Глава 1— Шшш...! Ты их спугнешь!
— Ой! Зачем ты щиплешься, Эд?
— Иди за мной, и потише. Постарайся не шуметь.
Люси вздохнула, крепко прижав к себе «Определитель тельмаринских птиц». Эдмунд крался впереди с подзорной трубой наперевес, стараясь не хрустеть сухими ветками. Он обещал Люси орнитологическую экскурсию, и она согласилась, поскольку догадывалась, что он хочет ей показать. Однако она подозревала, что объекты, которые они намеревались наблюдать, будут не очень-то рады этому.
— Я надеюсь, ты знаешь, куда мы идем, — недовольно проворчала Люси, пролезая под низко склонившейся веткой следом за Эдмундом.
— Еще бы я не знал! — самодовольно ответил Эд.
— Ну конечно, ведь у вас, мальчиков, карта в голове, — хмыкнула Люси.— Но мимо во-о-он того дерева мы уже проходили, тебе не кажется?
— Нет, не проходили.
— Проходили!
— Нет!
— Да!
— Хватит, давай уж потише,— прошипел Эдмунд. — А теперь сюда, уже видно ту лужайку, — добавил он, ухватив ее за руку и волоча за собой так, что она чуть не выронила книжку.
Они вскарабкались на холмик, с которого прекрасно просматривался луг. На полпути к вершине холма Эдмунд припал животом к земле и жестами приказал Люси сделать то же самое. Она неохотно повиновалась, жалея, что испачкается, и они поползли вперед. Эдмунд выбрал куст погуще, и они затаились за ним, просунув головы и подзорную трубу сквозь колючие ветки, в волосах моментально запуталась паутина и сухие листья.
Открывшийся перед ними пейзаж был так прекрасен, что дух захватывало. Лужайка, поросшая зеленой травой и полевыми цветами, купалась в золотых солнечных лучах, возле маленького озера росла пара яблонь. Изредка налетал ласковый ветерок, ероша мягкую траву и листья деревьев.
— О, я их вижу, — прошептал Эдмунд, уставившись в подзорную трубу. — Вон там,— он передал трубу ей. – Только будь осторожна, не спугни их. Это очень редкие птички, их сложно заметить, потому что они склонны избегать толпы. Дорогая сестра, представляю тебе влюбленных голубков!
Люси захихикала, глядя в подзорную трубу на их старшую сестру и Каспиана, расположившихся на расстеленном посреди лужайки одеяле. Каспиан полулежал на спине, опершись на локти, и рассказывал какую-то забавную историю. Сьюзен, смеясь, сидела рядом, и время от времени скармливала ему что-то, напоминающее виноградины.
— А ну, дай мне, — Эдмунд забрал у нее трубу. — Нет, ты только погляди, это один из любовных ритуалов. Самочка кормит самца, это доставляет удовольствие обоим. Основываясь на моих прошлых наблюдениях, полагаю, что скоро они начнут тыкаться друг в друга губами. Обычно я называю это «чмоки-чмоки».
Люси захихикала, выхватила у него трубу и опять уставилась на сестру и ее возлюбленного.
— … и он провел незабываемую ночь, колотя кулаками в дверь, выкрикивая всякие проклятия и обещая смертно покарать всех подряд!
Сьюзен рассмеялась, когда Каспиан закончил рассказывать историю о своем дяде, просидевшем всю ночь в угольном чулане. Прежде чем спуститься туда, он дал племяннику ключ и наказал следить, чтобы дверь была открыта. Каспиану, которому было тогда едва ли девять лет, вскоре наскучило это занятие, и он, привлеченный заманчивыми запахами, доносящимися с кухни, покинул свой пост. Дверь, конечно, захлопнулась: быстро, но достаточно тихо для того, чтобы Мираз не заметил, а Каспиан не вспомнил про ее существование. Придя на кухню, он обнаружил, что повар как раз готовит горячий шоколад, поэтому до вечера просидел там, угощаемый слугами, обожавшими мальчика. Вскоре Мираз обнаружил, что случилось, и начал стучать и кричать, но никто его не слышал, ведь чулан находился в самом отдаленном углу замка, куда редко кто заходил, да и звуки, доносившиеся с кухни, заглушали его призывы. Этим вечером Каспиан отправился спать весь перемазанный шоколадом и объевшийся до дурноты, абсолютно забыв про ключ и про дверь, а узурпатор вскоре практически потерял голос.
— Теперь я ни капли не удивлена, что он хотел тебя убить,— рассмеялась Сьюзен.
— Ну, его выпустил один из слуг, это было Асланово чудо, что старик забрел в ту часть замка и услышал дядины вопли и грохот. Ты бы видела, в каком виде он оттуда выбрался. У всего замка был повод для смеха на неделю.
— Я уверена, что все тебя обожали, — улыбнулась Сьюзен.
— А что, сейчас разве нет? — хмыкнул он, притворяясь обиженным.
Сьюзен хихикнула.
— Ну конечно да, мой дорогой Каспиан! О, я прямо так и вижу – Король Каспиан Обожаемый!
— О да, я мечтаю, чтобы мой народ меня именно таким и запомнил, — саркастически сказал Каспиан, не переставая, однако, улыбаться, его темные глаза искрились.
Сьюзен еще раз хихикнула и пошарила в корзине с припасами.
— Хочешь шоколадку? — спросила она, вытащив из корзины конфету.
Он улыбнулся.
– Из рук моей Королевы я все приму с величайшим наслаждением, — сказал он, выпрямляясь.
Она ласково улыбнулась и помахала любимым лакомством перед его носом, смеясь над тем, как он, стараясь ее позабавить, следит за шоколадкой глазами подобно прожорливой собачонке. Он приоткрыл рот, и она вложила ломтик шоколада между его губ. Он улыбнулся и посмотрел на нее своими глубокими темными глазами, зажав шоколад губами. Она была без ума от его глаз, от искорок в них, и от чувства, которое светилось в них…да, пожалуй, искорки она любила больше всего. А сейчас в этих дивных темных глазах мелькнуло озорство.
Она приняла игру и склонилась к его губам, прикусив шоколадку. Шоколадка разломилась пополам, и они медленно поцеловались, растворяясь в двойном сладком наслаждении. Прервав поцелуй, каждый проглотил свой кусочек, и они придвинулись ближе друг к другу, снова слившись в поцелуе.
Сьюзен постигла судьба шоколада - она таяла в объятиях Каспиана. Он обнял ее за талию, притягивая ближе к себе. Она обвила руками его шею, погрузив пальцы одной из рук в его волосы, наслаждаясь теплом его тела. Это было так здорово… какое это было счастье, когда Аслан позволил им остаться в Нарнии. Сейчас в ее жизни было все, о чем она мечтала – она в Нарнии, она Королева, она с братьями и сестрой…и с Каспианом.
Пульс Каспиана участился, когда поцелуй стал глубже. Он вздрогнул от удовольствия, когда ее рука поерошила его волосы, и обнял Сьюзен крепче. Это было так здорово… все, о чем он мечтал, была ее любовь. И теперь ее сердце принадлежало ему, как и его – ей.
— Тьфу! — проворчал Эдмунд, передавая трубу Люси. — Я же говорил, что так оно и будет.
Люси хихикнула, глядя на целующуюся парочку.
— Но признай, что они очень мило смотрятся вместе,— сказала она
— Да-да, вне всякого сомнения,— буркнул он, пытаясь угнездиться под кустом поудобнее. Сухая ветка хрустнула под его локтем.
Сьюзен отпрянула от Каспиана, оглядываясь вокруг.
— Что это было?— спросила она.
— Я не знаю,— медленно ответил Каспиан, внимательно осматривая окрестности.
Тут Сьюзен заметила, как что-то сверкнуло в кустах, и увидела двух юных шпионов, вооруженных подзорной трубой. Она густо покраснела.
— Эдмунд, а ну, вылезай из кустов! Я ненавижу тебя!— завопила она.
Каспиан рухнул на одеяло в приступе хохота.
Сьюзен яростно швырнула виноградиной в непрошеных гостей, и Эдмунд припустил прочь из кустов по направлению к замку, потирая макушку. Люси бежала за ним, хохоча как ненормальная.
— Про влюбленных голубков следует запомнить одну важную вещь,— выдохнул он, когда они отбежали на безопасное расстояние. — Они звереют, заметив, что их застукали.
