуса, либо вы разворачиваетесь и уходите через эту дверь.

Она упёрла руки в боки, выражение её лица было грозным.

- Так что вы выбираете?

Мужчина фыркнул, как-то по-женски отбросил свои волосы за спину, и внезапно её живот свело от нестерпимой боли. Она жгла и ослепляла, боль была повсюду. Она была багряно-горячей, а потом холодно-белой. Элеонора схватилась за живот и, не осознавая ничего вокруг, осела на пол.

***

- Здрасте, - глупая девчонка была слишком жизнерадостна на вкус Северуса.

- Я хотел бы купить ту вещь в вашей витрине, - тоном, не терпящим возражений, произнёс он. Он понятия не имел, как называется эта мягкая, красивая штука.

- Вещь, сэр?

- Шаль. Платок. Вот это, - пояснил он.

- Пашмину, сэр? – спросила эта идиотка.

- Мне плевать, как она называется. Я хочу купить её.

- Конечно, сэр. Разумеется, - она взглянула на него и улыбнулась. – К ней есть подходящие перчатки и шляпка, сэр. Не хотите взглянуть? – девушка смотрела на Северуса настороженно, но по-прежнему улыбалась. Интересует ли его шляпа и перчатки? Если министерских денег будет достаточно, то да. Если нет, то тоже да.

- Хочу, - отрезал он с тем видом, словно продавщица уже давно должна была понять его намерения.

- Хорошо, спасибо, сэр.

Снейп закатил глаза. Его раздражала эта навязчивая вежливость. Он хотел купить вещь, она продавала её ему, так зачем все эти расшаркивания?

- Покончим уже с этим, девчонка! - рявкнул он прежде, чем сумел остановить себя.

Улыбка на губах продавщицы потухла, она бросила в пакет эту штуку с витрины, шляпу и перчатки. Он, в свою очередь, достал из кармана деньги, пересчитал их и грубо бросил на прилавок, после чего схватил покупку. Это всего лишь вынужденная сделка. Кивнув на прощание, он нахмурился и исчез из магазина так же стремительно, как появился. От министерских денег ещё кое-что осталось, и Северус планировал спрятать их где-нибудь понадёжнее. Он не собирается использовать их. Уж лучше голодать, чем купить еду на эту взятку. Все эти люди, он был уверен, уже никогда не заслужат его доверия. Не сказать, что он верил многим. Точнее, сложно было сыскать хоть дюжину людей, заслуживших его доверие. И это раньше, а сейчас остался один. Одна, если быть точным. Ну, или полтора, если считать Драко, хотя Северус и не думал об этом. Однако и сомневаться не стоило, что мальчишка придёт на Рождество к миссис Каллахан. Его пригласили, и младшему Малфою нравилась эта старушка. Это было очевидно, и если покопаться в воспоминаниях, то, пожалуй, ему нужен был такой человек рядом. Мальчик всегда был в окружении взрослых всех сортов: одни из них просто игнорировали его, другие же обращались с ним, как с неразумным дитём, вне зависимости от того, сколько лет было его крестнику. Отпрыска Малфоя никто не воспринимал всерьёз. Да и сам Северус сомневался, что крестник способен на что-то. Эти сомнения стоили ему не только части его души. Подсознательно крестник своими собственными действиями убедил его в этом, когда не выполнил приказ Тёмного Лорда, заставив других считать себя ребёнком, которого нужно было защитить. Если подумать, то Северус сам не хотел, чтобы Драко выполнил задуманное, так что ему пришлось сделать многое, дабы оградить его от этого. Но юноше, который хотел, чтобы его считали уже достаточно взрослым, Снейп оказал медвежью услугу. Он снова оставил другим право считать юного Малфоя взрослым.

И, само собой, Люциус всё ещё твёрдо уверен, что его сын – несмышлёный юнец.

Это было нелогично, по мнению Северуса, но, возможно, старший Малфой считал именно так. Или что-то вроде того. Снейп не был уверен, что всё ещё знает этих людей. Ни Люциуса, укравшего книги с внезапным желанием помочь ему, ни Драко с его неожиданным увлечением маггловской мебелью и привязанностью к миссис Каллахан. Хотя за это он не мог винить своего крестника. Элеонора была, как принято говорить, хорошим человеком. Пожалуй, одна из лучших, что он когда-либо знал.

И он только что купил ей подарок на Рождество. Ему остаётся только надеяться, что ей понравится.

***

Драко услышал хлопок закрывшейся двери. А через несколько мгновений, пока юноша предавался мечтам о том, что его отец ушёл, его мысли были прерваны странным глухим стуком из прихожей. Внутри молодого Малфоя что-то сжалось. Очень похоже на плохое предчувствие. Дурное ощущение. Драко выбежал в коридор.

Его отца нигде не было (в голове сразу проскочила мысль, что тот действительно ушёл). Сначала Драко ничего не заметил, а потом его взгляд скользнул на пол. Там, на мягком ковре с цветочным узором, лежала миссис Каллахан. Её глаза были закрыты, лицо искажено гримасой мучительной боли, руки держались за живот, а колени были поджаты почти к подбородку. Её юбка задралась, а волосы выбились из прически. От этого она почему-то выглядела особенно беспомощной.

- Мать моя волшебница, - пробормотал юноша, его глаза широко распахнулись. Он бросился к женщине и упал на колени. Что-то произошло, что-то страшное. Никаких сомнений, его отец причастен к этому.

- Миссис Каллахан? – Драко схватил её за плечо. – Вы слышите меня?

Пожилая женщина ничего не ответила. Её дыхание было хриплым и прерывистым, глаза закрыты, и она никак не отреагировала, когда юноша аккуратно потряс её за плечо. Колени, обтянутые колготками, были поджаты, насколько возможно, а руки не отпускали живота. Её морщинистые обветренные пальцы были судорожно стиснуты.

- Миссис Каллахан? – снова воскликнул Драко, чувствуя, что отчаяние уже готово овладеть им. – Дерьмо. Что он сделал? Вы слышите меня? Что сделал мой отец?

Она не отвечала.

- Вот дерьмо, - пробормотал он тихо, вытаскивая палочку. Он должен был как-то помочь, хотя понятия не имел, что делать. Совершенно. Лечебные заклятия никогда не были его сильно стороной. Выяснить, что именно болит? С диагностическими было ещё хуже.

В этот момент до Драко донёсся шум с улицы, он вскочил на ноги и метнулся к выходу, надеясь, что это вернулся крёстный. Малфой выбежал на улицу и увидел, как тот заходит к себе в дом.

- Дядя Северус, - выдохнул он.

- Драко? – крёстный недоумённо посмотрел на него. – Что ты тут делаешь… Как ты смеешь…

- Плевать, - перебил его мальчишка. – Кажется, мой отец проклял миссис Каллахан, а я не знаю, как определить, что это. Ты должен помочь. Пожалуйста…





Глава 18. Лексические морфемы

То, что мы называем несвязанными (свободными) морфемами, обычно можно разделить на две категории. Первая - это набор простых существительных, прилагательных и глаголов, которые являются основным содержанием сообщаемой нами мысли. Эти свободные морфемы называются лексическими. Например: девушка, мужчина, дом, тигр, грустный, длинный, жёлтый, искренний, открытый, смотреть, следовать, ломать. Довольно просто мы можем добавить в язык новые лексические морфему, которые трактуются как «открытая» категория слов. […]

(Yule, 1985)

Не отдавая себе отчёта в том, что делает, Северус упал на колени рядом с Элеонорой. Гнев и злость затопили его. И страх, конечно, страх. Он боялся за женщину, что лежала неподвижно на ковре. Будь у него палочка, или имей он возможность использовать магию, то всего лишь через несколько мгновений миссис Каллахан уже стояла бы и улыбалась ему. А потом они вместе бы пили чай и беседовали. Никто до неё не так не разговаривал с ним, никто так не смотрел, никто не был так добр.

Осторожно Северус положил её голову к себе на колени, седые волосы окружали её лицо, словно гало. Он положил ей ладонь на лоб и удостоверился, что у неё сильный жар. Элеонора всё ещё лежала скрючившись настолько, насколько это вообще было возможно в её возрасте.

- Элеонора? – тихо позвал он её, хотя и был уверен, что ответа не последует. Уверен, что находится в минутах от потери ещё одного друга. Уверен, что всё было слишком хорошо, чтобы продолжаться так долго. Уверен, что волшебный мир снова собирается отнять у него самое дорогое.

- Дядя Северус? – Драко напряжённо застыл рядом, рассеянно вертя палочку в дрожащих руках. Он выглядел потерянным и окончательно сломленным. Глядя на юного Малфоя можно было сказать, что тот сдался, не только в части благополучия Элеоноры, а вообще, во всём. Но Северус не заразился этим настроением, напротив, это придало ему сил. Словно озарение на него снизошла простая мысль: он, Северус Снейп, просто не может допустить, чтобы Волшебный мир одержал очередную победу над ним. Никогда больше они не посмеют отобрать у него то, что ему дорого, никогда. Даже если ему придётся переупрямить самого себя, даже если придётся отклониться от первоначального, данного самому себе, обещания.

- Неужели в этой проклятой школе тебя так ничему и не научили? – рявкнул он, глядя на крестника снизу вверх. – Что стоишь? Диагностические чары и контрзаклятье, быстро!

- Я не знаю, как это сделать. Нам не показывали, и отец тоже…

- О, да чтоб тебя… - Северус почувствовал, что гнев наполняет его. – Ты вообще в курсе, что делать с палочкой?

- Дя…

- Хватит нести бред и ныть. Если это работает с кем-нибудь другим, то со мной такой фокус не пройдёт, - выплюнул Снейп. – Попробуй сначала Finite. Хоть это ты умеешь?

Драко быстро кивнул, побледнев ещё больше, как показалось Северусу, и направил палочку на Элеонору.

- Finite omnis incantatis*, - быстро пробормотал он.

- Ого, усовершенствованный вариант, - Снейп усмехнулся.

- Отец показал…

- Мне неинтересно, Драко, - резко оборвал его крёстный, дотрагиваясь до лба Каллахан – всё ещё лихорадочно горячий. Общая отмена чар не сработала. Существовал ряд проклятий и чар, которые сопротивлялись этому заклинанию. Безусловно, это был неплохой, но неидеальный вариант, прекрасно справляющийся с незначительными магическими воздействиями, даже с теми, которые, якобы были долговечными – косметические чары или заклинания памяти. Но ни одно тёмное заклинание не было ему подвластно. Северус погрузился в свои воспоминания, в ту часть, что он так хотел забыть. Но сейчас ситуация была чрезвычайная. Никакое Министерство не сможет доказать и поставить в вину, что Северус Снейп что-то там сказал мальчишке с палочкой в руках.

- Резко взмахни и опиши восьмёрку, проговаривая «Incantare communicando**».

Драко кивнул, прядь растрепавшихся волос упала ему на лицо, скрывая от взгляда Северуса, но тот знал, что крестник нервничает. И почему, чёрт возьми, никто не учил их этому? Знай он об этом, естественно, не поленился бы объяснить им принцип заклинания в тот год, когда сам вёл Защиту от Тёмных Искусств. Но это же элементарная основа, конец третьего курса, если не раньше. Один из простейших приёмов, которые вполне могут спасти жизнь. И никто не научил их этому. Бред полный, в голове не укладывается.

- Incantare communicando, - практически прокричал Драко, очертив нужную фигуру палочкой. Немало удивив неопытного чародея, из палочки, одна за другой, стали появляться яркие вспышки, мгновением позже они зависли над Элеонорой в форме рун.

Снейп хмуро вчитывался в знаки. Для того чтобы понять их смысл, магия была не нужна, только память. Мальчишка же выглядел совершенно ошеломлённым.

- Передай отцу, чтобы отправил тебя обратно в школу. Желательно, в Шармбатон, где тебя, с некоторой долей вероятности, хоть чему-нибудь научат, - голос бывшего зельевара сочился сарказмом.

- Я…

- Заткнись, - Северус снова зашипел на него, на этот раз, изливая гнев, пришедший с узнаванием рун. Какая низость! Люциус посмел ударить Элеонору этим заклинанием. Цепень. В её внутренностях. Медленно прожирает свой путь через её желудок, кишечник… всё… Нужно немедленно действовать, иначе её уже не спасти - умрёт от внутреннего кровотечения.

- Сначала надо удалить цепня. Уничтожь его, но будь осторожнее, иначе ты убьёшь и её.

- Цеп…

- Твой грё… блистательный отец использовал «Eucestoda corporis devorat***», - пояснил Снейп, испытывая жгучее желание проклясть этого мальчишку покрепче. – Если ты обращал внимание на то, о чём говорилось на Защите во время вашего четвёртого и пятого курсов, или хотя бы слушал дядю Рабастана, то ты знаешь, что сейчас с ней происходит.

- Да, - Драко кивнул. – Он ест…

- Нет времени для повторения фактов. Избавься от него!

Юноша снова кивнул. И даже несмотря на пелену гнева и обиды на всё Министерство, застилавшую глаза Северусу, он видел, что крестник сам не свой от страха. Его голос упал до дрожащего шёпота, но в нужный момент, когда палочка уже была направлена на лежащую женщину, а заклинание произнесено, в его глазах светилась уверенность.

- Evanesco eucestoda.

Тело женщины заметно расслабилось, температура сразу спала.

- Исцеляющие теперь, - быстро произнёс Северус. И, когда Драко упал рядом с ним на колени, взглянул на него. – Я знаю, ты помнишь то, которому я учил тебя, - сказал он тихо, почти нежно.

Крестник согласно мотнул головой и прижал кончик палочки к животу Элеоноры, быстро повторяя заклинание. Северус почувствовал, как магия проходит через её тело, ощущал небольшие колебания воздуха вокруг неё. Это было очень тонко. Раньше, постоянно окружённый магией, он никогда не замечал этого. Мягкий шёпот и едва заметные вибрации разбудили в нём воспоминание о своей палочке, о его магии, о том, какие прекрасные вещи он мог бы сделать, и которые никогда не ценил. Хотелось выхватить палочку у Драко, даже ради пары искр. Он не мог. Он действительно не мог, понимая умом, что просто ничего не произойдёт, даже если и попытаться. И впервые со дня вынесения приговора Снейп почувствовал себя калекой. Во всей полноте он ощутил, наконец, что кто-то, Визенгамот или человек, наложивший проклятье, отрезал важную часть его тела. И это он ощутил в тот момент отчаяния и страха за эту женщину, которая дарила ему столько тепла, что без неё он теперь просто не смог бы жить. Северус настолько погрузился в свои мысли, что почти не замечал бормотания Драко, не чувствовал, как нормализуется температура Элеоноры, и почти упустил из виду, как дёрнулась её рука, и крестник отпрянул в волнении.

- Что произошло? – слабый голос, донёсшийся откуда-то с его коленей, выдернул Снейпа из омута размышлений. Взглянув вниз, он встретил недоумение и любопытство в распахнутых блёкло-зелёных глазах Элеоноры.

- Я… э-э-э… мой отец… - начал Драко, но Каллахан только вяло отмахнулась. Она медленно села, опираясь на руку Северуса. Первым делом она оправила свою юбку, чего, к своему стыду, не догадался сделать ни один из спасителей.

- Вспомнила. Я вспомнила, где слышала все эти словечки раньше, - медленно и очень чётко произнесла она. – Помню это ясно. Твоя мать, Северус… она объясняла.

***

- Как он? – с тревогой спросила она.

- Хорошо, - последовал ответ.

- Хорошо?

- Хорошо.

- Серьёзно?

Он заворчал и отказался взглянуть её в глаза.

- Расскажи мне, - повторила она.

- Я думаю, что… Я не знаю, что и думать.

- Почему?

- Потому что… ну, мне казалось… ну, ты понимаешь, может… и теперь я не уверен. Он спросил… и она разрешила, на самом деле. Не знаю.

- Что? Что?! Я не понимаю, - закричала она.

- Я тоже, - последовал мрачный ответ.

***

Гермиона сердито с треском захлопнула книгу. Эта писанина ни капли не помогла. Полная чушь. Того, кто написал это, следует хорошенько проклясть. Всё, что она прочитала, было совершенно бесполезным, а ТРИОН по зельям был ей необходим. А столь нужную ей информацию она не могла найти нигде. Ни в библиотеке Хогвартса, ни где бы то ни было ещё. Гермиона знала, что в «Самых Могущественных Зельях» было искомое. Но где эта книга, неизвестно. Мадам Пинс выглядела так, словно съела фунт лимонов, когда Гермиона сообщила ей, что нигде не может найти этот справочник. И так, словно съела два фунта, когда её собственные попытки призвать книгу не увенчались успехом. Кто-то её забрал. Подозревать Снейпа было безосновательно, ему-то теперь зачем? Но кто-то взял её, это точно. Студент, Слагхорн, кто угодно. Её не было.

А ей отчаянно нужно было знать, как изготавливается Эссенция Вечного Красноречия. В других книгах информации не было вообще, даже упоминания. А это зелье вполне может стать разницей между «Выдающейся Оценкой» и «Сверх Ожиданий». А с СО не видать ей ТРИТОНа по зельям.

Гермиона сделала глубокий вздох и призвала пергамент. Не помешает отправить Слагхорну официальное письмо и попросить одолжить книгу. Ещё про эссенцию знал Снейп. Без сомнений. И у него, вероятнее всего, была книга, но она обратится к нему только в самом крайнем случае. Он наверняка откусит ей голову, если она снова ворвётся к нему. А если ещё и начнёт расспрашивать о зелье – страшно представить, что он с ней сотворит. Нет, она прекрасно училась на своих ошибках, и пойдёт к нему только в том случае, если все остальные варианты будут исчерпаны. Набросав небольшую записку Горацию Слагхорну об интересующем её зелье, она добавила дюжину уточняющих вопросов о магических свойствах простого хлопка (она читала что-то, но не могла вспомнить). Закончив, Гермиона привязала к лапе новой совы Гарри, (это был огромный филин с именем Гельмут и Мерлин знает, где только Поттер выискал его), после чего снова уселась в библиотеке. Ей было не слишком приятно заниматься, не имея при этом возможности задать вопрос настоящему профессионалу, и, выслушав объяснение, разобраться в тонкостях интересующего её предмета. Будь профессор Снейп чуть приветливее или общительнее, она, не колеблясь ни секунды, аппарировала бы, чтобы спрашивать, спрашивать и спрашивать.

Несмотря ни на что, если она будет вести себя умнее и сделает всё верно, то у неё будет шанс. Очевидно, Драко общается с ним. Малфой наверняка знает способ, как заставить Снейпа поговорить с ней, или хотя бы ответить на её вопросы. Драко.

Гермиона ухмыльнулась. Она просто стиснет зубы и попросит Драко.

***

- Есть у нас чай? – спросила миссис Каллахан, Драко тупо кивнул и снова замер, пока крёстный помогал женщине подняться и дойти до кухни. Снейп налил каждому по чашке чая, осторожно усадил Элеонору, и сам уселся. Юный Малфой при этом не сдвинулся ни на дюйм, но лицо его приобрело явные черты неуверенности. Было довольно трудно уничтожить цепня и залечить все повреждения, да ещё определить проклятье. Он никогда не видел, как это делали раньше, даже не подозревал о таком, и, разумеется, Северус был раздражён его невежеством. А учитывая, что это заклинание они должны были изучить на третьем курсе, у крёстного был хороший повод для негодования. Хотя, конечно, это вина Люпина, что он ничему не научил слизеринцев.

Всё это уже не имеет значения теперь. Драко сел вместе со всеми и судорожно сунул трясущиеся руки в карманы, не смея поднять чашку чая, чтобы сделать глоток. Элеонора явно была уже в порядке, но адреналин в его крови по-прежнему зашкаливал. А гнев на отца был страшен. Он сделал больно этой трогательной, мягкой, доброй пожилой леди. В этот момент Драко окончательно решил, что не вернётся домой. Он выкрутится, даже если Северус не позволит ему остаться, или если миссис Каллахан будет против. О, он будет умолять её. Просто остаться на ночь или две, он умеет быть тихим и незаметным жильцом, и знает, как делать чай. Может помочь ей, особенно… учитывая, что она знала про волшебство.

И теперь эта чудесная женщина помнит о магии? Его заклинание. Полная версия Finite. Она вполне могла отменить слабые и ненадёжные чары Памяти.

- Я… это была моя Кэтлин, - неуверенно проговорила Элеонора, прикрыв глаза. – Она была так больна. Не могла встать и кашляла кровью. Доктора ничего не могли сделать. А потом Эйлин принесла что-то… зелье… и взмахнула палочкой. Потом Кэти заснула, а твоя мать усадила меня и объяснила, что она ведьма. Тебе тогда, Северус, был годик, наверно, совсем крошка. Она рассказала мне о магах и волшебниках, и что мне нельзя говорить об этом кому-нибудь. А через несколько дней она вернулась, взмахнула палочкой около моего лица, и больше я ничего не помнила об этом, хотя даже и не думала рассказывать кому-либо, - Элеонора медленно покачала головой. – Так ты волшебник. И ты тоже, Драко?

Драко медленно кивнул, его руки всё ещё немного тряслись. Юноша взглянул на своего крёстного, тот уставился на скатерть, положив голову на руки.

- Так что со мной случилось? – спросила миссис Каллахан у Драко.

Ещё один взгляд в сторону крёстного, но тот молчал и сидел словно окаменевший. Малфой откашлялся.

- Мой отец проклял вас, - тихо начал он. – Все знают, что он ненавидит магглов…

- Не-магов, - уточнила Каллахан.

- Да. Он… это долгая история. Если коротко, он использовал жуткое проклятие, не знаю зачем, и когда он ушёл, мы вас исцелили.

- Драко вылечил вас, - Северус оторвался от созерцания скатерти, его взгляд пылал гневом и яростью. – Я не мог сделать этого.

- Северус? – спросила было миссис Каллахан, но Снейп стремительно вскочил, и, прежде чем кто-либо успел произнести хоть слово, выбежал из дома.

- Драко, сядь и объясни мне, что это сейчас такое было, - тихо попросила Элеонора.

- Э-э-э… миссис Каллахан, я не…

- Объясни, - резко сказала она.

Он согласно кивнул, и его озарила идея.

- Я всё расскажу, если вы позволите мне остаться у вас на несколько дней.

К его удивлению, миссис Каллахан издала смешок.

- Как ты думаешь, позволю ли я тебе вернуться к человеку, который калечит невинных стариков?

Драко робко улыбнулся, схватил чашку обеими руками, и бережно подул на горячий чай. Затем он прочистил горло и неуверенно начал историю, которую, по-хорошему, должен был рассказывать Северус.
________________________

*Finite omnis incantatis (лат.) – окончить любое заклинание
** Incantare communicando (лат.) – чары общения (передачи)
***Eucestoda corporis devorat (лат.) – червь, пожирающий тела