Истина в вине переводчика AngelJane    закончен   Оценка фанфика
Драко Малфой считает себя знатоком прекрасного вина и изысканных женщин. Но встречи с Джинни Уизли полностью переворачивают его сознание. Он понимает, как мало он знает о винах и что совсем не разбирается в женщинах.
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Джинни Уизли, Драко Малфой, Нарцисса Малфой, Панси Паркинсон
Любовный роман || гет || G || Размер: миди || Глав: 8 || Прочитано: 17132 || Отзывов: 11 || Подписано: 22
Предупреждения: нет
Начало: 11.07.14 || Обновление: 16.10.14
Данные о переводе

Истина в вине

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 1. Разнообразие


Драко Малфой проснулся и почувствовал, что на его груди покоится маленькая ручка. Он вяло потянулся и повернулся к красотке с черными волосами. Она посмотрела на него сквозь свои густые черные ресницы, улыбнувшись девушка соблазнительно сказала:

- Доброе утро.

Драко улыбнулся ей в ответ.

- Доброе!

Он посмотрел на часы и простонал.

- Черт, я опаздываю! Я должен поспешить.

Драко пытался вылезти из запутанного постельного покрывала и когда ему это удалось, девушка поинтересовалась:

- Ты не хочешь провести этот день со мной, Драко? Я уверена это будет самый лучший день..., тебе понравится!

Драко как раз надевал свои штаны и ответил:

- Прости любовь моя, но моя мама ждет меня на завтрак. Её старый школьный друг приезжает.

- Ох, - разочарованно произнесла Симона. - Давай увидимся сегодня вечером?

Драко рассмеялся.

- Ну правда, любовь моя, ты же выше этого. Не так ли?

- Да, думаю ты прав, но все же, мы ведь ещё встретимся?

Драко застегнул свою мантию.

- Возможно, - ответил Драко с усмешкой, поправляя в зеркале свои ухоженные волосы. – Ничего личного, красотка.

Симона нахмурилась.

- Разнообразие добавляет перчинку в нашу жизнь! - ответил Драко и аппаратировал в поместье.

У Драко было два самых главных увлечения - вино и женщины. Конечно же, еще он играл в Квиддич, но он проходил всего один раз в неделю. А эти два главных хобби являлись неотъемлемой частью полноценного дня Драко.

Драко был знатоком вина и женщин, он видел немало сходства между ними. Каждую девушку, которую он когда-либо встречал, он сравнивал с вином. Вот Симона, по его мнению, была вином «New World Shiraz», такая же пряная, теплая и очень чувственная. Проблема состояла только в том, что Драко не запоминал имена девушек, но он всегда помнил название вина, с которыми он их отождествлял.

Драко никогда не пьет одно и тоже вино дважды, поэтому он никогда больше не ляжет в постель с девушкой, с которой уже переспал. Он знал, что когда-нибудь ему все же придется жениться, чтобы произвести на свет наследника. И когда он женится, его будущая жена должна быть высшего сорта и качества, такая, как вина «Шато Лафит-Ротшильд» или «Монраше». Свадьба и замужество его абсолютно не прельщали, поэтому он, как только мог, пытался отложить этот момент на неопределенный срок. И даже женившись, Драко никогда не изменит своим хобби и привычкам: у него всегда будут женщины на стороне. В конце концов разнообразие как в винах, так и в женщинах делало его жизнь насыщенной и интересной.

***

Драко вошел в пустую столовую поместья. Он с облегчением вздохнул, надеясь почитать «Пророк» прежде, чем сыграть роль хозяина поместья для друга мамы. Взяв с серванта тарелку с запечённым лососем, он с удобством устроился на своем обычном месте во главе стола. Но как только он начал читать газету, его мама со своей подругой вошли в комнату.

Драко уважительно поднялся с кресла и направился поприветствовать двух женщин.

- Доброе утро, мама, - сказал Драко, целуя Нарциссу в щеку, а затем переключил своё внимание на вторую женщину.

Женщина была намного старше того возраста, который предпочитал Драко. Она была того же возраста, что и его мама. Драко никогда не сможет сравнить свою маму с вином. В его глазах, она всегда будет такой же невинной, как молоко. Несмотря на это, подруга Нарциссы была иной. Драко не мог не обратить внимание на то, что она была очень привлекательна, с превосходной фигурой и с красивыми светлыми волосами медового оттенка. Конечно же, она была дорогим и насыщенным красным вином «Бордо». Драко решил, что это вино просто слишком долго передержали в подвале.

- Доброе утро, Драко, - сказала Нарцисса. Затем, она повернулась к своей подруге и сказала: - Элизабет, я хочу представить тебе моего сына, Драко. Драко, а это моя подруга Мадам Дюпре. Мы вместе учились в Хогвартсе до того, как она вышла замуж и уехала.

Драко взял руку Мадам Дюпре и галантно поцеловал ее.

- Я очень рад встречи с вами Мадам. Моя мама много рассказывала о Вас.

- Сейчас ты даже более очарователен, чем когда тебе было всего три года, - смеясь сказала она.

Драко заметил, что когда она улыбается, все ее морщины исчезали. И он решил пересмотреть ту оценку, которую он дал ей. Несомненно, это вино «Бордо», но не такой долгой выдержки, как он подумал сначала, более молодое вино. Его оценка подтвердилась, когда Мадам Дюпре взяла Драко за руку и сказала:

- Называй меня Элизабет. «Мадам», заставляет меня чувствовать себя старой.

Драко и Нарцисса провели день, показывая Элизабет имущество Малфоев. К большому огорчению Драко, Элзабет бесстыдно заигрывала с ним весь день. Но Драко понимал, что она годится ему в матери, поэтому вежливо извинившись, он оставил подруг в вдвоем.

Драко обдумывал, чем бы ему ещё заняться и решил, что неплохо было бы навестить Пэнси Паркинсон этой ночью. Пэнси Паркинсон - холодное, с оттенком кислинки, новозеландское вино «Савиньон Бланк». Её язвительные комментарии относительно того, с кем она сегодня встречалась, делали разговор во время ужина довольно интересным. Но сперва, перед тем, как отправиться к Пэнси, он решил заглянуть к Эвангелине Эйвери.

Эвангелина была всего лишь на несколько лет младше Драко. Она была влюблена в Драко с первого курса Хогварта. Обычно, Драко пытался избегать ее, так же, как и избегать вино «Либфраумильх», которое он считал сладким и бесцветным. Но были и преимущества общения с ней: он был уверен, что она сделает все возможное, чтобы увидеться с ним. Она всегда прощала его и закрывала глаза на его «хобби».

Драко аппарировал в Косой переулок. Прибыв на место, он направился к многоквартирному дому, где жила Эвангелина. Как и у Винсента Крэбба, у нее не было таланта в колдовстве и магии, поэтому Драко считал, что ей повезло, что ее отец умер на войне. Она унаследовала наследство и теперь снимала апартаменты в элитном доме «Эджертон Армс», где был очень высокий уровень сервиса и арендаторам предоставлялись слуги эльфы, готовые выполнить любую прихоть хозяина.

Эвангелина не ожидала прихода Драко. Быстро поприветствовав его через дверь, она извинилась и, попросив его подождать пару минут, захлопнула перед ним дверь. Драко остался ждать у двери. Конечно, это всегда злило и раздражало Драко.

«Сейчас она, как обычно судорожно прибирает квартиру, красится и принаряжается. Абсолютно ничего нового». – подумал Драко.

Драко лениво прислонился к стене и стал ждать. Внезапно кто-то аппаратировал перед ним. Это было настолько неожиданно, что Драко вздрогнул. Они пораженно уставились друг на друга, что дало Драко возможность разглядеть женщину перед ним.

На ней была потрепанная и мешковатая мантия с зелеными пятнами на коленях. Ее кожа была немного загорелой, но особо выделялось ее лицо, оно было покрыто веснушкам. Ярко-рыжие пряди волос, выбившиеся из высокого хвоста, обрамляли ее лицо. Это могла быть только Джинни Уизли. Он увидел ее впервые, с тех пор, как покинул Хогвартс. Девушка выглядела такой же удивленной, как и он.

- Малфой, - ее голос звучал напряженно. - Что ты здесь делаешь?

- Я навещаю подругу, Уизли, - холодно ответил он. - А вот, что ТЫ здесь делаешь?

- Может быть, я живу здесь, - уклончиво сказала Джинни.

Драко рассмеялся. Возможно, кто-нибудь другой и мог бы жить в этом дорогом многоквартирном доме, но не такой бедный, как Джинни Уизли!

- О, да, - сказал Драко, голосом полным сарказма. Едкая ухмылка расплылась на его губах. – Если ты живешь здесь, то Жмыр (1) и Шишуга (2) живут вместе долго и счастливо, проводя каждый день в полной гармонии.

Драко увидел огонек гнева в глазах Джинни, похоже она еле сдерживалась, чтобы не убить его. Это крайне развеселило Драко и он был готов нанести решающий удар по самолюбию Уизли.

- Наверное, ты пришла сюда, чтобы занять денег на новую мантию?

Джинни, стоявшая до этого момента тихо, вдруг сделала то, чего Драко совсем не ожидал. Она громко рассмеялась.

- Малфой, ты используешь все те же старые оскорбления. А я ожидала, что за девять лет ты повзрослеешь.

Драко нахмурился и, не зная, что на это ответить, молча уставился на хихикающую девушку. Драко всегда знал, как ответить, но сейчас остроумие покинуло его. А девушка продолжила:

- Ты не кажешься мне человеком, знающим, что такое тяжелый рабочий труд на солнцепеке, поэтому я прощаю тебе то, что ты не понял, почему я не одела свою самую лучшую одежду сегодня. – забавлялась Джинни.

Джинни подняла руки вверх, чтобы потуже завязать волосы в хвост, при этом, мантия плотно стянулась вокруг ее тела, очерчивая фигуру. Драко не мог не оценить превосходную телосложение Джинни. Её тело было идеальным. Драко поймал себя на мысли, что он думает о Уизли. И это было даже хуже, чем подумать об Элизабет. Драко винил в этом сексуальное напряжение, которое он испытывал весь сегодняшний день. Он пытался понять, какой сорт вина напоминает ему Уизли, но не смог сходу определить его, и это сильно разозлило Драко. Уизли раздражала его.

«Вероятно, она была дешёвым выном, которое в ресторанах наливали прямо из бочки. Вино, которое было не достаточно хорошим, чтобы его разлили в бутылку. Да, именно оно!» - подумал Драко.

- На что уставился, Малфой? – краснея спросила Джинни.

Драко опять не знал что ответить. Почему он так пристально смотрел на Уизли? Он и сам не знал ответа.

Он не ответил, так как Эвангелина открыла дверь, впуская Драко. Он резко повернулся к Джинни спиной. Его лицо пылало, такого никогда не случалось раньше. Он молча вошел в квартиру, то ли в поисках Эвангелины, то ли, чтобы сбежать от Уизли.

________________

(1) Жмыр (другие переводы: Лазиль, Книзл) (англ. Kneazle) - небольшой зверек, похожий на кошку с пестрым, крапчатым или пятнистым мехом, несоразмерно крупными ушами и львиным хвостом. Жмыры довольно разумны, отличаются независимым характером, часто бывают агрессивными, но, привязавшись к волшебнику или волшебнице, становятся прекрасными домашними любимцами. Жмыры обладают удивительной способностью чувствовать сомнительных и нечестных людей.

(2) Шишуга (англ. Crup) — обитают в юго-восточной части Англии. С виду очень похожи на Джек-Рассел-терьера, только хвост у них раздвоенный. Почти наверняка эта порода искусственно выведена магами, поскольку Шишуги очень дружелюбны по отношению к волшебникам и крайне враждебны к маглам. Это собака-мусорщик, она употребляет в пищу абсолютно все - от садовых гномов до старых покрышек.


Глава 2. Дрожжи


Вечеринка по случаю открытия «Приюта Св. Джерома Эмилиани для Молодых Ведьм и Волшебников» была главным событием в британском магическом мире. На этом мероприятии присутствовали наиболее влиятельные ведьмы и волшебники. Помощь детскому приюту была лишь только одной стороной медали, на самом деле, все они пришли, чтобы себя показать и других оценить. И конечно же, лишний раз доказать всем, что они могут позволить себе купить ужасно дорогие билеты.

Драко шел через танцпол, крепко держа руку своей, тщательно отобранной, спутницы.

На открытие Драко пришел с Клаудией. Неделю назад, он встретил ее на вечеринке у Блейз Забини. Она приехала в Лондон из Гамбурга для того, чтобы реализовать магические устройства, изобретенные в компании ее отца. Она была похожа на хорошее белое вино «Бургунди». По мнению Драко, Клаудия была умна, утончена и идеально сложена.

Сегодня, многие деловые партнеры Драко будут присутствовать на вечеринке, а изящная красотка рядом с ним, удачно повлияет на его репутацию. Клаудия смотрела на него большими глазами, обрамленными темными ресницами, а ее многообещающий взгляд обещал райское удовольствие, после того, как они уйдут с вечеринки поздней ночью.

Так только песня закончилась, Драко повел Клаудию в помещение, где проходила дегустация вин. Вдруг, краем глаза Драко заметил вспышку рыжего цвета в углу зала. Он сразу же узнал в девушке, Уизли. Драко в шоке остановился.

Она была одета в необыкновенной красоты блестящую сапфировую мантию. Ее волосы, локонами спадали на плечи, а мантия выгодно подчеркивала грациозность ее фигуры.

Вспомнив, свой необъяснимый приступ безмолвия при их последней встрече с Уизли, Драко загорелся желанием поставить ее на своё место раз и навсегда. С этими мыслями, Драко направился прямо по направлению к Джинни.

Джинни совсем не удивилась маневру Драко, а Драко в свою очередь был решительно настроен добиться от Джинни извинений.

- Уизли? - он спросил язвительно. - Кого ты шантажировала, чтобы попасть сюда?

- Шантажировала? – Джинни спросила, удивляясь.

Джинни совсем не выглядела рассерженной или сердитой. Поэтому Драко решил, что ему нужно что-то сделать, чтобы исправить это.

- Конечно! – сказал Драко своим излюбленным снисходительным тоном. – Как бы еще ты смогла попасть сюда?

- О, меня никто не приглашал, - беззаботно сказала она. - Я сама пришла сюда!

У Драко отвисла челюсть. Праздничные билеты стоили сотни галеонов каждый. Как бедная Уизли смогла заполучить один из низ?

- Но…как? - начал спрашивать Драко, но его перебил молодой человек, который подошел к ним и пригласил Джинни на танец. Джинни даже не посмотрела на Драко, она просто ушла танцевать. Драко кипел от гнева.

«Она ушла от меня! Она должна заплатить за это. Я просто должен решить как именно». – думал Драко про себя.

Драко хмурился, наблюдая за танцующейся парой. Джинни смеялась, ей было весело и комфортно с этим мальчишкой. От этого Драко становился ещё более сердитым.

Клаудия подергала Драко за рукав его костюма, тем самым отвлекая его от размышлений. Он совсем забыл о ней, сразу же, как только встретил Джинни. Забыв про дегустации вин, Драко схватил Клаудию и раздраженно вытащил ее на танцпол. Пока они танцевали, Драко следил за Джинни, из-за плеча Клаудии.

Драко наблюдал за ней всю ночь, ища возможность отомстить. К сожаления, она постоянно находилась в окружении людей, по большей части мужчин. Она танцевала с некоторыми из них, но большую часть времени, она проводила в комнате дегустации вин.

Драко был изумлен тем, как Джинни пробует вина. Она тщательно изучала стекло каждой бутылки. Перед тем, как попробовать вино, она немного взбалтывала его в бокале и вдыхала запах, оценивая насыщенность аромата напитка. Отпив вино, она не глотала его сразу, а немного держала его во рту, оценивая вкусовые оттенки вина. Ее техника была безупречной, почти такой же, как и у Драко. Единственное различие было в том, что он глотал вино после, в то время, как Джинни выплёвывала его в специальные бокалы. Она была единственной, кто использовал их по назначению. Драко видел, как несколько мужчин тушили в них свои сигареты, как только их жены приближались к ним.

Спустя некоторое время, Драко покинул Блейз и Клаудию потому, что ему нужно было переговорить с Патрицей, ведьмой работающей в компании «ВондГэйте Констракшн». Он вел с ней переговоры в течение нескольких месяцев. Драко надеялся очаровать Патрицию, чтобы та приняла те условия сделки, которые устраивали его и возможно, провести с ней вечер после того, как сделка будет завершена. В конце концов, она была довольно привлекательной. Драко сравнил ее с одним из лучших вин: «Риоха». Это вино немного терпкое, но в тоже время бархатное и с умопомрачительным ароматом.

Но Драко не мог сконцентрироваться на их разговоре, особенно, когда он увидел, как Джинни направляется в дамскую комнату. Он уже почти решился, прервать Патрицию на середине предложения и пойти за Джинни, но, в последний момент, смог сдержаться. Как только Джинни вышла из комнаты, Драко смог вновь сконцентрировать своё внимание на ведьме. Он заметил ее хмурый взгляд, несомненно, причиной была его невнимательность. К тому моменты, как их разговор закончился, Уизли вновь находилась в центре мужского внимания.

Когда Клаудия ушла в уборную, Драко заметил, что рыжеволосая девушка вышла из толпы мужчин и присела на обитую бархатом скамейку, чтобы отдохнуть.

«Это мой шанс»,- подумал Драко. – «Я должен поставить ее в безвыходное положение, а потом, буду оскорблять ее и остановлюсь только тогда, когда Уизли убежит со слезами на глазах!»

Драко остановился на мгновение, когда приблизился к Джинни. Она сидела на скамейке, откинув голову назад.

«Конечно же, нужно и отдыхать после общений и развлечений с таким огромным количеством мужчин». - подумал Драко. Он проигнорировал укол сожаления и направился к Джинни, но полный человек с усами как у моржа опередил Драко.

- Аха, - воскликнул мужчина басом. – Вот Вы где! А я искал вас повсюду Мисс Уизли. Родерик и я поспорили по поводу вина «Калифорния Петит Сира». Родерик считает что, его следует еще пару лет подержать в бутылке, а я читаю что оно превосходно и отличной выдержано.

- Я его еще не пробовала, Мистер Маркбанк,- устало сказала Джинни, с утомлённой улыбкой на лице. – Но я буду рада попробовать его сегодня вечером и сказать вам своё мнение.

Затем она приняла руку Мистера Маркбанка и они отправились продегустировать вино.

Драко был расстроен, он весь вечер следил за Джинни и у него так и не появилась возможность осуществить свой план! Его жертва в очередной вечер собиралась сбежать от него. Он собирался последовать за Джинни, но рука Клаудии остановила его.

- Пойдем Драко! – кокетливо сказала она. - Я устала от вина. Хочу попробовать свои силы в рулетке. Я чувствую, что удача сегодня на моей стороне.

Драко растерянно улыбнулся девушке. У него не было выбора и они отправились испытывать удачу. Драко хотел еще раз посмотреть на Джинни. Он оглянулся и посмотрел через плечо в поисках Джинни, но девушка уже покинула банкетный зал.

После того, как Клаудия проиграла в рулетку 50 галеонов Драко, он решил немного развеяться и, извинившись, направился в зал. По пути в туалет он проходил мимо комнаты дегустации вин. Драко остановился, в очередной раз высматривая в лицах гостей Джинни Уизли. Она стояла с бокалом в руке и разговаривала с полудюжиной волшебников среднего возраста.

Пока Драко наблюдал за группой, из толпы танцующих пар вышла девушка и подошла к собравшейся компании окружающей Джинни. Она взяла одного волшебника за руку и утащила того на танцпол. Губы Драко искривились в усмешки, но она постепенно спадала с его лица, по мере того, как он продолжал наблюдать за Джинни. Он не мог слышать то, что она говорила, но ее лицо, в этот момент, было таким оживленным, таким живым. Драко боролся с желанием присоединиться к компании волшебников окружающих ее.

Один из магов, слушающий Джинни, сделал небольшой шаг вперед, тем самым ближе становясь к ней. Он положил руку ей на плечо. В этот момент, Драко почувствовал незнакомую до этого волну чувств. Еще не зная, что он собирается сделать, Драко направился к группе волшебников. Как только он встретился взглядом с Джинни, кто-то потянул его за рукав.

Драко обернулся и увидел Клаудию, очень пристально смотревшую на него. Она железной хваткой сжимала руку Драко. Девушка потянула его на соседнюю лавочку.

- Я думала, ты пошел в мужской туалет? - прошипела Клаудия.

-Да, я собирался…, но меня отвлекли волосы Уизли, - ответил Драко.

- Все же, я не думаю, что тебя отвлекли ее волосы! – раздраженно сказала Клаудия. - Драко! - сказала она уже более спокойно. – Сегодня, я твоя спутница на этот вечер! И это значит, что ты должен проводить это время со мной! А не смотреть на других женщин!

- Конечно, ты абсолютно права! - сказал Драко. - Не хотела бы ты потанцевать? – спросил Драко, в знак приглашения, протягивая руку Клаудии.

- С удовольствием! – ответила Клаудия, счастливо улыбаясь.

Драко отправился с Клаудией в танцевальный зал. Драко не мог не повернуться и не посмотреть на Джинни в последний раз. Она все еще была окружена группой магов, но… она смотрела на него! Перед тем, как он вновь повернуться к Клаудии, Джинни подняла одну бровь и послала Драко веселую улыбку. Эта игривая улыбка озадачила Драко. Весь оставшийся вечер, она постоянно всплывала в его памяти, с каждым разом все больше и больше, озадачивая мужчину.


Глава 3. Первое дробление


Хмурый Драко аппаратировал в квартиру Тео Нота, спустя несколько дней после торжества по случаю открытия приюта. Он никогда не любил свиданий вслепую, потому, что каждый раз, представляя, что встретит на нем знойную красотку, в итоге все получалось совершенно наоборот. На свиданиях вслепую, желания никогда не совпадали с реальностью. Тео был срочно вызван в Министерство, чтобы разобраться с неотложными делами: инцидент использования порт-ключа тремя маглами и дело о продажах Флуперов (1) без наложенных на них Заглушающих заклинаний. Тео отчаянно пытался найти кого-то, кто бы составил компанию его кузине Эмбер, которая приехала из Калифорнии. Взамен того, что Драко развлечет его кузину, погуляв с ней по Косому переулку, а затем сводив ее на ужин, Тео обещал Драко, что обязательно положительно упомянет его имя на предстоящем заседании Министерства. Драко сразу же согласился, оценив преимущества, несомненно это благоприятно скажется на его репутации. Но так же, был еще один очень большой плюс от этой сделки – подруга его матери все еще находилась у них в гостях в поместье и Драко устал от ее постоянных попыток, при каждом удобном случае, зажать его в углу. Свидание было отличным оправданием сбежать из дома этим вечером.

Как только он увидел Эмбер, хмурый Драко расплылся в улыбке. Она была худенькой и грациозной. Ее мантия не закрывала большую часть ее загорелого тела. Улыбка Драко превратилась в усмешку, когда он задался вопросом: есть ли у нее на теле белые полоски от купальника или же она предпочитает загорать нагишом? Он обязательно должен выяснить это позже.

Эмбер захихикала, когда Драко поцеловал ее руку.

- Я представляла тебя совершенно другим! – улыбнулась Эмбер. В ответ Драко вопросительно приподнял бровь. - Я подумала, что все друзья Тео такие же скучные и неинтересные как и он.

Драко моментально решил, что Эмбер это калифорнийское вино: игристое, сладкое и почти такое же изысканное, как шампанское.

«Вечер обещает быть многообещающим!» - подумал Драко.

- Увы, - сказал Драко, с очаровательной улыбкой. – Некоторые из нас могу только пытаться быть такими же скучными.

Ответ Драко, вызвал ожидаемый смех, казалось Эмбер расслабилась немного.

- Пойдем? – сказал Драко, протягивая Эмбер руку. Эмбер снова весело захихикала. Немного озадаченный и раздражённый, реакцией Эмбер на его хорошие манеры, Драко отметил, что ему даже не надо стараться выглядеть непринуждённо-смешным, так как Эмбер похоже смеялась по любому поводу и без. Когда они аппаратировали на Диагон Аллею, Амбер прижалась к груди Драко и он, в свою очередь, моментально забыл про свою обиду.

Они немного прогулялись по волшебной торговой улице. Во время прогулки Драко рассказывал о достопримечательностях этого места, на что Эмбер постоянно ворковала о том, какие странные и причудливые люди здесь. И наконец-то они пришли в ресторан «Чез Хенри», небольшое бистро располагающееся недалеко от магазина «Мадам Малкин».

В Лондоне было всего несколько хороших ресторанов для волшебников, но ни один из них не мог конкурировать с винной картой «Чез Хенри». Но несмотря на это, Драко не был в этом ресторане уже месяц. Его девушки предпочитали изысканные, пафосные рестораны с большим количеством людей, там они могли афишировать то, что они с Драко Малфоем. Поэтому Драко воспользовался незнанием Эмбер лондонской местности и зарезервировал столик в этом чудном месте.

Драко изучал винную карту, а когда он поднял глаза на Эмбер, то увидел, что она хмурится, глядя в меню.

- Что-то не так? - спросил Драко.

- Все блюда тут такие жирные. Это может навредить моей фигуре. У них есть салат? - спросила Эмбер.

Драко подавил желание закатить глаза.

«Почему все женщины чрезмерно придирчивы?» - подумал Драко и глубоко вздохнул.

- Нет. Это блюдо не распространено в Великобритании. Я могу посоветовать тебе попробовать палтуса. Это блюдо менее жирное чем остальные и подается вместе со свежими овощами.

- Да, пожалуй, я возьму его, – с сомнением сказала Эмбер. Как только к ним подошел официант, Эмбер вновь расплылась в улыбке.

В то время, как Драко делал заказ, Эмбер продолжала противно хихикать. Сейчас, когда она больше не прижималась к нему, а сидела за столом напротив, постоянная болтовня Эмбер и ее ребяческое хихиканье начало надоедать Драко.

«Мне необходимо отвлечься», - подумал Драко.

- Не могли бы вы попросить подойти к нам сомелье (2)? – спросил Драко официанта.

- Конечно, могу я что-нибудь ещё для вас сделать, сэр?

- Нет, спасибо, – кивнул Драко и официант оставил их с Эмбер наедине. Она сразу же принялась обсуждать услужливость официанта, его акцент, затем британский акцент в целом и о чем-то там еще. Драко перестал слушать ее и, абстрагировавшись, погрузился в изучение винной карты.

В ней были представлены самые лучшие вина. Драко отметил, что из представленных в не вин, есть те которые он не пробовал. И прежде, чем принять решение, Драко должен посоветоваться, а помочь ему в этом мог только сомелье. Драко наслаждался разговорами о винах, он любил их так же, как и пить вина. Уолтер Визервакс - сомелье «Чез Хенри», был профессионалом своего дела, он был наиболее достойным всех, кого Драко встречал ранее.

Драко был поглощен изучением карты и не заметил, как к их столику подошел сомелье.

- Добрый вечер, Мистер Малфой. Чем я могу Вам помочь? – произнес совсем не мужской голос.

Драко удивился, услышав женский голос. Подняв глаза, он увидел Джинни Уизли, стоящую рядом с их столиком. Она была одета в черную мантию, а ее великолепные лоснящиеся волосы были элегантно уложены в высокой прическе. Драко пытался удержать свою челюсть от падения.

- Уизли, что ты здесь делаешь? - сурово спросил Драко.

Джинни слегка приподняла свои брови, но продолжала сохранять спокойствие.

- Мне передали, что Вы хотели со мной поговорить, - ответила Джинни.

- С тобой? - удивился Драко, забыв о вежливости.

- Вы хотели поговорить с сомелье? – спокойно спросила Джинни.

Драко запутался.

- Да! Но ты не сомелье. Ты не Уолтер!

- Нет! - сказала Джинни, забавляясь его выражением лица. - Я, безусловно, не Уолтер. Но я сомелье.

Драко был поражен.

«Уизли, эксперт в вине? В его любимом ресторане? Невероятно», – подумал Драко.

- Что….? Что произошло с Уолтером? - просил Драко, строя догадки. Возможно, Джинни наняли как консультанта вин на торжество в честь открытия приюта. Это объясняло то, почему она весь вечер провела в винной комнате, общаясь с людьми. И то, что она пробовала вина как профессионал.

- Ну… - Джинни остановилась, словно пытаясь найти нужные слова. - Два месяца назад, он… э-э… то есть он и его… партнер… убежали… э-э… переехали на Бермуды. – Вероятно она сказала лишнее, так как Драко и Эмбер изумленно посмотрели на нее. - В любом случае, Уолтер ушел и теперь я новый сомелье. Могу ли я Вам помочь?

- Нет, не думаю, - высокомерно ответил Драко. - Даже представить себе не могу, что Уизли может рассказать мне о вине.

Было видно, что терпение Джинни на исходе.

- Вы действительно считаете, что Хенри бы нанял сомелье не разбирающегося в винах? Сомневаюсь, что Вы поверите мне, но я высококвалифицированный сомелье. Я более профессиональный сомелье чем Уолтер.

Драко удивился тому, как горячо говорила Джинни. Она была в гневе и Драко неохотно признался себе, что в этот момент он был польщен ею. Когда она злилась, её лицо не покрывалось пятнами, как у ее брата Рона, и не становилось румяным как у близнецов. Ее лицо будто светилось.

Драко подумал, сможет ли он разозлить Джинни ещё больше?

- Я что-то сомневаюсь в этом, - задиристо сказал Драко.

Вместо того, чтобы взбеситься, как полагал Драко, Джинни наоборот взяла себя в руки.

- Давай Малфой, проверь меня! - усмехнувшись, сказала Джинни.

«Это вызов», - подумал Драко и несколько секунд обдумывал вопросы.

- Что такое «Каннонау»? – спросил Драко.

- Это сардинское название сорта винограда «Гарнача». – ответила Джинни, закатив глаза.

- Правильно, - любезно ответил Драко. Вопрос был сравнительно легким, так что Драко не слишком удивил ее правильный ответ.

- Что такое «Винос Дэ Альта Экспресьон»? - спросил Драко.

- Это «Вина высшей степени выразительности». Это новое поколение отборного и очень дорогого вина.

- Верно, - сказал он. - Как делают такие вина? – задал ещё один вопрос Драко.

- В этих винах используются ягоды со старых лоз, которые собираются в момент наибольшей зрелости, затем сортируются в ручную, а далее сбраживаются в небольших емкостях. – небрежно ответила Джинни.

Драко разочарованно кивнул. Пока Джинни отвечала правильно, но настоящие испытание еще впереди.

- Назови мне вина «Винос Дэ Альта Экспресьон» в Риохе, - спросил он.

- «Аурус», «Винья Эль Писон», «Торре Муга», «Сирсион», - просто ответила Джинни.

Драко усмехнулся. Он ее поймал.

- Я боюсь, что тут ты не права, - победоносно сказал Драко. - «Сирсион» не в Риохе, а в Наварре. «Лаутус» - правильный ответ!

Джинни хмурила лоб.

- Ты случайно не перепутал эти два вина? - спросила Джинни.

От внезапного осознания краска сошла с его лица. Да, действительно Драко спутал эти два вина. Он не мог в это поверить.

«Ей удалось выставить меня идиотом, а должно было быть все совершенно наоборот!» - подумал Драко, пытаясь собрать воедино остатки своего униженного достоинства.

- Очень хорошо, - сказал Драко со смирением. - Полагаю, что ты всё же немного разбираешься в винах.

Джинни улыбнулась ему.

- Я рада, что Вы изменили своё мнение Мистер Малфой, - сказала Джинни официально. - Так по какой причине Вы позвали меня?

- Я обратил внимание на два новых вина «Бургунди» в карте,- сказал Драко.- И хотел бы побольше узнать о них.

- Хорошо. Первое - душистое классическое красное вино «Бургунди» с приятным фруктовым ароматом и табачно-пряными нотками. Второе вино производят из винограда сорта Пино Нуар. Вино имеет красивый темно-красный цвет. Ему свойственен выраженный букет с ароматом черной смородины, ежевики и лакрицы. Оно превосходно подойдет, только если Вы ищете красное сухое бургундское вино высшей категории, - сказала Джинни.

- Я думаю, что более традиционное вино должно превосходно подойти к салату, который заказала Эмбер. - Сказав это, Драко осознал, что не вспоминал о ней, с тех пор, как Джинни подошла к их столику. Драко взглянул на Эмбер. Она поочередно непонимающе смотрела то на Джинни, то на Драко. - А ты как считаешь, Эмбер? - как бы извиняясь, спросил Драко.

Драко начал поворачиваться к Джинни, ожидая, что Эмбер согласится с ним. Его девушки всегда соглашались с его мнением. Но Драко сильно удивился, услышав несогласие Эмбер.

- Я предпочитаю калифорнийское вино «Уайт Зинфандель».

Драко резко повернулся к ней. От удивления и шока, его рот чуть приоткрылся.

«Уайт Зинфандель»? Это самое низкосортное и дешевое вино!» - подумал Драко, украдкой взглянув на Джинни, и увидел, что на ее лице тоже застыл шок. Но спустя секунду, она вернула самообладание.

- Я боюсь, что в нашем погребе нет… хм… «Уайт Зинфандель», - сказала Джинни с намеком презрения к данному вину. Драко был впечатлен ее выдержкой. - У нас есть немного похожее вино: «Лангедок». – продолжила Джинни. – Это вино отличается мягким букетом из оттенков красных фруктов, красных ягод и нежного малинового джема. Элегантный, тонкий вкус вина наполнен нотками малины и земляники. Подойдет?

Эмбер кивнула и Джинни повернулась к Драко. Он был удивлен взглядом, которым она одарила его. Ее взгляд выражал понимание, а так же он разглядел сочувствие в ее глазах. Она знала, что у него не было другого выхода, как согласиться на это розовое вино.

- Да конечно. Это было бы чудесно, - спустя несколько секунд, натянуто ответил Драко.

Драко наблюдал за Джинни, когда она шла по направлению к погребу. Затем Драко снова повернулся к Эмбер, собираясь с силами, чтобы вытерпеть ее болтовню оставшийся вечер.

Вскоре Джинни возвратилась с вином. Сначала Джинни показала Драко этикетку, затем пробку дешевого вина. Все это время Драко кивал. Он оценил ее сарказм. Джинни мастерски наполнила бокалы вином. Тем, как она это сделала, Джинни несомненно произвела впечатление на Эмбер.

- Ох, отличное вино! – фальшиво сказал Драко, попробовав его. Казалось, Эмбэр не заметила сарказма в его голосе.

Вино было очень сладким, приторным и фруктовым. Оно было настолько сладким, что выпив его, Драко не мог есть. Зато Эмбер была в восторге. Позже, когда он получил счет, Драко обнаружил, что это было самое дешевое вино, которое он когда-либо покупал.

«Дешевка», - подумал Драко о вине, но тоже самое, он думал и о Эмбер.


_____________________

(1) Флупер (англ. Fwooper) - это африканская птица с исключительно ярким оперением; встречаются фвуперы оранжевой, розовой, ярко-зеленой или жёлтой расцветок.

Перья фвуперов издавна пользуются спросом в мире моды.

Поначалу песня фвупера может даже понравиться, она постепенно сводит слушателя с ума (Урик Странный однажды предпринял попытку доказать, что песня фвупера на самом деле оказывает позитивное воздействие на здоровье и слушал фвупера в течение трех месяцев без перерыва. К сожалению, Совет Волшебников, слушавший доклад о его открытии, не нашел его доводы убедительными, так как на докладчике из одежды не было ничего, кроме парика, при ближайшем рассмотрении оказавшегося мертвым барсуком). Поэтому в настоящее время фвуперы продаются только с наложенным на них Заглушающим заклинанием, которое необходимо ежемесячно обновлять.

Право обладания фвупером предоставляется только при наличии разрешения, так как эти существа требуют ответственного отношения.

(2) Сомелье́ (фр. sommelier) - работник ресторана, ответственный за приобретение, хранение вин и представление их клиенту. Сомелье составляет винную карту, занимается дегустацией вин и даёт рекомендации по выбору напитков посетителям ресторана. Профессиональный сомелье по ароматам вина способен определить качество напитка, сорт винограда, и иногда регион происхождения вина и его возраст.





Глава 4. Брожение


Драко, наконец-то, смог спокойно отдохнуть в своей постели. Элизабет Дюпре уехала домой во Францию. Избегая ее домогательств, в течение последних трех недель он старался держаться подальше от дома. Его мать была зла на него зато, что он избегал ее. Нарцисса заметила интерес Элизабет к Драко, но посчитала его всего лишь интересом. В конце концов, Драко был молод и годился ее подруге в сыновья, поэтому Нарцисса даже и предположить не могла, что интерес Элизабет носил совсем иной характер.

Чтобы загладить свою вину, этим вечером Драко пригласил мать на ужин в «Чез Хенри». В последний раз, он был в этом ресторане с Эмбер Нотт, и это была катастрофа, а все из-за ошибки Эмбер. О, пресвятой Мерлин, она заказала «Уайт Зинфандель». В ресторане произошли некие изменения и, сейчас, вместо Уолтера Визервакса, Джинни Уизли была сомелье, и Драко было крайне любопытно еще раз понаблюдать за ней и оценить ее работу.

Нарцисса, сидящая напротив Драко за столом, нежно улыбнулась ему.

- Драко, в последнее время, я очень редко тебя видела. Как у тебя дела? - спросила она.

- Мама, все прекрасно, - сказал он успокаивающе. - Много дел. Я сожалею, что не уделял тебе внимания, но ты же знаешь: бизнес не ждет.

- Да, - печальным голосом ответила Нарцисса. - Твой отец говорил мне тоже самое.

Как правило, Драко пытался избегать разговоров о Люциусе любой ценой. К счастью, официант подошел как раз вовремя. Драко заказал еду, а также красный «Бордо», который приятно дополнит их ужин.

Когда официант ушел, Драко воспользовался шансом перевести разговор в безопасное для него русло. Но внезапно, к их столику подошла Джинни Уизли. Дыхание Драко слегка сбилось, когда он ее увидел. Он сразу же уверил себя, что это просто из-за внезапного появления Джинни у их стола.

- Очень извиняюсь, что прервала ваш разговор Миссис Малфой и Мистер Малфой, - почтительно сказала Джинни, затем, повернувшись к Драко продолжила: - То вино, что вы заказали, - начала она. – несомненно, высшего качества, но я хотела бы порекомендовать вам более подходящее вино высшего сорта.

Драко был заинтригован. Сомелье редко давал совет, если его не просили об этом.

- В самом деле? О каком вине вы говорите?

Джинни колебалась несколько секунд, прежде чем ответить.

- Я бы не хотела говорить его название в данный момент, - в конце концов, сказала она. - Вместо этого, я хотела бы предложить вам «сделку». Я открою вино на кухне и принесу Вам и вашей матери по бокалу. Если, попробовав его, вы посчитаете его достойным, то я скажу его название. Если же вам не понравится оно, то я возьму на себя все расходы за бутылку и принесу бутылку Бордо, как вы и заказывали.

Драко смерил Джинни долгим взглядом. Она, казалось, немного нервничала, но держалась уверенно. Затем он повернулся к Нарциссе.

- Что ты скажешь, мама?

Нарцисса повернулся к Драко, в ее глазах плескалась искорка веселья.

- Мне определенно это нравится, - сказала она. - Мы всегда можем выбрать другое, если нам не понравится это вино. Мы согласны Мисс Уизли. Это будет очень занятно.

Слизеринцу это казалось как-то подозрительным. Но он хотел, чтобы сегодня вечером его мать была счастлива, поэтому он подчинился ее решению.

- Хорошо, - сказал Драко, поворачиваясь к Джинни, которая, по его мнению, выглядела слишком самодовольно. Он нахмурился. - Но если мне не понравится, это будет вашей проблемой.

- Конечно, - ответила Джинни с улыбкой. - В конце концов, это же сделка. Я принесу вам вино. – сказала она и направилась в погреб.

Когда Драко повернулся к Нарциссу, он столкнулся с ее оценивающим взглядом.

- Я понятия не имела, что девушка Уизли работает здесь, - сказала она.

- Я узнал об этом совсем недавно, - поверхностно ответил Драко. Предложение Джинни, крайне удивило его. - Судя по всему, Уолтер сбежал со своим парнем, и Хенри пришлось нанять ее.

- А, она замена Уолтеру, - сказала Нарцисса подозрительным голосом. Драко показалось, что она что-то недоговаривает.

- Да, - сказал он. – Скоро мы узнаем, насколько ухудшился этот ресторан.

Нарцисса только улыбнулась в ответ. В этот момент Джинни вернулась с двумя бокалами вина. Она поставила бокалы перед ними и сказала:

- Вот пожалуйста. Я вернусь через некоторое время, чтобы узнать ваше решение. – сказав это, не дожидаясь ответа, она отвернулась и отошла от их столика.

Нарцисса первой потянулась за бокалом. Драко ждал, он хотел посмотреть на ее реакцию, прежде чем самому попробовать вино. Сперва она понюхала аромат напитка и, улыбнувшись, сделала глоток. Ее лицо не выражало никаких эмоций, но спустя мгновение, она улыбнулась Драко самой сладкой улыбкой.

- Попробуй, - одобряюще сказала она.

Драко взболтнул вино в бокале и вдохнул букет вина. Фруктовый аромат был более свежим и ярким, чем он ожидал. Сложный аромат вина разворачивался в бокале заманчивыми нотами вишни, красных фруктов, черной смородины и аниса, цветов и трав. Он снова взболтнул вино, а затем попробовал его. Драко ощутил интенсивные ноты сливы, черешни, а так же нотки лакрицы с приятным оттенком ванили. Он посмотрел на улыбающуюся ему мать.

- Я думаю, Мисс Уизли выиграла, - сказала Нарцисса, а ошеломленный Драко кивнул, не способный произнести и слова, и сделал еще один глоток.

Джинни не вернулась, пока Драко и Нарцисса полностью не осушили свои бокалы.

- Что вы думаете? - спросила она невинным голосом.

- Оно превосходно, - отрезал Драко, - Вы выиграли. Теперь принести нам бутылку этого вина.

- Я так рада, что вам понравилось, Мистер Малфой, - сладко сказала Джинни, игнорируя тон его голоса. – Минуточку.

- Вот, пожалуйста, - сказала Джинни, вернувшись из кухни. – «Фэй Каберне Совиньон», 2002 года.

Драко посмотрел на этикетку. Долина Напа? Она принесла ему калифорнийское вино вместо французского? Драко перепробовал не мало вин Нового Света, но предпочитал более традиционные вина, и уж точно, никогда бы не попробовал американского вина. Причина колебаний Джинни теперь была понятна. Он должен был последовать своему инстинкту и взять «Бордо» вместо этого.

- Это калифорнийское вино? - чопорно спросил Драко.

- Да, - сказала Джинни. - Вот почему, я не хотела сразу говорить вам об этом. – Девушка перевела взгляд Нарциссу, казалось, что она тщательно подбирает слова. - Я подозревала, что вы предпочитаете... французские вина. Но некоторые калифорнийские вина так же хороши, как и французские, отличие только в цене. Например, это вино стоить две трети цены «Шато Марго», что вы заказали сначала.

Драко впился взглядом в Джинни. Она обманула его! Это было почти так же отвратительно, как и пойти на свидание вслепую с... э-э... магглорожденной, скрывшей это от него. Он уже собирался сказать Уизли, что он думает по этому поводу, но его мать заговорила первой.

- Большое спасибо, - с энтузиазмом сказала Нарцисса. - Это одно из самых лучших вин, которое я когда-либо пробовала. Я понятия не имела, что в Америке производится такое потрясающее вино.

- О, да! - сказала Джинни. - Долина Напа превосходна для «Каберне Совиньон», а так же замечательный сорт винограда «Пино-Нуар» выращивают в Орегоне и Санта-Барбаре.

Драко, на протяжении всего их разговора, поочередно смотрел то на Джинни, то на Нарциссу. Джинни переиграла его, а его мать, казалось, приняла ее сторону, вместо того, чтобы поддержать сына. В конце концов, Драко раздраженно прервал из разговор.

- Я не буду пить эту ... дешевку!

- Дешевку? – переспросила Джинни. – Разве не вы, пару минут назад, сказали, что это вино превосходно. Но, возможно, у меня просто плохая память. А Вы как услышали, Миссис Малфой?

- Если у вас плохая память, Мисс Уизли, то и у меня тоже, - весело сказала Нарцисса, ухмыляясь. - Драко просто расстроен, что вам удалось «одурачить» его.

Драко фыркнул.

«Она обманула меня!» - думал он про себя.

- Не беспокойтесь, - продолжила Нарцисса. - Просто оставьте нам эту бутылку. Я с удовольствием буду наслаждаться его вкусом.

Драко признал поражение, уступая своей матери.

- Хорошо, - выплюнул он. – Оно не такое уж плохое. Мы выпьем его.

- Отлично, - сказала Джинни, с улыбкой близкой к ухмылке. Драко, по-прежнему выглядел свирепо, а выражение лица девушки стало задумчивым. - Знаешь Малфой, - колеблясь сказала она. – Не стоит судить вино по его этикетке. Иногда... иногда сперва его нужно попробовать. – закончила Джинни, загадочно улыбнувшись и, поклонившись Нарциссе, отошла от их стола. Драко смотрел ей вслед, размышляя над ее словами.

Нарцисса глубокомысленно посмотрела на Драко.

- А знаешь Драко, она права, - сказала она. - О вине и... и о других вещах. - Драко как-то по новому посмотрел на мать. Она никогда не учила его. Но сейчас, казалось, она пыталась донести до него что-то важное. - Она мне нравится, - неожиданно сказала Нарцисса. - Она могла бы сделать Малфоев лучше.

Драко понятия не имел о чем говорила его мать, да и не хотел знать этого. Он сделал еще один глоток превосходного вина и перевел тему разговора.


Глава 5. Крепление вина


У Драко была чрезмерно трудная неделя. Он был вынужден работают день и ночь, прерываясь только на еду и на несколько часов сна. Драко пытался спасти сделку с «ВондГэйте Констракшн». Он потратил месяцы на переговоры с ними, а в последнюю минуту, он узнал, что может потерять долгожданный контракт. Маркус Флинт пытался его украсть у Драко, он спал с представителем «ВондГэйте Констракшн», Патрицей. Возмущению Драко не было предела, и оно касалось не только бизнеса. Возможно, это не очевидно, но у него есть чувство «сексуальной» этики. Он никогда не спит с женщинами в возрасте или с достаточно взрослыми, годящимися ему в матери. А так же, он никогда не будет совмещать приятное с полезным, по крайней мере, до завершения сделки. Поэтому Драко усердно трудился, работая в поте лица, чтобы сохранить контракт и доказать несостоятельности Флинта. К счастью, его работа окупилась. Компания Драко выиграла и заключила контракт, а Флинт в гневе покинул зал заседания.

Теперь единственное, чего бы хотел Драко, так это провести спокойный вечер перед камином с хорошей книгой и отличной бутылкой вина. Он решил зайти в винный магазин в Косом переулке. Конечно же, он мог взять одну из бутылок из винного погреба Малфоев, но сейчас Драко хотелось чего-то новенького.

Ни одно из вин, представленных в магазине, не привлекло его внимания, пока Драко не увидел на полке бутылку на бархатной подставке. Учитывая то, что в небольшом магазине, все полки переполнены различными бутылками вина, Драко подумал, что как-то странно, что целая полка была выделена одной единственной бутылке: «Кричащий Орел» Каберне Совиньон из долины Напа. Драко не очень много знал о калифорнийских винах, поэтому, довольно часто, глумились над ними. Но то вино, которое порекомендовала им Джинни Уизли неделю назад, было превосходным. А учитывая его цену, вероятно, оно будет даже более прекрасным. Драко задумался, а затем быстро схватил бутылку и направился к прилавку магазина.

Когда он ждал ведьму, пока та отсчитает кнаты за его бутылку вина, Драко услышал позади себя визг. Джинни Уизли с негодованием смотрела на пустую полку.

- Оно исчезло! – говорила Джинни сама себе. – Наконец-то, у меня появился радостный повод купить это вино! Я хотела отпраздновать его с чудным вином, но кто-то опередил меня! Невероятно! – закончила она и, отвернувшись, без энтузиазма окинула взглядом оставшиеся бутылки в магазине.

Видя разочарование на лице Джинни, на Драко нахлынуло незнакомое ему ранее чувство вины. Возможно именно это, в сочетании с его эмоциональным и физическим истощением, заставило его действовать столь нехарактерно для него: не задумываясь, он крикнул:

- Уизли! - Когда она повернулась и растерянно посмотрела на него, Драко поднял бутылку «Кричащего Орла». – Давай вместе выпьем ее?

Челюсть Джинни отвисла. Она подошла ближе к нему, пристально вглядываясь в его лицо.

- Что? - подозрительно спросила она.

- Я предложил, выпить его вместе. Эта бутылка о которой ты говорила?

- Да, - сказала она. - Но почему ты хочешь разделить ее со мной?

- Мерлин знает! - сказал Драко, злясь на себя и на нее. - Ладно, забудь. Удачи в поисках другого вина.

Затем, хмурясь, он отвернулся обратно к прилавку. Через некоторое время, он почувствовал, как рука Джинни легла ему на плечо. Драко удивленно посмотрел на девушку и, впервые за их долгое знакомство, заметил насколько красивыми были ее огромные карие глаза.

- Прости, Малфой, - виновато сказала она. - Я прошу прощение, за то, что усомнилась в твоих мотивах, когда ты всего лишь пытался помочь. Я ... Я положила глаз на эту бутылку несколько недель тому назад. Если ты все еще готов поделиться, то я была бы очень признательна.

От лучезарной улыбки Джинни, в душе Драко что-то надломилось. Борясь со странными чувствами внутри себя, Драко кивнул.

- Спасибо! Так куда мы пойдем, чтобы выпить этот напиток богов? - спросила она, а затем добавила: - Будет справедливо, если ты выберешь место, поскольку ты – тот кто оказывает мне одолжение.

На мгновение Драко задумался. Вариантов было не много, поэтому он быстро принял решение.

- Конечно же, мы пойдем в поместье Малфоев, - сказал он, пытаясь придать своему голосу холодный и без эмоциональный тон, чтобы скрыть те странные эмоции, которые вызвала в нем Джинни. А затем Драко ехидно добавил: - По крайней мере, у меня есть винные бокалы «Ридель» из богемского стекла.

На мгновение, глаза Джинни вспыхнули, затем она прикрыла их и сделала глубокий успокаивающий вдох. Когда она вновь открыла глаза, Джинни уже выглядела спокойной.

- Малфой, - сдержанно начала она. – Раз этот вечер мы проведем вместе, то сможем ли мы обойтись без мелочных обид и оскорбление или, по крайней мере, давай постараемся быть терпимыми друг к другу?

Драко склонил голову набок и оценивающе посмотрел на Джинни.

- Мы можем попытаться, - сказал он с легкой улыбкой.

За ужином, разговор Драко и Джинни вращался вокруг вина. Они согласились с тем, что «Кричащий Орел» стоил тех 113 галеонов, что они заплатили за него. Затем они немного поспорили о винах «Нового Мира». Драко понял, что у них похожие вкусы, но Джинни была гораздо более отрытой к новому: она всегда была готова попробовать новые вина, открыть для себя новые винодельни. Когда они закончили ужинать, Драко предположил Джинни пойти в кабинет и допить оставшееся вино.

Там они молча смотрели на огонь, медленно потягивая вино, каждый был поглощен собственными мыслями. Их молчание было очень уместным, даже расслабляющий. Эта мысль ввергла Драко в шок, поэтому он решил прервать молчание и спросил:

- Что ты празднуешь?

Джинни вздрогнула от внезапного вопроса Драко.

- Что?

- В винном магазине, ты говорила, что у тебя есть радостный повод. Какой?

- О! Я сдала теоритический экзамен на звание «Гранд-Сомелье».

Драко был впечатлен. Он слышал об этом экзамене и знал, что если Джинни прошла, то она действительно была мастером винного дела.

- Поздравляю, - искренне сказал он.

- Спасибо, - сказала Джинни, слегка покраснев. - Но мне еще предстоит сдать практическую часть.

- Желаю удачи. - сказал Драко и сделал паузу, обдумывая, может ли он задать вопрос, который возник у него, когда он впервые увидел Джинни в «Чез Хенри». В конечном счете, он решил сделать решающий шаг. Сознательно непринужденным, легким тоном он спросил: - Как началась твоя любовь к вину, я имею ввиду, почему ты решила стать сомелье? Не ожидал такого от Уизли.

Джинни посмотрела на него скорее игриво, нежели раздраженно. Потом она улыбнулась.

- Буду считать это комплиментом, а не оскорблением, - сказала она, а Драко улыбнулся ей в ответ.

- Когда Хогвартс закрыли во время войны, - начала Джинни. - Мои родители отправили меня в Шармбатон, чтобы я была в безопасности в этой школе. В это время, я ненавидела их за это. Я хотела помочь в войне и очень скучала по своим друзьям.

Драко кивнул. Во время войны студенты Хогвартса были переведены в Шармбатон или Дурмстранг. Ему так не повезло. После того, как Снейп убил Дамблдора, он спрятал Драко и Нарциссу, наложив на них заклятие «Фиделиус(1)». Нарцисса помогла Драко подготовиться к «ЖАБА(2)», который он благополучно сдал, как только его имя было очищено после окончания войны. Учась в Хогвартсе, он всегда ненавидел его, но как только покинул школу, начал скучать по ней.

- Когда я училась там, - продолжила Джинни, - Я впервые попробовала вино и была просто ошеломлена его вкусом. Моя подруга Мишель выросла на винограднике, именно она научила меня, должным образом оценивать вино.

- А-а, - сказал Драко. - Я всегда хотел, чтобы в Хогвартсе подавали за ужином вино, как в Шармбатоне. Но всё же, я так и не понял, почему ты решила стать сомелье?

- Ну, к тому времени, как я покинула школу, война уже закончилась, поэтому я свободно могла вернуться домой. Я была все еще очень зла на свою семью, поэтому, вскоре, я уехала отдыхать во Францию с семьей Мишель в город Бон. В ответ на их гостеприимство, я помогала им на виноградниках. Ее отец Пьер научил меня всему, что знал о выращивании винограда и производстве вина, потом он помог мне пробиться в французский винный бизнес.

- Что ты делала? - спросил Драко.

- Сначала я работала в магазине. Но вскоре, Пьер уговорил одного из своих друзей нанять меня в качестве сомелье. Так я получила работу в Париже.

- Ты была сомелье в парижском ресторане? Должно быть это было увлекательно. Почему ты вернулась назад?

- Было просто замечательно работать во Франции. Большинство клиентов весьма хорошо разбирались в винах и были очень словоохотливы, поэтому я всегда поддерживала оживленные дискуссии с ними. Здесь, это происходит крайне редко, если только я сама не спровоцирую разговор. - Драко улыбнулся, вспомнив, как Джинни предложила ему и Нарциссе сделку. - В конце концов, я начала скучать по своей семье. Поэтому, когда Уолтер оставил «Чез Хенри», я решила, что пришло время вернуться домой.

Джинни остановилась и задумчиво улыбнулась, глядя в свой почти опустевший стакан. Драко потянулся к графину. Он разлил оставшееся вино в бокалы.

- Я боюсь, что вино закончилось, - сказал он.

- Это очень плохо. Вечер выдался удивительно приятным, - сказала Джинни с улыбкой.

Драко молча согласился. К его удивлению, он не хотел, чтобы это вечер заканчивался.

- Мы могли бы открыть бутылку другого вина, - медленно произнес он. - В погребе огромный выбор вин.

Джинни задумчиво посмотрела на него, а затем, соглашаясь, кивнула.

- Это было бы здорово. И я бы с удовольствием посмотрела на коллекцию вин Малфоев.

Драко и Джинни спустились вниз в винный погреб. Драко стоял в стороне, наблюдая, как Джинни, рассматривая старые бутылки, бродила по погребу с бокалом в руке.

- Ничего себе, - сказала она. - Это прекрасная коллекция. А как ты увлекся винами?

Драко улыбнулся.

- Мой дедушка был почти таким же одержим, как я, он многому научил меня, прежде чем умер. Мой отец знал о виноделии столько же, сколько и я, но в отличия от меня, он не пил вина, а просто использовал свои знания, чтобы произвести впечатление на людей.

- Как и мой брат Перси. – сказала Джинни, сморщив носик. Увидев это, Драко подумал, что она выглядит очень мило. Когда она наклонилась, чтобы получше рассмотреть бутылки на нижней полке, Драко отметил, что ее ягодицы выглядят очень аппетитно. Драко затряс головой, пытаясь отчистить голову, когда Джинни снова заговорила.

- Большая часть вин довольно старая. Твой дед собирал их?

- Большинство из них. У меня не хватает терпения. Предпочитаю пить вино сразу, а не ждать несколько лет, чтобы оно настоялось.

- У меня тоже есть небольшая коллекция, - сказала Джинни. – Но нет места, где я бы смогла хранить ее.

Драко уж было хотел предложить ей, хранить ее вино в погребе Малфоев, но сумел во время остановить себя. Почему, когда он с Джинни Уизли, ему хотелось сделать странные, неуместные для него поступки? Не достаточно ли и того, что они мирно общались?

- О! - воскликнула Джинни, отвлекая Драко от размышлений. - У вас есть «Шато Д’Икем» 1967 года!

Это была одна из самых дорогих бутылок в погребе, от волнения лицо Джинни начало светиться. Драко, не сдержавшись, выпалил:

- Почему бы нам не открыть его?

Десертное вино было изумительным, оно обладало изысканным сладким и медовым вкусом, оставляя после себя длительное послевкусие ванильной нотки.

Драко почувствовал удовлетворение, к тому моменту, как они допили вторую бутылку вина. Это было впервые за долгое время, когда он действительно наслаждался вечером проведенным в компании женщины.

«Вероятно, это из-за высокого сорта вина», - подумал он. В компании Джинни Уизли, он чувствовал себя очень непринужденно и свободно, с ней Драко не надо было стараться произвести впечатление. Он не позволил себе даже и подумать о том, что, на самом деле, он наслаждался ее компанией. В конце концов она - Уизли, так, что это просто невозможно. Не так ли?

Когда Джинни встала, собираясь уйти, Драко почувствовал разочарование. Джинни подошла к нему, мягко улыбаясь.

- Спасибо за прекрасный вечер, Драко. Я действительно прекрасно провела время.

- Я тоже, - сказал Драко. То, как прозвучало его имя из уст Джинни, вызвало в Драко волну трепета и возбуждения. – Ты хорошо отпраздновала сдачу экзамена?

Джинни мягко улыбнулась.

- Даже лучше, чем ожидала. Спокойной ночи. – Затем, она быстро поднялась на цыпочки и мягко коснулась губами его щеки. Поцеловав Драко на прощание, она аппарировала.

- Спокойной ночи, - сказал Драко в пустое пространство перед собой, растерянно касаясь своего лица. Мысли о поцелуе Джинни не покидали его всю ночь.

__________________

(1) Фиделиус (называемое также «заклинание Доверия») — особое заклинание, скрывающее местонахождение какого-либо места от всех нежелательных лиц. Тайна заклинания Доверия запечатывается в сердце Хранителя и никаким способом эту тайну вырвать нельзя. Хранитель может раскрыть местонахождение объекта только добровольно.

Фиделиусом обычно заклинают дома. В дом, находящийся под заклятием Доверия, может войти только тот, кого привёл Хранитель. Либо Хранитель должен назвать точный адрес. Либо этот адрес должен быть написан рукой Хранителя. Если изначальный Хранитель умирает, Хранителями становятся все те, кто был посвящён в тайну данного Фиделиуса.

(2) ЖАБА (Жутко Академическая Блестящая Аттестация) (англ. NEWT — Nastily Exhausting Wizarding Tests, буквально ТРИТОН) — «язвительно изнурительный тест волшебников») — тип экзамена в Хогвартсе, проводящийся на 7 курсе как окончательный зачёт по всему пройденному ЖАБА сдают по тем предметам, которые были выбраны после СОВ и отобраны учениками и деканами. ЖАБА, как и СОВ, проводится в Большом Зале.

После сдачи ЖАБА волшебник может поступить на работу или на курсы по основам выбранного дела. Например, сдавшие ЖАБА и набравшие необходимый минимум по баллам — будущие мракоборцы или целители, продолжают обучение на специальных курсах.


Глава 6. Осветление


В течение следующих нескольких недель, Драко возвращался к своей обычной жизни. Бизнес начал процветать, после того, как он добился контракта с «ВондГэйте Констракшн». Он все также продолжал ходить на ночные свидания, неизбежно перетекающие в плотские утехи. Однако, он начал чувствовать себя немного обеспокоенным.

К удивлению, Драко начал уставать от хаотично-сменяющихся рядом с ним женщин. Ему становилось все труднее различать их друг от друга, это как устать от дегустации огромного количества различных вин за один вечер. Все они носили похожую одежду, пользовались одними и теми же духами (которые, несомненно мешали ему наслаждаться букетом вина в его бокале), и хотели пойти только в самый дорой ресторан. Все они трепали ему нервы своей постоянный и бессмысленной болтовней. Драко отчаянно нуждался в интеллектуальной беседе. Он даже попытался обсудить с некоторыми из них вино, которое он заказывал на ужин, но в ответ получал только бессмысленные взгляды своих спутниц.

Каждую ночь Драко засыпал с необъяснимым чувством тревоги, скуки и раздражения. В самом деле, многие из его спутниц были довольно-таки талантливыми: одна из них, была самой красивой ведьмой, которую он когда-либо видел, с бесконечно длинными ногами. Она напоминала ему вино «Бароло». Это итальянское вино называют королем вина или вином королей. Но даже она не смогла надолго удержать его внимание. Драко понятия не имел в чем причина. Что делает все его свидания невыносимыми? Он надеялся, что это всего лишь переходная фаза, которую он скоро, благополучно пройдет.

Однажды ночью, надеясь немного развеяться, Драко пригласил Пэнси Паркинсон пообедать в «Чез Хенри». Этот вечер был гораздо более приятным и расслабленным, чем предыдущие. Они знали друг друга уже очень долгое время, поэтому Драко и Пэнси было комфортно вместе. Когда Драко был с ней, ему не приходилась искать тему для разговора, заполняя повисшее молчание. Пэнси была умна и проницательна или, по крайней мере, была забавной.

Придя в ресторан, Драко ощутил укол разочарования, увидев помощника сомелье, дежурившего в тот вечер, а не Джинни Уизли. Драко уверял себя, что это чувство разочарования возникло потому, что он не увидит то, как Пэнси отреагирует на Уизли, а не потому что он, все это время, с нетерпением ждал встречи с Джинни, а ее не произошло.

К вечеру, Драко почувствовал, что его жизнь возвращается в прежнее русло. Но, это было до того, пока он и Пэнси не решили пойти потанцевать в один из клубов, там-то все и пошло кувырком.

Они пошли в «Колдунью» - самый модный волшебный ночной клуб. Протанцевав около часа, измученные Драко и Пэнси устроились за угловым столиком. Они потягивали мартини «Дыхание Дракона» и наблюдали за толпой, иногда высказывая случайные комментарии, такие как: «Похоже, что этот человек в зеленом, брал уроки танцев у «Гремучий ивы (1)» или «Я в отчаянии, похоже любовь Миллисент Булстроуд (2) к горизонтальным полоскам никогда не пройдет».

Драко выбирал чтобы еще заказать из напитков, когда Пэнси задумчиво, многозначительно произнесла:

- Ого, а маленькая Уизли выросла.

Драко повернулся настолько быстро, что у него заломило шею. Несомненно, это была Джинни, танцующая с мускулистым, сильным мужчиной, который выглядел смутно знакомым. Драко сжал кулаки.

- Кто это, тот с кем танцует Уизли? – выплюнул он.

Пэнси заинтересованно посмотрела на него.

- Оливер Вуд, - медленно сказала она. Драко в замешательстве повернулся к подруге. - Ты знаешь его, - терпеливо сказала Пэнси, будто объясняя ребенку простые вещи. - Он появляется в газетах еженедельно. Ловец Англии. Собственноручно держит «Паддлмир Юнайтед (3)» в топе Лиги по Квиддичу. Бывший капитан команды Гриффиндора.

Наконец-то, память Драко вернулась, он вспомнил. Он повернулся, чтобы еще раз посмотреть на Джинни и Оливера.

«Он похож на сутенера. Почему она выглядит так счастливо?» - подумал Драко.

- Ты не выглядишь удивлённым, увидя Уизли, - спросила Пэнси, внимательно наблюдая за Драко. - Ты сталкивался с ней ранее?

- Она новая сомелье в «Чез Хенри», - ответил Драко, растягивая слова, его взгляд не отрывался от Джинни. Когда музыка изменилась, становясь медленнее, Оливер прижал Джинни ближе к себе. Драко напрягся.

- Я не могу в это поверить! – воскликнула Пэнси, широко распахнув глаза, и сосредоточила свое внимание на Драко.

- О чем ты, Пэнси? - раздраженно спросил Драко, все еще не глядя на нее.

- Я знала, что ты не сможешь оставаться таким вечно, продолжая свой разгульный образ жизни, - сказал Панси весело улыбаясь. - Но я никогда бы не догадалась, что Уизли будет той, кто изменит тебя и положит конец твоим похождениям.

В тот момент, рука Оливера начала медленно опускаться к ягодицам Джинни. Драко резко встал и, сжав кулаки, и повернулся к Пэнси.

- Поехали! – сердито рявкнул он.

Пэнси не сдвинулась с места.

- Куда? - спросила она настороженно.

- К тебя домой. - раздраженно процедил Драко. Конечно же, их вечер всегда заканчивался у Пэнси в квартире.

- Нет, - медленно сказал Пэнси, - Я так не думаю. - Драко с недоверием уставился на нее. - Смотри, Драко, - продолжила она. – Я отлично повеселилась. Но я не сплю с мужчинами, которые влюблены в другую женщину, а ты кажется...

- Я не влюбился! - намеренно прервана ее Драко. - Мы всего лишь говорили о винах. Вот и все! Кроме того… - сказал Драко и снисходительным тоном добавил, - … она Уизли.

- Как скажешь, Драко, - устало сказала Пэнси и залпом выпила остаток своего напитка.

- Пусть ты и отрицаешь это, я все равно не намерена сегодня ночью спать с тобой! Иди домой, прими ванну и подумай над тем, что я тебе сказала.

Драко впился взглядом в Пэнси, а затем повернулся к ней спиной. Но теперь, к сожалению, перед его глазами, четко предстали Джинни и Оливер, тесно прижимающиеся друг к другу. Драко хмуро посмотрел на них и аппарировал прочь.

***

На следующее утро, Драко чувствовал себя разбитым и раздражительным. Практически всю ночь, он не смог сомкнуть глаза. Никогда прежде, никто не заставлял Драко чувствовать себя так. А эти намеки Пэнси ... ну, полная чушь. Казалось, что его мир переворачивается с ног на голову. Драко спустился в столовую и, с угрюмым видом, устроился в кресле, чтобы съесть свой завтрак и почитать «Пророк».

Вскоре, Нарцисса присоединилась к нему и весело болтая, принялась есть грейпфрут. Драко попытался сосредоточиться на результатах квиддича, демонстративно игнорируя команду «Паддлмир Юнайтед», но его мать, казалось, была намерена разговорить его. Неохотно, Драко отложил свою газету в сторону.

- Прости, мама, - вежливо сказал Драко. - О чем ты говорила?

- Я вчера видела Люси Уоррингтон. На ней была удивительная пара обуви! - выпалила Нарцисса.

- Что же в них было такого особенного? - спросил Драко, сдерживая раздражение. Его мать, редко вела с ним такого рода разговоры.

«Ну почему она выбрала именно этот момент, когда я в таком отвратительном настроении».

- Они изготовлены на заказ французским колдуном. Они специально сделаны с учетом ее личности и сидят на ее ноге как влитые.

- Так закажи себе пару. – сказал Драко, стараясь, чтобы его голос звучал ровно.

- В этом то и проблема, - с печальным лицом сказала Нарцисса. - Я не могу заказать, просто отправив сову. Ему нужно увидеться с каждым клиентом лично, чтобы разработать идеальную обувь, с учетом индивидуальности клиента. Я должна отправиться во Францию, если хочу эту обувь.

- Ну, так в чем проблема?

Нарцисса посмотрела на Драко, напустив обманчивую невинность в голубые глаза.

- О, Драко, - сказала она. – Ты же знаешь, как я ненавижу путешествовать в одиночку.

Драко видел свою маму на сквозь, все ее уловки были как на ладони - в конце концов, они оба слизеринцы. Но она была его матерью поэтому, почувствовав себя немного виноватым, Драко смирился с поездкой.

- Хочешь, чтобы я поехал с тобой, мама? – устало спросил Драко.

***

Добраться до дома сапожника, отняло у Драко и Нарциссы уйму времени. Сначала они аппарировали в Министерство в Лондоне, где получили разрешение на аппарирование во Францию. Оказавшись в Париже, они были вынуждены отвечать на дотошные вопросы чрезмерно рьяного сотрудника таможни. Наконец-то, им разрешили аппарировать в Лион. Там они наняли экипаж, который благополучно доставил их в деревню сапожника. В средние века, эта деревня была захвачена Темных волшебников, поэтому Министерство огородило ее, сделав зоной, в которую невозможно было аппариравить. К тому времени, когда они прибыли на место, Драко чувствовал себя абсолютно изнеможённым.

Нарцисса восторгалась деревней, называя ее необычной и причудливой. А Драко думал про себя, что это захудалая деревушка, богом забытое место, но ради своей матери держал свои мысли при себе. Они оставили свои вещи в гостинице, которая, по мнению Драко, могла развалиться в любую секунду, и только волшебство до сих пор не давало ей сделать этого. Однако, это было единственное место где можно было остановиться. В крохотной гостинице было всего три номера, два из которых заняли Драко и Нарцисса.

Хозяин отеля рассказал Драко, как пройти к дому сапожника, чтобы не потеряться в извилистых улицах деревни. Придя на место, старый сапожник-волшебник галантно поцеловал руку Нарциссы, неумолимо восторгаясь красотой его матери. После приветствия и комплиментов, они принялись обсуждать заказ. Драко было скучно и не комфортно, он не мог выкинуть из головы слова Пэнси, сказанные прошлой ночью. Драко стойко выдержал час, а затем, он демонстративно посмотрел на часы, за что старик отчитал его.

- Как я могу спроектировать правильную пару обуви для вашей матери, если совсем ничего не знаю о ней? - спросил он. Драко вздохнул, понимая, что впереди у него очень длинный день.

Они закончили, только когда солнце начинало садиться. Уткнувшись носом в альбом, он, не глядя, попрощался с Драко и Нарцисса, говоря, что обувь будет готова к полудню следующего дня.

Настроение Драко не улучшилось, когда он узнал, что единственное место где можно поужинать - гостиница. Но он слегка воодушевился, увидев, что их будет обслуживать полногрудая молодая женщина с румяными щеками.

«Божоле Ново» - подумал Драко, сравнив ее с молодым французским вином.

Он улыбнулся ей и с надеждой спросил о винной карте. Женщина в ответ непонимающе посмотрела на него.

- У нас есть домашнее вино, - сказала она, указывая на две бочки вина у барной стойки. Сердце Драко подпрыгнуло в груди.

«То что надо!» - подумал Драко.

- А есть у вас бутылочное вино? – в надежде спросил он, не обращая внимания на неодобрительный взгляд матери. Девушка пожала плечами, а потом исчезла в кухне. Спустя минуту, она вернулась с хозяином, который нес две бутылки вина. Драко сразу же повеселел.

- Бабетта сказала, что вы попросили вино в бутылке? - Хозяин был вежлив, но было ясно, что он был растерян, так же, как и Бабетта. Драко кивнул. - Я нашел их в подвале, - продолжил он. - Вы можете купить их, если хотите.

Драко осмотрел обе бутылки. Одно из них было обычное столовое вино. Другое, «Шатонеф-дю-Пап», выглядело многообещающим. Выбрав второе вино, хозяин открыл бутылку и налил немного вина Драко в бокал. Сделав глоток, Драко сморщился от отвращения, запаха плесени исходил от вина. Пробка со временем отсырела, позволяя кислороду проникнуть в бутылку и испортить вино.

- Нет, - сказал Драко, пренебрежительно ставя бокал на стол. - Думаю, мы попробуем ваше домашнее вино.

Хозяин кивнул, а Бабетта встала за стойку бара и налила в графин белое вино из бочки. Драко понял, что они не спросили их, какое именно вино он хотел: красное или белое. Он предпочел бы красный, но сил спорить у него не было, поэтому он впервые в жизни промолчал.

Когда женщина принесла вино, Драко посмотрел на него с отвращением. Видя это, Нарцисса раздражённо закатила глаза.

- О, просто попробуй его, - нетерпеливо сказала она. – Может быть оно не такое плохое, как ты думаешь. - Затем она сделала глоток и широко улыбнулась. - О, оно потрясающее.

Драко боязливо понюхал вино. Удивительно, оно пахло персиками, медом и фиалками. Драко поднял удивленный взгляд на Нарциссу. Он сделал глоток и чуть не упал со стула. Вино было замечательным! На вкус оно было, таким же приятным как и на запах. Вино было абсолютно сухим с кремнистым послевкусием. Драко едва мог в это поверить.

Драко позвал хозяина гостиницы и, когда тот подошел к их столику, спросил:

- Где вы взяли это вино? Оно фантастическое!

Хозяин пожал плечами.

- Мой брат, который живет в Кондрье, делает его. Он продает мне несколько бочек, а оставшееся вино разливает в бутылки и продает магглам за сорок евро за бутылку.

- Вы продаете «Кондрье» графинами, наливая из бочки? - недоверчиво спросил Драко. Он был ошеломлен. Каждый год в Кондрье делалось ограниченное количество вин высокого качества. Поэтому в Англии они стояли очень дорого и их было крайне трудно отыскать. Хозяин, в ответ, только пожал плечами и снова вернулся к работе.

Драко уставился на свой бокал вина. Он не ожидал, отыскать такое прекрасное вино в таком богом забытом месте. Невероятно, что его подают прямо из бочки! Это не правильно, мир не так устроен. Изысканные вина должны разливаться в бутылки и быть должным образом маркированы.

Слова Джинни прозвучали в голове Драко.

- «Не стоит судить вино по его этикетке. Иногда... иногда сперва его нужно попробовать».

Он представил ее красивое лицо, с энтузиазмом рассуждающее о вине. Он подумал о том, что она никогда не относилась к нему предвзято, продолжая видеть в нем только лучшее. Он вспомнил, ее целомудренный поцелуй в щеку, никто прежде так невинно не целовал его. Внезапно все встало на свои места. Драко влюбился в Джинни, но не понял этого из-за своих предубеждений: потому что она была Уизли.

- Драко? - мягко спросила Нарцисса, вырывая его из задумчивости.

Драко посмотрел на мать широко распахнув глаза.

- Она была права! - ошеломлено сказал он. - Я не должен судить о вине по этикетке.

- Ты в порядке, дорогой? – взволновано спросила Нарцисса.

- Нет, мама, - сказал Драко, вставая. - Я не в порядке.

Драко представил Джинни в объятиях Оливера Вуда. Бросив несколько галеонов на стол, он сказал:

- Я, возможно, упустил свой шанс, но мне нужно кое-что выяснить. Я вернусь за тобой завтра, а сейчас мне нужно идти.

Драко выбежал из гостиницы в поисках повозки, незаметлив улыбку, осветившую лицо Нарциссы.


____________________

(1) Гремучая ива (англ. Whomping Willow) — дерево, посаженное в 1971 году на территории Хогвартса. Начинает избивать ветвями любой предмет или живое существо, которое имело неосторожность попасть в «зону поражения».

Гремучую иву посадили специально для того, чтобы она охраняла вход в подземный лаз, ведущий в Визжащую хижину. Именно в хижине каждое полнолуние отсиживался Римус Люпин, и Ива была призвана не пустить к оборотню его потенциальных жертв.

(2) Миллисент Булстроуд (англ. Millicent Bulstrode) - студентка факультета Слизерин, ровесница Гарри Поттера и однокурсница Драко Малфоя. Отличается плотным телосложением.

(3) Паддлмир Юнайтед (англ. Puddlemere United) — команда по квиддичу — старейшая команда Лиги. Игроки «Паддлмир Юнайтед» носят тёмно-синие мантии с эмблемой клуба — двумя скрещёнными камышами.

Именно в эту команду поступил после окончания школы Оливер Вуд.



Глава 7. Завершение


Было около полуночи, когда Драко добрался до Лондона из богом забытой деревне во Франции, чтобы поговорить с Джинни. Он сразу же аппарировал в «Чез Хенри», но ресторан был закрыт. Только тогда, Драко понял, что он понятия не имеет, где еще ее искать. Он зарычал. Он мог бы попробовать отправиться в дом ее родителей: в Нору. Но Джинни была очень независимой женщиной, поэтому маловероятно, что она все еще живет с ними. Драко подумал о том, что ее братья сделают с ним, увидят его на пороге своего дома, с желанием увидеться с Джинни.

Драко растерянно сел на тротуар возле ресторана.

«Я не смогу найти Джинни этим вечером. Вероятно, она с Оливером Вудом, так или иначе, у нее вряд ли найдется время на меня».

Драко сжал кулаки, вспомнив то, как близко она танцевала с Вудом прошлой ночью в «Колдунье».

Как он мог быть настолько тупым? Даже Пэнси поняла. Но Драко был ослеплен фамилией Джинни. Оглядываясь назад, он понял, что в течение последних нескольких недель, он сравнивал каждую женщину с Джинни. Он ожидал, что они прокомментируют вина, оценив его по достоинству, поддержат интеллектуальную беседу. В их компании он ожидал почувствовать то волнение, которое он испытывал в присутствии Уизли. Неудивительно, что ему был скучно в компании этих женщин. Впервые в жизни, Драко Малфой был настолько слеп.

Драко вспомнил, как увидел Джинни в первый раз за долгой время. Она была одета в самую отвратительную одежду, которую он когда-либо видел, но все же, она выглядела красивой. Только Драко был слишком упрям, чтобы увидеть это.

Драко вскочил на ноги. Только что ему пришла в голову мысль, как он видел ее в элитном доме «Эджертон Армс», где жила Эвангелина Эйвери. Он насмехался над ней тогда.

- «Может быть, я живу здесь», - сказала она.

Тогда он лишь посмеялся над ее словами, считая, что бедная Джинни не может себе позволить купить квартиру в таком дорогом месте. Но теперь он сомневался в этом.

«Может быть, она и в правду живет там». - подумал Драко и аппарировал.

***

Драко проверил список имен у парадной двери «Эджертон Армс».

- Вот оно! М. Уизли, № 13. - Драко глубоко вздохнул и нажал на кнопку вызова.

Драко ждал, когда Джинни ответит. Наконец-то, он услышал сонный голос:

- Алло?

- Это Драко Малфой, - быстро сказал он. - Мне срочно нужно поговорить с тобой.

- Малфой? - спросила Джинни, растерянным голосом. - Ты вообще знаешь, который сейчас час?

- Я знаю, что уже поздно, но это важно. Пожалуйста, могу я поговорить с тобой?

Последовала долгая пауза, Драко уж было подумал, что Джинни вернулась обратно в постель.

«К Оливеру Вуду». – думал он.

- Ладно. Поднимайся на лифте на четвертый этаж. – неожиданно сказала она.

- Спасибо, - вздохнул Драко, услышав звук открывающейся двери.

Джинни встретила Драко у своей двери. Она была одета в бледно-синий махровый халат. Волосы Джинни, непослушными завитками, обрамляли ее лицо.

«Мерлин, она прекрасна!» - думал Драко.

Джинни вошла в гостиную и присела на диване, поджав под себя ноги. Драко оторопел, он не мог оторвать от нее глаз.

- Малфой? - раздраженно спросила Джинни. - Почему ты пришел ко мне посреди ночи?

Драко сел в кресло, стоящее перед Джинни. В течение нескольких минут, он заворожённо смотрел на нее. Он так отчаянно хотел найти ее, а теперь, сидя перед ней, не знал с чего начать. Джинни, от его пристального взгляда, неловко заерзала на диване. Поняв ее неловкость, Драко отвел взгляд.

- Я был во Франции сегодня, - начал Драко, - Со своей матерью. Она покупала себе пару обуви. - Джинни тупо уставилась на него. Драко говорил бессвязно, собираясь с силами, чтобы произнести то, что планировал сказать ей. Джинни должна просто подождать, когда он наберется смелости и будет готов. В конце концов, он скажет то что собирался.

- Во Франции мы остановились в гостинице неподалеку от дома сапожника, - продолжил Драко. – Ну, точнее моя мать остановилась там. Я уехал. Но не это главное. - Драко увидел, как уголки губ Джинни задергались, будто она пытается сдержать улыбку. Он нахмурился. - Дело в том, что нам пришлось выпить домашнего вина.

Услышав это, Джинни расхохотались.

- О, бедняжка, - сказала она, ее голос был пронизан сарказмом и весельем. - Должно быть, для тебя это было ужасно.

- Да, - осторожно начал Драко, - Пока я не попробовал вино.

- Правда? - спросила Джинни.

Драко торжественно кивнул.

- Это был «Кондрие». Его налили прямо из бочки.

Реакция Джинни была далека от той, что ожидал Драко. Вместо шока и изумления, ее лицо светила улыбка.

- О! - взволнованно сказала она. - Вы остановились в гостинице Жана Дюма? Он такой добрый и хороший человек! Как он поживает?

Драко непонимающе посмотрел на Джинни.

- Ты знаешь это место?

- Конечно! - ответила она. - Я останавливаюсь там всякий раз, когда приезжаю в Северный Рон. Я достаточно хорошо знакома с братом Жана Полом. Он винодел. А гостиница Жана, действительно, самая лучшая в этом районе. Где бы еще ты купил «Кондрие» по такой низкой цене? – закончила Джинни с легкой улыбкой на лице.

- Во всяком случае, - сказал Драко. – Я думал, что это дешевый портвейн, а оказалось -«Кондрие». Это ... Это заставило меня понять и переосмыслить некоторые вещи.

Драко сделал паузу, а Джинни с любопытством посмотрела на него.

- Я понял, что я, как правило, сужу о вине по его этикетке. – произнес он торжественно.

Джинни фыркнула.

- Я говорила тебе об этом несколько недель тому назад. А ты только что это понял?

Возмущению Драко не было предела.

- Да, хорошо, я был глуп.

От удивления Джинни открыла рот.

- Ты признаешься, что ты глупый?

- Нет, конечно, нет! Я не дурак, просто в этом конкретном случае я был глуп и слеп.

- Хорошо, - сказала Джинни, улыбаясь. - Я признаю, что это событие заслуживает освещения в печати: в коем веке Драко Малфон признался, что вел себя глупо. Но ты разбудил меня, чтобы сказать именно это?

- Я не ... - пробормотал Драко. - Я еще не рассказал тебе суть своей глупости.

- В самом деле? - язвительно спросила Джинни. - Ну, не стесняйся, рассказывай.

- Я ... - Драко был взволнован. - Я понял, ... Я... Дело не только в вине.

- Значит, ты заблуждался не только в винах? – помогала ему Джинни.

- Да, - сказал Драко. Затем он сделал глубокий вздох и посмотрел Джинни в глаза. - Я также заблуждался на твой счет.

Джинни замерла от его слов. Она посмотрела на него широко раскрытыми глазами.

- На мой счет?

Драко кивнул и опустил глаза, сфокусировав взгляд на своих руках.

- Я понял, что ты красивая, умная и разбираешься винах, но раньше, я не мог разглядеть этого из-за своего предвзятого отношения к тебе, потому что ты Уизли.

В течение нескольких минут, Джинни молчала, поэтому Драко поднял взгляд и посмотрел на нее. Он увидел, что она пристально смотрит на него.

- Что ты хочешь сказать этим, Драко? – спокойно спросила она. Малфой немного успокоился, услышав, что она назвала его по имени.

- Я пытаюсь сказать, что ты отличаешься от женщин, с которыми я раньше встречался. То, что я хочу... То есть ... Если бы ты дала мне шанс...

- А как насчет всех остальных женщин? – холодным голосом спросила Джинни.

- Это я и пытаюсь сказать, Джинни. Другие женщины не могут сравниться с тобой. Я понял сегодня, что за последние пару недель, я постоянно сравнивал их с тобой. Все они пустышки. Лишь красивая этикетка. А вчера вечером, я увидел тебя с Оливером Вудом и это заставило мою кровь вскипеть. Ты та, кто мне нужен.

- Но как я могу знать это наверняка? – неуверенно спросила Джинни.

- Я не знаю. Но я никогда прежде никому не говорил таких слов. Ты другая, Джинни. - Драко остановился, отчаянно пытаясь найти способ убедить ее.

- Я ... я сравниваю женщин с винами, - сказал Драко, окинув Джинни быстрым взглядом. Ее лицо было каменным и бесстрастным.

- Что?

- Например, Пэнси Паркинсон похожа на новозеландское вино «Савиньон Бланк», а Луна Лавгуд – «Гевюрцтраминер Эльзас». – объяснял Драко.

Джинни удивленно подняла бровь.

- Из всех высокомерных...

Драко перебил ее, не дав договорить.

- Но ты ... сегодня я понял, что ты единственная женщина, не считая мою мать, которую я не могу отождествить с вином.

Лицо Джинни вытянулось.

- Я похожа на твою мать? - спросила она.

- Нет! - крикнул Драко, каря себя за неспособность выразить свои мысли. - Я не сравниваю свою мать с вином, потому что отказываюсь думать о ней таким образом. Мне интересно говорить и слушать тебя. Я не смог классифицировать тебя. - Драко вспомнил, как в первую встречу, сравнил ее с дешевым вином.

«Как я заблуждался!» - подумал Драко.

- Ты не поддаешься классификации. Ты не вещь! - продолжал он тихим голосом.

Драко снова посмотрел на Джинни. Казалось, ее лицо немного смягчилось, но он не мог сказать точно о чем она думает.

- Я думаю... - нерешительно начал он. - Я думаю, что если ты дашь мне шанс, я могу влюбиться в тебя.

Джинни ничего не ответила, продолжая молча смотреть на него. Ее молчание Драко принял за отказ, и тяжело вздохнув, встал с кресла.

- Мне очень жаль, что побеспокоил тебя, - сказал Драко тихим голосом и отвернулся.

Драко подошел к двери, когда Джинни заговорила.

- Драко, подожди. - Он обернулся и увидел, как Джинни идет к нему. - Я... я думаю, что хочу дать тебе шанс, - робко сказала она.

Сердце Драко чуть не выскочило из груди.

- Правда? - с надеждой в голосе спросил он.

Она кивнула и посмотрела на него, своими большими карими глаза. Затем Джинни улыбнулась и сказала:

- Даже если ты, порой, ведешь себя как вино «Зинфандель». – невинно сравнила его Джинни.

Драко засмеялся, притягивая ее к себе. Он собирался поцеловать ее, но внезапно замер, вспоминая предыдущий вечер.

- А как насчет Оливера Вуда? - спросил он сухо.

- Оливер? При чем тут он? - Джинни выглядела искренне непонимающей.

- Сначала тебе нужно порвать с ним.

Джинни медленно улыбнулся.

- Драко, Оливер - гей.

- Но вчера вечером... - пробормотал Драко.

- Оливер согласился подыграть мне, - сказала она, в ее глаза плескалось развлечение. - В конце концов, ты был не единственным, кто ревновал вчера вечером.

Драко рассмеялся.

- Мама была права, - сказал он, ухмыляясь. - Ты действительно сделала Малфоя лучше.

Драко не дал Джинни ответить, впиваясь в ее губы страстным поцелуем. Это был поцелуй, которого у Драко никогда не было прежде. Ему казалось, что он удовлетворил свою жажду. Но в то же время, он знал, что с Джинни, его жажда никогда не утихнет. Да и хотел ли он этого? Наконец-то, он понял, что поэты подразумевают под фразой: «Поцелуй слаще вина».


Глава 8. Эпилог


Драко уже в четвертый раз за десять минут, проверил температуру бутылки шампанского в ведерке со льдом. Он был крайне взволнован. Этим утром, Джинни сказала ему, что ей нужно поговорить с ним о чем то важном. Драко подозревал, что после этого разговора у них появится повод отпраздновать. В конце концов, он был очень внимательным и не упускал из виду ни единой малейшей детали. В течение последних двух недель, каждое утро, только проснувшись, Джинни сломя голову мчалась в ванную комнату, ее настроения менялось от дуновения ветерка, не говоря уже о постоянных капризах. Сложив два и два, Драко имел четкое представление о том, что именно хотела сказать ему Джинни.

Драко вышагивал по кабинету, в ожидании своей жены. Они были вместе уже на протяжении четырех лет.

В тот день, когда он ворвался в ее квартиру, они целую ночь провели вместе: пили вина ее небольшой коллекции, разговаривали, обнимались и целовались. Затем, с балкона квартиры Джинни, они любовались восходом солнца, но после Драко был вынужден вернуться во Францию, чтобы забрать свою мать. Драко не помнил какие вина они выпили в тот вечер; он был слишком поглощен Джинни. Но он отчётливо помнил, что они пили «Мерсо», когда Джинни прошла дегустационную часть экзамена на звание «Гранд-Сомелье», «Токай» после того, как Драко пережил свой первый ужин со всей семейкой Уизли, и «Кот-Коти», когда они отмечали свою первую годовщину в кругу друзей.

В выборе некоторых вин, которые они пили по особым случаям, был скрытый смысл, о чем Драко не осмеливался рассказать Джинни. В тот вечер, когда они впервые занимались любовью, Драко выбрал вино «Кондрье», это было символично, ведь он понял что чувствует к Джинни, когда выпил это вино во Франции. Когда Драко делал предложение, он выбрал бутылку вина деда «Шато Лафит-Ротшильд», помня, что всю свою прожитую жизнь, он думал, что если когда-нибудь жениться, то его жена будет напоминать ему именно это вино. В день их свадьбы, они пили «Вдова́ Клико́». Классическое шампанское которое он попробовал, когда ему было разрешено пить спиртное; для Драко это символизировало новое начало, новый этап в его жизни. Именно об этом он думал и на этот раз, смотря на бутылку шампанского в ведерке со льдом.

Драко отвлекся от воспоминаний, когда услышал, что Джинни наконец-то пришла. Он нежно поцеловал ее в щеку, а затем суетливо провел ее в кабинет и, усадив в своем любимом кресле, нежно положил ее ноги на мягкий пуфик.

- Как прошел день? - спросил Драко, борясь с желанием в лоб спросить о своих догадках.

- Это был очень долгий день, - устало закрыв глаза, ответила Джинни, прислоня голову к спинку кресла. - Сегодня утром, я провела несколько часов в камине, торгуясь с Полом Дюма. О! А еще… - продолжала Джинни.- Я получила сову от Пьера, он опять приглашает нас на сбор урожая в этом году. Я бы очень хотела поехать, так интересно посмотреть на нового жениха Мишель, просто умираю от любопытства.

Джинни и Драко каждый год ездили в Бон, помогая Пьеру с урожаем. Для нее это было своего рода благодарностью, зато, что он помог ей начать карьеру сомелье. Пьер и Мишель были для нее «второй семьей».

- Конечно, мы обязательно поедем, - сказал Драко, терпение которого было на исходе.

«Когда же она перейдет к главному?»

Затем Джинни открыла глаза и пристально посмотрела на Драко.

- Потом… - сказала она, - Я пошла к целительнице Прентисс.

- И? – спросил Драко, стараясь, чтобы его голос не выдал его.

- И она подтвердила кое-что. - Драко пристально смотрел на Джинни. Девушка сделала глубокий вдох и произнесла: - Я беременна.

Его надежды окончательно подтвердились. Драко издал радостный возглас и сжал Джинни в своих объятиях, улыбаясь при этом как идиот.

- Это потрясающе! – выпалил Драко.

Джинни пискнула, и Драко обеспокоено отстранился.

«Я сделал ей больно или ребенку?» - судорожно думал Драко.

- Ты в порядке? - спросил он с тревогой.

- Да, я в порядке, теперь я снова могу дышать,- игриво ответила Джинни. – И да, целительница Прентисс дала мне зелье избавляющее от утренней тошноты.

Драко задумчиво кивнул.

- Какое облегчение. И для меня тоже.

- Ты знал? – удивленно спросила Джинни. В ответ Драко лишь молчаливо поднял бровь.

Джинни серьезно посмотрела на Драко.

- Ты не против? - спросила она. – Я имею ввиду ребенка?

- Нет, - сказал Драко, улыбаясь. Затем он протянул руку и осторожно коснулся ее живота. - Я надеялся на то, что именно об этом ты и хочешь поговорить со мной.

- Я люблю тебя, Драко, - сказала Джинни, улыбаясь.

- Я тоже тебя люблю. Думаю, у нас есть повод для праздника. – сказал Драко и, встав, указал на охлажденное шампанское. Но когда он вновь перевел взгляд на Джинни, то увидел печальное выражение на лице своей жены. - Что то случилось? - спросил Драко с тревогой, всматриваясь в лицо Джинни. - Что-то болит?

- Нет, я в порядке, - грустно сказала Джинни. – Просто сейчас мне нельзя пить алкоголь. Во время беременность он противопоказан. Это вредно для ребенка. - Джинни сделала небольшую паузу, а затем продолжила. - Но тебе можно.

Драко был шокирован.

«Джинни не может пить алкоголь? Не может пить вино? Как она выживет в течение этих девяти месяцев? Как я выдержу их без вина?»

В одном Драко был уверен на сто процентов: он никогда бы не станет пить вино в присутствии Джинни, в то время когда ей противопоказан алкоголь.

«Но как же нам тогда отметить такое значимое событие?»

У Драко было такое чувство, будто его мир рушится. Его жизнь, подобно хрустальному стакану, вдребезги разлетающемуся при ударе о мраморный пол. Драко медленно подошел к ведерку со льдом и, в течение нескольких секунд, неотрывно смотрел на бутылку шампанского, пытаясь взять себя в руки. Неожиданно Драко почувствовал руки своей жены, крепко обхватившие его в объятие.

- В чем дело, Драко? - тихо спросила Джинни, уткнувшись лицом в его спину.

- Что нам теперь делать? - спросил он. Его голос прозвучал настолько жалобно, что Драко стало себя еще жальче. - Как мы проживем без вина столь долгое время? И как нам теперь отметить это событие?

Джинни, молча, несколько секунд обдумывала ответ.

- Это будет не легко для нас обоих, но вместе, мы справимся, - просто сказала она, просовывая руку под рубашку Драко. - И я думаю, есть другой способ отпраздновать, - соблазнительно добавила она. - Не правда ли?

Драко ухмыльнулся, почувствовав как руки Джинни начали нежно гладить его спину.

«О, да чудесный способ! А бутылка «Вдова́ Клико́» может подождать до рождения ребенка».

Драко аккуратно повернулся и обнял свою жену, чувствуя себя абсолютно счастливым.




Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru