Тонкие линии переводчика AngelJane    в работе
«Мисс Джинни Уизли: В соответствии с новым законом о браке, Вы были избраны и Ваше имя было передано в Магический Комитет Брака для подбора идеального партнера. Мы рады сообщить, что Вы совместимы на 94% с Мистером Драко Малфоем!» Это конец, моя жизнь закончена!
Mир Гарри Поттера: Гарри Поттер
Драко Малфой, Джинни Уизли
Драма, Любовный роман || гет || PG-13 || Размер: макси || Глав: 9 || Прочитано: 12549 || Отзывов: 6 || Подписано: 33
Предупреждения: нет
Начало: 09.05.16 || Обновление: 03.07.17
Данные о переводе

Все главы на одной странице Все главы на одной странице
  <<      >>  

Тонкие линии

A A A A
Шрифт: 
Текст: 
Фон: 
Глава 2. Большое горе


Джинни

- Ни за что! Это конец! – кричала я из ванной комнаты. – Пусть лучше меня сошлют в Азкабан! Предпочитаю сгнить в тюрьме, нежели выйти замуж за этого человека!

Я услышала тяжелый вздох Луны с другой стороны запертой двери ванной.

– Джинни ты же не можешь провести всю жизнь в заключение, – сделала подруга логический вывод, – Кроме того, возможно он не так уж и плох для тебя, раз вы с ним совместимы на 94 процента?

- Да что они вообще обо мне знают! – горько усмехнулась я, утирая слезы, катившиеся по мои щекам. - Да о чем они думали? Я ненавижу Малфоя всю свою жизнь!

- Всё будет в порядке, – успокаивала меня Луна. – Просто открой дверь и впусти меня, пожалуйста.

Вздохнув, я взмахнула палочкой, позволяя двери открыться, затем вновь уткнула лицо в поджатые к груди коленки. 

- Почему я? Я бы предпочла Гарри, – пробормотала я, услышав, как Луна вошла в маленькую ванную комнату.

- Ты же знаешь, что не будешь с ним счастлива, – сказала она, присев передо мной на корточки. – По крайней мере Малфой это что новое... новое начало... новые отношения у которых есть шанс на счастье...

Глядя в лицо Луны, я не могла поверить, что это говорит моя лучшая подруга.

- Как я могу быть счастливой с тем кого ненавижу всем сердцем? - возмущенно воскликнула я, слёзы гнева и отчаяния текли по моему лицу.

- Существует очень тонкая грань между любовью и ненавистью, – сказала она встречаясь со мной взглядом. – Хорошо, возможно это не совсем подходящий момент, чтобы говорить тебе об этом, но никогда не знаешь что может случиться.

- О да, скорее всего я убью его, – пессимистично закончила я.

- Или же он в тебя влюбиться, – с улыбкой предположила Луна.

Я лишь вздохнула и вновь опустила голову на колени.

- Призрачный шанс, – подавленно пробормотала я. – Малфои не умеют любить.

Что случилось со всеми моими мечтами: встретить свою родственную душу, влюбиться в него до беспамятства и жить долго и счастливо? Министерство убило их! Своим приговором они разрушили моё будущее. Вместо рыцаря в сияющих доспехах, я получила мерзавца фольге.

- Довольно, - вдруг сказала Луна, потянув меня за ноги. - Уже поздно, утро вечера мудренее. Уверена утром, на свежую голову, окажется, что не всё так уж плохо, как тебе казалось! 

В отличие от неё, я была абсолютно уверена в том, что утром все окажется даже еще хуже, но позволила подруге потащить себя в спальню. Со взмахом палочки я переоделась в длинную ночную сорочку. 

- Поспи немного. Уверенна все обойдется. Несмотря ни на что, я всегда буду рядом с тобой. К тому же мы выходим замуж за лучших друзей! - с этими словами Луна уложила меня в постель и накрыла одеялом. - Сладких снов. 

Когда Луна вышла из комнаты, плотно закрыв за собой дверь, я свернулась калачиком под лоскутном одеялом и заплакала как маленький ребенок. Я чувствовала себя такой беспомощной, не имеющей права выбора и голоса.

Мне придется выйти замуж за Драко Малфоя.

***

Настойчивый стук в окно моей спальни разбудил меня ото сна, намного раньше, чем бы мне хотелось в свой единственный выходной день. Кряхтя, я встала и потёрла сонные глаза, а затем зевнув, сонно поплелась к окну. Широко распахнув ставни, я позволила большой чёрной сове влететь в комнату. За окном я заметила еще одно оставленное совиной почтой письмо. Схватив его, я повернулась к чёрной сове.

- Угощайся, - сказала я, поглаживая головку совы, когда та бросила письмо на мою кровать. Затем, съев угощение, птица улетела. 

Бросив быстрый взгляд на письмо, я измученно скривилась. Болезненные воспоминания о прошлой ночи пронеслись в моей голове. Затем повержено вздохнув, я плюхнулась на кровать и взяла письмо.

Никогда прежде я не видела этот тонкий и изящный почерк, но сомнения оставили меня, когда я увидела надпись на передней части конверта: Джиневре Уизли. Только люди из прошлого знали моё настоящее имя.

- Черт бы побрал это письмо и его отправителя! - пробормотала я, вытаскивая письмо суженного. - Лучший способ испортить себе весь день. - тоскливо заключила я и отложила нераскрытое письмо в сторону, все еще не желая смотреть правде в глаза.

Вместо него я взяла другой конверт. Почерк мне так же был не знаком, но печать на конверте я узнала сразу, это была печать Школы Целителей в которой я училась. Сгорая от любопытства, я разорвала конверт и принялась читать письмо. 

Дорогие студенты,

Связи с недавними новостями о введении "Закона о браке", мы решили приостановить занятия до 21 октября. Это решение было принято в интересах студентов этого заведения, так как этот закон затронул почти всех наших учеников. Дата выпускных экзаменов не переносится и остается прежней. Будьте готовы наверстать упущенные дни после возобновления занятий. 

С наилучшими пожеланиями,
Директор Кен Доудал,
Школа Целителей "Исцеляющие руки"


Вздохнув с облегчением, я свернула письмо и положила его на прикроватную тумбочку. Хоть что-то хорошее привнёс этот закон. Но это означало, что у меня был целый день на размышления о сложившейся ситуации. Отрицательно покачав головой, я встала и начала одеваться, прилагая все усилия, чтобы выбросить из головы мысли о непрочитанном письме.

«Пока я абсолютно не готова его прочитать».

Войдя в небольшую кухню, я увидела Луну, готовящую завтрак: кофе и тосты.

- Привет Луна, - сказал я, вяло улыбаясь подруге. 

- Кажется твое настроение немного улучшилось, – радостно ответила она, ставя передо мной чашку ароматного кофе. 

- Да, ты была права. Мне действительно нужен был крепкий сон. – ответила я и, сделав глоток удивительного кофе, удовлетворенно вздохнула. 

«Как бы я хотела, чтобы все осталось как прежде. Моя жизнь была такой мирной и размеренный до этого закона».

- О, Мэрлин! Я опять сожгла тост! - воскликнула Луна, прервав мои мечтательные мысли. Чёрный, обугленный тост упал передо мной на тарелку. Взмахнув палочкой, подруга заставила подгорелый кусок исчезнуть с наших глаз. 

Несомненно, что-то настолько глупо, как сожжённый тост, не должно вызвать приступ смеха, но по какой-то причине я и Луна тут же начали хихикать, а вскоре смешки превратились в неконтролируемый хохот со слезами на глазах. Я чувствовала, как через смех, напряжение покидает моё тело.

Спустя несколько минут, мы с подругой сидели за столом, утирая слёзы и пытаясь остановить неконтролируемый приступ смеха. 

- Почему бы нам не пойти в кафе на завтрак? – предложила я, вновь обретя способность говорить. – Уверенна, Джек сможет сделать нам нечто среднее между недожаренным и подгорелым тостом.  

Мы опять начали хихикать. Но вскоре мы вновь взяли себя в руки и успокоились.

- Несомненно, это будет намного вкуснее, чем мой чёрный тост. - согласилась она смеясь. – Мне ведь никогда не стать поваром? Для меня большая удача, что я живу с дочерью самого лучшего повара в мире. Мы обязательно должны пойти к твоей маме на ужин.

- Пока я не хочу видеться с ними, – сказала я, вытирая глаза салфеткой. Затем допив кофе одним большим глотком, встала изо стола. - У мамы начнётся истерика, а папа... Ну папа есть папа. К тому же, сегодня на ужин я планировала приготовить мясное рагу. 

Я усмехнулась, увидев радостное лицо Луны. Она всегда любила моё домашнее мясное рагу, впрочем как и все, кто когда-либо его пробовал. Его даже добавили в меню ресторана. Всего лишь несколько уроков и Джек готовит рагу почти так же хорошо как и я. 

- Я уже забыла о Норе, предпочитаю провести вечер дома. – радостно хлопнув в ладоши, воскликнула Луна и умчалась одеваться. 

Последовав её примеру, я отправила в свою комнату, чтобы обуться. Войдя в спальню, первое что бросилось мне в глаза - было все ещё в свёрнутое письмо, лежащее на кровати. 

- Я должна прочесть его, – сказала я сама себе. Но так и не решившись, я отрицательно покачала головой. Нет, не хочу. Может быть после завтрака я соберусь и буду готова узнать мнение Драко Малфоя о нашем вынужденном браке и то, как он относится к тому, что ему придется завести детей с кем-то, кого он ненавидит. Ну по крайней мере в этом наши чувства схожи. Мы взаимно ненавидим друг друга.

Обув кроссовки, я взяла сумочку и отправилась назад в гостиную, отчаянно пытаясь выкинуть мысли о письме. Я не хотела, чтобы мои коллеги видели меня в плохом настроении. Я просто хочу насладиться завтраком с Луной, продолжая смеяться над сожжённым тостом. Да, несмотря ни на что, я была полна решимости, сделать этот день счастливым! 

- Готова? – спросила Луна, когда я вошла в гостиную. В ответ я засмеялась и кивнула. 

- Да я жду тебя уже 5 минут. Черт возьми, кто бы мог подумать, что Полумна Лавгуд будет так долго прихорашиваться перед зеркалом. Не слишком ли много времени ты проводишь с Лавандой?  – в шутку дразнила я подругу, усмехаясь.

- И это говорит мне та, которая собиралась бы вдвое дольше, если бы не была одета, – ответила она с улыбкой.

- Ты победила, – сказала я смеясь, выходя из квартиры. Прохладный утренний воздух отлично бодрил. Прогулка до кафе была короткой, поэтому спустя короткое время, мы входили в маленькое, теплое заведение. 

Кэди и Джек встретили нас дружественными объятиями. 

- Сегодня утром, Луна сожгла тост и мы решили, что это знак, поэтому пришли к вам на завтрак, – сказала я, присаживаясь за столиком. Помимо нас, в такую рань, здесь было только два посетителя. 

- Я рада, что вы пришли. – сказала Кэдди. – Что бы вы хотели? Я знаю, ты предпочитаешь кофе, – сказала она, указывая на меня, – А что вы будете заказывать? – обратилась она к Луне. 

- Тоже самое, – с улыбкой сказала она. А когда Кэди ушла за кофе, Луна толкнула меня ногой под столом и произнесла: - Я сомневалась, есть ли у них тыквенный сок. - пошутила она. 

- Если бы, - засмеялась я в ответ. 

Спустя некоторое время, Кэди вернулась из кухни с горячим напитком и, поставив перед нами ароматное кофе, вручила Луне меню. 

- Выбирайте, Джек превосходно готовит, – хихикая сказала она и направилась к пожилому джентльмену за соседним столиком.

- Чтобы ты хотела попробовать? – спросила Луна, просматривая меню, вопросительно выгнув брови. 

В ответ я пожала плечами и сделала глоток горячего кофе.

- Может блинчики? Или булочки с джемом? За них даже умереть можно. Навыки Джека практически так же хороши, как и у мамы. - ответила я. Не будь то ранним утром, я бы предпочла взбитый шоколад.

Прежде чем Луна успела ответить, из дверей кухни вышел Джек с широкой улыбкой на лице.

- Джинни и ее подруга, имя который я не могу припомнить, рад вас видеть! – смущенно сказал он с акцентом. 

В который раз за утро, мы вновь захохотали. 

- Луна, - сказала она, успокоившись. 

- В этот раз я постараюсь запомнить, – смеясь сказал он, от широкой улыбки на его губах, в уголках его глаз образовались мелкие морщинки. Джек очень улыбчивый человек, поэтому в его 25 лет, у него уже были мимические морщины.

- Что я могу приготовить для вас леди в это прекрасное утро? – сказал он счастливо, озорно подмигивая нам.

- Я все думаю о ваших потрясающих булочках и яичнице с подливкой, - сказала я в предвкушении. 

- Ты предпочитаешь по утрам есть яйца? – с намеком спросил он, озорные искорки смеха мерцали в его глазах. 

Закатив глаза, я засмеялась в ответ. 

- Почему бы тебе просто не удивить меня?

- Сделаю, – ответил он широко улыбаясь, а затем повернулся к Луне. - А вам?

Луна обдумывала ответ в течении нескольких секунд.

- Думаю я тоже выберу яичницу, только вместо подливки предпочитаю тост. - сказала она, стараясь не засмеяться.

Поклонившись, Джек отправился назад на кухню, слегка задев своим локтем моё плечо, проходя мимо. Спустя несколько минут он вернулся с большим подносом заполненным тарелками. 

- Если ты продолжишь обслуживать клиентов, совмещая свою работу с должностью официанта, то вскоре я стану безработной. – пошутила Кэди, увидев как Джек расставляет тарелки на столе.

- А что неплохая идея, – озорно ответил он. 

Иногда он напоминал мне Фреда и это причинило боль. Воспоминания сковали моё сердце грустью. Я опустила взгляд на свою тарелку с едой, пытаясь скрыть печальную улыбку на лице.

- Что-то случилось? - спросила Луна, когда мы остались наедине.

- На самом деле, все в порядке, – ответила я, съев кусочек яичницы. - Просто иногда Джек напоминает мне Фреда.

- О, - удивленно сказала Луна. 

Пытаясь отвлечься, я перевела разговор на тему подгорелого тоста Луны. И вновь маленькая кафе заполнилось радостным смехом. Мы ели, постоянно шутили и смеялись, а мысли о новом законе и о браке с Драко Малфоей были лишь мелькающей тёмной тенью в глубине моего сознания.

После еды, мы расслабленно откинулись на спинки своих стульев, попивая, предусмотрительно принесенную Кэди, воду. Не думаю, что в меня ещё что-то влезет, – со вздохом сказала я, представляя взбитый шоколад.

Луна кивнула в знак согласия, положив руку на живот.

- Не думаю что в мой желудок ещё что-то поместится, - сказала она, усмехнувшись. - Джек просто превосходный повар!

- Да, ты права, – счастливо вздохнула я, и прежде чем встать, лениво потянулась. - Уже 08:40, нам нужно возвращаться. Тебе скоро надо идти на работу.

- Да, – сказала Луна, вставая вслед за мной. 

Подхватив свою сумочку, я направилась кассе, где Тони рисовала на случайном листке бумаги. 

- Кэди сейчас занята, а нам нужен счёт, мы должны уже уходить. - сказала я ей и, вытащив в кошелёк из сумочки, открыла отсек с деньгами маглов.

- В этом нет необходимости, - ответила Тони, оторвав взгляд от своих каракулей. - Джек оплатил ваш счет.

- Ч-что? - запинаясь спросила я, чувствуя как краснеет моё лицо.

Тони лишь пожала плечами.

- Он оплатил счёт приблизительно 10 минут назад, – ответила она, нервно поглядывая на экран телефона. - Скоро мне должен позвонить ветеринар и сказать, смогу ли я забрать Прайси сегодня или же ей придётся остаться в клинике на ещё одну ночь.

- Надеюсь с ней все будет порядке, – растеряно сказала я, поворачиваясь к Луне. – Не знаю, почему он оплатил счёт, но я собираюсь пойти и поблагодарить его, так что иди домой, а то опоздаешь на работу. - сказала я, пытаясь оставаться спокойной.

Луна неуверенно кивнула.

- Увидимся позже, – сказала она и, махнув на прощание, направилась к двери. А я направилась к дверям ведущим в кухню. В этот миг из дверей показалась Кэди, неся в обеих руках заполненные подносы с едой. Я помогла коллеге, придержав двери, а затем проскользнула во внутрь. 

- Джек, - позвала я.

- Я надеялся, что ты придёшь сюда, – сказал он и, отложив готовый бекон, вытер руки. - Дай мне пару секунд, мне надо доделать заказ, а затем я буду полностью в твоем распоряжении. Пару секунд, я просто добавлю яйцо и готово. 

Сервировав блюдо, Джек отдал готовый заказ Кэди, а затем повернулся ко мне, с широкой улыбкой на лице.

- Теперь я весь твой. 

Я улыбнулась в ответ и смущенно заправила выбившуюся прядь волос за ухо. 

- Просто хотела сказать тебе спасибо! Ты не должен был, - сбивчиво начала я, зная к чему может привести этот разговор.

- Я знаю, что не должен был, но хотел сделать приятно своей любимой девушке, – просто сказал он.

- Спасибо Джек. Это очень мило с твоей стороны, – сказала я, не зная что ещё добавить.
Джек широко улыбнулся в ответ и пожал плечами, будто ничего и не было.

- Я все думаю, – начал он, – Могли бы мы поужинать вместе? Сегодня ночью я не работаю, а ты заканчиваешь занятия в шесть. Что ты думаешь об этом? 

Его большие тёмные глаза были полны надежды, и то что я собиралась сказать ему, причинило мне боль. Ещё вчера, я бы отдала все на свете, ради этого разговора. Но это было до принятия закона о браке, сейчас я вынуждена выйти замуж за Драко Малфоя. 

Вместо того, чтобы быть с этим хорошим, милым, заботливым парнем, я должная жить с высокомерным, самовлюбленным ничтожеством, думающим только о себе... с тем кого я ненавижу. У меня нет выбора, я должна отказать Джеку. Я причиню ему боль.

- Мне жаль, – сказала я опустив глаза. – Я не могу.

- О, - сказал он озадаченно. - А как насчёт воскресения? Мы могли бы вместе пообедать! 

Я почувствовал, как мои глаза наполняются непролитыми слезами. Я отрицательно покачала головой. 

- Мне так жаль, Джек, но я не могу. Я не могу пойти с тобой. Очень хотела бы, но просто не могу. Я сожалею! Пожалуйста пойми и только не возненавидь меня, - попросила я шепотом, со слезами на глазах.

- Не плачь, моя любовь, - сказал он и, утешительно обняв, прижал меня к своей тёплой груди. - Разве я могу возненавидеть тебя? Я сожалею, что расстроил тебя. 

Я хотела раствориться в его тёплых объятиях, но нехотя отстранилась и выскользнула из рук Джека.

- Мне надо идти, – запинаясь начала я, отчаянно пытаясь заставить себя уйти. Затем резко отвернувшись, выбежала из кухни прочь, оставив смущенного итальянского повара позади.

Весь путь до дома я бежала, пытаясь сдержать наворачивающиеся на глаза слезы. Зайдя в квартиру, я рухнула на диван и горько заплакала.

***

Бой часов разбуди у меня ровно в полдень. Нетвёрдо сев, я откинула волосы с лица и обвела взглядом гостиную. По-видимому я заснула на диване. После завтрака я была не в себе, поэтому забыла закрыть дверь, оставив её широко раскрытой. К счастью, дверь была зачарована на автоматическое закрытии. 

Тяжело вздохнув, я поднялась с дивана и, сбросив обувь, взмахом палочки отправила их в шкаф. 

Войдя в кухню, я подошла к раковине и плеснула холодной водой в лицо, пытаясь смыть высохшие на лице слёзы. Затем я тяжело прислонилась к шкафу и устало прикрыла глаза. Как завтра выйти на работу? Ведь я должна буду посмотреть Джеку в глаза. Боюсь уже никогда не смогу поднять на него взгляда. Я не хочу увидеть в его глазах ту боль которую ему причинила. 

Ну зачем был утвержден этот глупый закон о браке. Почему бы просто не оставить жизни людей в покое? А вдруг, Джек для меня и есть тот единственный. Значит, только что, Министерство разрушило мой единственный шанс на счастье?

Встряхнув головой, я решила прекратить самобичевание и размышления о сложившейся ситуации, и отправиться на пробежку, чтобы очистить голову. Она всегда мне помогала успокоиться и сосредоточиться. Выйдя из кухни, я направилась в свою комнату, чтобы сменить одежду на подходящую. 

Входя в спальню я увидела его. Письмо. Я абсолютно забыла о нём. 

- Пора уже с этим покончить, – пробормотала я и, взяв письмо, присела на кровать и начала читать:

Дорогая Уизли,

Наверняка, тебя уже информировали, что в соответствии с «Законом о браке» Министерства Магии, мы должны сыграть свадьбу не позднее апреля следующего года. Есть несколько вещей, которые мы с тобой должны обсудить. Давай встретимся на ланч в ресторане «Пятая улица Бристоля» в центре Лондона ровно в полдень. Оденься соответственно.

Драко Малфой.


Опустив взгляд на часы, я тяжело вздохнула. Сейчас было 12:07.

Я опоздала.
  <<      >>  


Подписаться на фанфик
Перед тем как подписаться на фанфик, пожалуйста, убедитесь, что в Вашем Профиле записан правильный e-mail, иначе уведомления о новых главах Вам не придут!

Оставить отзыв:
Для того, чтобы оставить отзыв, вы должны быть зарегистрированы в Архиве.
Авторизироваться или зарегистрироваться в Архиве.




Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru