В ловушке

Автор фанфика: Princess-Anastaja
Контакты автора: anastaja_williams@yahoo.com
Язык оригинала: Английский
Название фанфика на языке оригинала: Trapped
Ссылка на фанфик: http://www.fanfiction.net/s/1447203/1/
Разрешение на перевод: автор не ответил

В ловушке

Глава 2 - Смотрите на предателя

Глава 2. Смотрите на предателя

Когда он пришёл в себя, всё его тело было оцепеневшим. Он попытался открыть глаза, попытался пошевелиться – но не смог. Абсолютно. По крайней мере, он снова мог дышать. И ясно мыслить. Змеи, очевидно, исчезли. Но где же он тогда находится? Уж точно не в Лесу. Это был каменный пол – сырой, холодный и покрытый толстым слоем пыли и грязи. Темница? Влажность и гнилостный запах были верным признаком подземного местоположения. Значит, он был заключён в какую-то мрачную темницу – полуотравленный и с разбитыми коленями. Надеяться на помощь было бесполезно – ожидать стоило лишь самого худшего. Таков был итог его размышлений.
Единственным положительным аспектом его нынешнего существования было то, что он всё-таки не выдал информацию. Его самовызванная аллергия на веритасерум вновь доказала свою пользу. Это была его самая блестящая мера безопасности. Опыт был не особенно приятным, но зато эффективным. Когда Вольдеморт напоил его этой сывороткой после его возвращения в строй около полутора лет назад, его чуть не стошнило его собственными внутренностями – вместе с зельем. Во второй раз вышло ещё хуже – после следующего приступа тошноты он потерял сознание в луже желчи и крови. Хотя это сослужило свою службу. Вольдеморт убедился, что невозможно извлечь из него информацию, используя Зелье Правды. Значит, оставались пытки. Но, благодаря его блестящим навыкам в Окклюменции, Вольдеморт никогда не подозревал его сильнее, чем других Пожирателей Смерти – и потому его опыт в пытках был пока весьма ограничен.
В коридоре раздался звук тяжёлых шагов. Скрипнула дверь. Кто-то вошёл в камеру… или их было двое?..
- Снейп! – болезненный пинок по рёбрам. Северус застонал. На его голову вылили ледяную воду, наконец выведя его из оцепенения. Он открыл глаза. В тусклом свете, проникавшем через маленькое оконце у потолка, он разглядел склонившуюся над ним закутанную фигуру с огромными, как совки, ладонями. Гойл, без сомнения. Значит, Крэбб тоже был где-то поблизости.
- Вставай, предатель! Хозяин хочет видеть тебя, - прорычал громила, почти не шевеля губами. Северус попытался сесть, но две гигантские лапы уже грубо схватили его и швырнули другому громиле, приятелю Гойла, который ожидал в дверном проёме. Они потащили его вверх по бесконечно длинной лестнице (каждый шаг болью отдавался в его повреждённых коленях) и наконец бросили к ногам его бывшего хозяина. От боли Северус чувствовал головокружение и тошноту, и у него едва хватило сил поднять голову и встретить пристальный взгляд Тёмного Лорда.
- Ты жалко выглядишь, моё дитя, - в ложном беспокойстве заметил Вольдеморт. – Бедный С-ссеверусс-с. Ты знаешь, я мог бы излечить тебя одним-единственным взмахом моей палочки. Я могу сделать это. И я даже могу оставить тебя в живых… При одном простом условии: если ты поделишься со мной сведениями об Ордене Феникса. Ты мог бы начать с рассказа про ваши средства связи – что, конечно, будет стоить заживления как минимум одного колена, я бы сказал… Неужели ты не хочешь передумать, С-ссеверусс-с? Это избавило бы нас обоих от кучи хлопот.
- Примени какую угодно пытку, которую сможет придумать твой извращённый мозг, - но я ничего не скажу тебе, монстр! – рявкнул Северус, ожидая в ответ очередную порцию Круциатуса. Но Тёмный Лорд лишь рассмеялся своим чудовищным пронзительным смехом.
- Упорство до конца. Не меньше, чем я ожидал. Полагаю, это не оставляет мне иного выбора, кроме как окончательно разорвать связь, которая соединяла нас в течение стольких лет. Жаль. Червехвост! – он махнул Петтигрю, который скрывался в тёмном углу огромного зала. Тот приблизился, почти стелясь по полу в знак повиновения своему хозяину. Наконец Червехвост выпрямился и взмахнул палочкой. Из ниоткуда возникло странное каменное устройство, напоминающее гибрид плиты и эшафота. Покончив с этим, лысый волшебник протянул свою левую руку Вольдеморту, чтобы тот коснулся Тёмной Метки.
Тихие хлопки объявили о прибытии аппарирующих Пожирателей Смерти. Они образовали свой обычный круг. По сигналу Тёмного Лорда Крэбб и Гойл подтащили Северуса к каменной конструкции, заставив его встать перед ней на колени, сорвали с него плащ и рубашку и прижали его к гладкой гранитной поверхности лицом вниз. В тот же миг появились стальные цепи, которые крепко обвились вокруг его груди и вытянутых рук, болезненно вонзившись в плоть.
Дверь открылась, и в комнату вошла закутанная фигура. Его капюшон и маска были красные, а не чёрные, и в своих руках, скрытых перчатками, он держал топор. Макнейр, палач. Он медленно приблизился к пленнику.
Значит, это был конец. Смерть путём казни. По крайней мере, это будет быстро – намного быстрее, чем он надеялся. А Макнейр был экспертом. Никакой опасности стать вторым Почти Безголовым Ником. Если бы его поза не была столь болезненной, из-за которой его колени пронзила жуткая боль, он смог бы встретить смерть спокойно и с широко раскрытыми глазами. Но из-за этой позы он дрожал от боли и был близок к обмороку. Не очень-то достойно. Вольдеморт, подошедший к нему и нежно откинувший назад пряди его чёрных волос, чтобы погладить обнажённую шею своими холодными когтистыми пальцами, также усилил чувство тошноты.
- Теперь мы готовы к разделению, - объявил собранию Тёмный Лорд. – Смотрите на предателя! – после слов Вольдеморта раздался барабанный бой. Затем вновь наступила тишина – абсолютная тишина, если не считать стук его сердца. Удар мог произойти в любую секунду, а затем всё бы закончилось – никакой новой боли, новых кошмаров, Невилла Лонгботтома… Он почти вздохнул от облегчения.
Новый барабанный бой. Он ощутил, как Макнейр подошёл ближе, увидел, как тот поднял тяжёлый топор, крепко держа деревянную рукоятку обеими руками; увидел, как свет факелов отразился на блестящей острой стали смертоносного лезвия; увидел, как оно со свистом описало в воздухе идеальную дугу. Бой прекратился. Очередная секунда тишины.
Затем топор упал.