Разногласия Legifer Vexillum Lawyers
Jason House
Isaacs Road
London
JUS7 1CE
Люциусу Малфою
Северное море
Азкабан
Камера № 666
15 сентября 1998г.
Уважаемый мистер Малфой,
с превеликим сожалением я вынуждена вам сообщить, что ваш сын выбрал меня в качестве представителя ваших интересов перед Визенгамотом. Уверена, вы также будете раздосадованы этой новостью, но Драко невозможно переубедить, а моя компания поручила мне заняться вашей проблемой, и я не вправе обсуждать данный вопрос.
Просмотрев материалы вашего дела, я обнаружила, что вы были лишены свободы без видимых на то оснований. Пожалуй, я не буду высказывать собственное мнение по этому поводу, ибо если я напишу о своих предположениях, то во время моего визита, вы, без сомнения, попытаетесь меня убить. Тем не менее, я бы посоветовала вам воздержаться от попытки избавиться от меня, поскольку я являюсь для вас единственной возможностью выйти на свободу.
Надеюсь, вы простите мне мое невежество и не станете принимать во внимание мелочность в некоторых вопросах – ведь наши взгляды друг на друга практически вошли в историю. Разногласия между нами очевидны, но я сделаю все возможное для того, чтобы оставить в стороне свои собственные убеждения, пока работаю с вами, и, надеюсь, вы сделаете то же самое. Теперь я - ваш адвокат, и, боюсь, вам придется смириться с методами моей работы, и я должна предупредить вас: они могут оказаться вовсе не такими, к каким вы привыкли.
Как вы, должно быть, заметили, это не совсем то письмо, которое вы ожидали бы получить от адвоката, но, как нам обоим известно, вы – не обычный человек, а я – не обычный адвокат. По существу, это письмо знакомит вас с тем, как я работаю, поскольку, я думаю, для вас не мало важно сотрудничать со мной, если вы хотите покинуть Азкабан живым.
Я собираюсь навестить вас на предстоящей неделе, чтобы кое-что обсудить и лучше узнать вас, так как мне легче работать с клиентами, если я осведомлена об их личной жизни. (Не то чтобы у меня было желание знать о вас больше положенного, но у каждой работы есть недостатки.)
Вы должны простить мне мои слова, но, надеюсь, вы поймете насколько для меня непривычно писать мужчинам вашего… типа.
Пожалуйста, будьте готовы к нашей встрече на следующей неделе, и ваш сын просит вас не забывать о хороших манерах. (Полагаю, он опасается, что вы можете потерять меня из-за вашего несерьезного поведения, поэтому, ради вашего блага, я рекомендую вам воздержаться от каких-либо непотребных комментариев в мой адрес.)
Настолько искренне ваша, насколько это возможно,
Гермиона Грейнджер
