| Автор | Дата | Текст отзыва |
| Тальяска | 05.04.2009 | Где-то я уже это читала. Но так и не дождалась концовки этого творения... Надо посмотреть архив.
Точно! Автор Александриа. Случайно не вы? если да, то не забрасывайте это действо. Очень хочется продолжения. |
| Gennadia | 05.04.2009 | лишний раз убеждаюсь, что малфой-младший, увы, просто мелкая с*чка...
а вообще прелестно! и фик, и перевод! спасибо, Сайинаэль и мурзялка)) |
| Тальяска | 05.04.2009 | Прошу пардону, не обратила внимания, что это перевод))) |
| марисабель | 05.04.2009 | Класс,я уже думала, что мне никогда не предстоит дочитать это творения. Приятный сюрприз. |
| Такку | 05.04.2009 | А Том у вас лапочка. |
| Светлана | 05.04.2009 | Огромное спасибо что переводите эту прелесть!!!!! |
| Forten13 | 05.04.2009 | ОБОЛДЕТЬ!!! ХОЧУ ЕЩЁ!!! |
| LoveBill | 05.04.2009 | Начало супер!! )) С нетерпением жду продолжение перевода!! ))) |
| зачем_мне_ник | 05.04.2009 | когда рост 40 см это уже не котенок,нэ?
а так очень-очень мило)хотя и не понятно как Гарри к Тому попал...но надеюсь потом будет об этом? |
| Stargazer | 05.04.2009 | *шёпотом* "Инчи" по-русски называются дюймы))
А так очень интересное и хорошее начало)) Жду продолжения) |
| Trix | 05.04.2009 | Спасибо(как заказывали)))) от себя: очень хочется узнать, что будет дальше)))) |
| Аноним | 05.04.2009 | Отличный фанфик, надеюсь его переведут до конца и не забросят.
Начало хорошее, только смущают инчи, это дюймы, ну и примечания переводчика отвлекают слегка. А так, все отлично! И еще название фанфика Kitty trouble |
| Идзанами | 05.04.2009 | Очень понравилось. Хочу продолжение! |
| tanata88 | 05.04.2009 | Да-да-да. Наконец дождалась перевода этого фика)))Гарри такая лапочка, надеюсь, Том также будет бесподобен!
Буду надеятся на частое продолжение ;) |
| Samira86 | 05.04.2009 | Хороший перевод, только суховат немного. Про сам фанфик пока ничего сказать не могу, но продолжение бы увидеть хотелось.
P.S. С каких пор рост 177 см считается высоким?! |
| Ответ автора от 05.04.2009: | Спасибо всем, отвечаю сразу:
Тальяска, нет, я не Александриа и мне неизвестно если этот фик уже переводили( когда я разговаривала с его автором, по ее реакции можно было понять, что разрешение на перевод просят в первый раз)
Инчи на дюймы изменю)
Аноним, фик называется именно что Kitty Love, Kitty Trouble - это сиквел.
Samira86, спросите у автора) Хотя почти 1.80 - это довольно высокий
Bonanchik, блин, реально не котенок. Щас пойду загляну в оригинал, может это длина??? |
| Спящий Дракон | 05.04.2009 | ООООО! Подписываюсь без раздумий и ухожу читать оригинал. |
| Obsidian | 05.04.2009 | О, просто замечательный фик! С удовольствием прочитаю на русском!
Кстати, предыдущий переводчик остановился на второй главе. |
| Miidory | 05.04.2009 | тут вроде уже начинали переводить данный фик, на быстро забросили. Надеюсь, что вы так не поступите) |
| Тальяска | 05.04.2009 | Шапка 1 варианта Kitty Love
Александриа
Несчастный случай превратил Гарри в котенка! Не так плохо, если бы он не был в руках его врага. Следуйте за Гарри, он найдет путь к свободе… если он захочет?
Роман/ Юмор || слэш || NC-17 || Глав: 1 ||
|
| Ответ автора от 05.04.2009: | Miidory, ну, я так быстро не заброшу - во-первых есть уже три переведенные главы, вторая и третья ожидают беттинга, а во-вторых слишком самой фик понравился)))
Тальяска, ошшшень странно. Я честно говорю - я первая кто просила разрешение на перевод у автора. И нельзя сказать, что она долго не отвечает - максимум, я когда с ней переписываюсь, ответа жду день. |
| Дементия Дарк | 05.04.2009 | Пока весело)
Интересно, а когда закончится действие зелья? Оно как-то выветривается же или нет?
И спасибо вам и бете) |
| Леди Грей | 05.04.2009 | Боже, ну наконец таки этот фик допереведут.
И еще не помню кто его переводил раньше, но там все закончилось на 2-х главах и последняя прода была от 09.03.08 так что нечего переживать (кстати начало это перевода с Хога удалено) |
| Тальяска | 05.04.2009 | Я просто удивилась! Может кто-то тихим сапом взялся и автора не предупредил. Но я очень надеюсь, что в этот раз перевод все-таки будет до конца! Пожаааалста!!! |
| Ответ автора от 05.04.2009: | Фик будет переведен до конца, обещаю. Есть немного вещей, которые действительно западают мне в душу, но этот рассказ - один из них.
Тальяска, что бы ни было с Александрией, у меня отдельный случай 1) законный 2)добровольный 3)любимый (см. выше))) |
| bladzer | 05.04.2009 | ПОдписываюсь. Однозначно. Только с продой не затягивайте... |
| Leеsska | 05.04.2009 | Ох, а котята умеют падать в обморок? Я б упала на его месте)))
Ммм... перевод симпатичный, читать можно и нужна) |
| Sharksis | 05.04.2009 | Спасибо вам что вы взялись за этот фанф! Надеюсь что вы полностью переведете его. А то пыталась как-то сама для себя переводить(прочитала не законченную версию фика и заразилась)... английский плохо знаю да с переводчиком одна бурда получалась.... Переводчик, еще раз ОГРОМНОЕ спасибо!!!!! :)))))))))))))) |
| SimpaLumpa | 06.04.2009 | Безумно люблю кошек! И фики где Гарька или Драко коты. Таких очень мало. Пожалуйста не затягивайте с продой! |
| Tascha | 06.04.2009 | Пару лет назад этот фик уже пытались перевести. Но дальше первой главы дело не продвинулось. Я была так расстроена, что даже купила англо-русский словарь и решила, что сама фик переведу. Вот только энтузиазма у меня хватило на полглавы... Нда, не быть мне переводчиком. Даже со словарем иностранный язык для меня - тёмный лес. Да, и терпения кот наплакал (т.е. его в принципе у меня нет). Поэтому. Пожалуйста! Умоляю! Не бросайте этот перевод! Даже если он растянется на очень, очень-очень долгий срок, знайте, что по-крайней мере один человек будет его ждать! |
| Hari-chan кис | 06.04.2009 | Абзац))))Томми любит котят)))ждем дальше)) |
| Полярная сова | 06.04.2009 | Прикольно! Гарри кот - это нечто. А когда прода?
|
| Ответ автора от 06.04.2009: | Прода скоро) Сама я перевожу уже четвертую главу, а бета заканчивает вторую))
И всем за "спасибо" - наше с бетой "пожалуйста" ;) |
| Аноним | 06.04.2009 | Оригинально! Только можно главы побольше и выкладывать почаще |
| Ответ автора от 06.04.2009: | Я лишь переводчик, за размер главы не отвечаю) А почаще - только вчера вывесила, а сегодня скоро вторая глава будет) Куда уж чаще? |
| Isa_DeZir | 06.04.2009 | Спасибо. Как и многие, читала начало, но отчаялась ждать продолжения. Ваша работа возродила во мне интерес к фанфику. По комментариям вижу, что Вы не собираетесь брасать перевод (надеюсь, что вторую часть тоже возмете^__^).
Спасибо Вам. Абажаю Гаррика-котенка. Это так мило.:3 |
| Аноним | 06.04.2009 | Надеюсь ты порадуешь читателей новой главой в короткие сроки |
| Ulia | 06.04.2009 | мне понравилось. Оригинальненько. С нетерпением жду что же будет дальше. |
| Isa_DeZir | 06.04.2009 | Восхитительно.
Спасибо за целых 4 главы. Начало просто изумительно. |
| Steyla | 06.04.2009 | Очаровательный фик! Обожаю, когда Гаррик в кого-нибудь превращается))
Но есть довольно увесистые тапки) Вам обязательно надо править стиль! Многие предложения слишком "не русские". Некторые фразы тоже звучат не очень хорошо. Например:"волосы на его спине встали дыбом". Я думаю, здесь лучше "шерсть встала дыбом". Или же: "Том схватил его за шерсть, оставляя Гарри болтаться...". Лучше "схватил за шкирку". И подобных вещей очень много.
Я советую Вам отбетить текст еще раз, уделяя особое внимание стилю. И все будет отлично.
Удачи!! |
| Такку | 06.04.2009 | Я смотрю, ему и Гарри-мальчик нравится. :) |
| Hari-chan кис | 07.04.2009 | ня! кавайно...)))спасибо вам))ждем дальше))) |
| Полярная сова | 07.04.2009 | Здорово! Не успели оглянуться, а уже целых три новых главки! Все бы так выкладывались... |
| elentsi | 07.04.2009 | Спасибо огроменное вам и вашей бете за замечательный перевод
начало очень интересное
|
| Ответ автора от 07.04.2009: | Спасиб ребят за коммы)
Steyla, благодарю за замечания, я сама чувствовала корявость. После окончания фанфика, мы с бетой уже обе возьмемся за эти детали, когда моя голова немного отойдет от английских слов и построений фраз)) |
| mein_santa | 23.04.2009 | ОЧЕНЬ понравилось. Прочла буквально на одном дыхании.
С нетерпением жду проду)) |
| Аноним | 24.04.2009 | Какая прелесть!
Огромное спасибо за перевод! |
| Аноним | 24.04.2009 | все хорошо.все нравится.) |
| ziki_di_wein | 24.04.2009 | прикольний фан, мне очень понравился, а что будет дальше, у тебя во всех фанах прикольние сюжетики, так держать... жду проди..... |
| BlondVixen | 24.04.2009 | ziki_di_wein
Если я не ошибаюсь, это перевод*))
Или вы имели в виду, что переводчик выбрал фанфик с интересным сюжетом, то тут я с вами согласна, правда весьма неожиданный и интересный сюжет*))
|
| Delen | 26.04.2009 | Оставляю коммент)))
Фик прелесть.Я балдею и хочу продолжения.
Флафф в сочетании с юмором - это прекрасно. Не нужно задумываться над тем, что это и то не может быть сделано тем или иным человеком.
жду скорого-прискорого продолжения))))
переводчик мы верим в вас. |
| Дарочка | 26.04.2009 | так мило!!!! отличный перевод! творческих успехов и постоянной музы:)))) |
| Gorlum | 26.04.2009 | восторг-восторг..люблю я про катят,они такие миле...ммм...жду проды. |
| Аноним | 26.04.2009 | Какая прелесть)))) Мне так понравилось)))) А сколько там всего глав? |
| Ответ автора от 26.04.2009: | PoisonousCobra, ziki_di_wein, это действительно перевод)
Delen, спасибо за теплые слова, я тоже надеюсь на скоро продолжение и ответ от беты)))
Дарочка, Gorlum, спасибо, что отписались)
Аноним - я уже говорила, всего 15 глав плюс сиквел) |
| cabin | 06.05.2009 | пжт не бросайте фик - переведите весь, еще это сиквел, а чего?
еще вопрос это чудо закончено (на анг яз-е)???
мпрег будет??? |
| Libera_Astes | 11.06.2009 | СУПЕР!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я очень надеюсь, что даже после превращения Гарри и Том поймут друг друга :)
Удачи!!!
искренне, Ваш читатель |
| Ишар | 19.06.2009 | Хотите разместить фанфик на моем новом, только что созданном, форуме?
Вот ссылка:
http://tenkor.forum24.ru |
| r.matt | 07.07.2009 | могу сказать только одно - проду.
поскорее.
прошу.
умоляю.
*щёнячьи глазки* |
| Hari-chan | 10.07.2009 | ау!прелесть какая!ня)ждем проды)) |
| hell@ | 10.07.2009 | классно обажаю гарри/том, продку когда ожидать? |
| Аноним | 12.07.2009 | фанфик обалденный:)
спасибо большое переводчику и автору!
очень хочется продолжения...
|
| Аноним | 22.07.2009 | 33782 - Отличный фик! Я В ВОСТОРГЕ!!!! АФФТАР, ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ!!!! Восторженный_Читатель ;-) |
| Аноним | 22.07.2009 | 33782 - Отличный фик! Я В ВОСТОРГЕ!!!! АФФТАР, ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ!!!! Восторженный_Читатель ;-) |
| Мориарти | 08.08.2009 | хвала всевышнему)
исчезло, юношу обвил шею мужчины... он был грубый и полным
Похотливо сказал муцжчина и вышел
выражения лица парня и продолжил свой темп - может ускорил?
Он продолжил вскидывать бедра за большим. - а еще раз и по-русски?
в его выражении лица была сила и вожделение - может и его лицо выражало силу и вожделение, если по по прежнему, то былИ сила и вожделение
наростающее - нарастающее
чтобы не заговорить. том посмотрел
высокого неба и ветра в крылья.
Мориарти и Нэлу |
| Аноним | 08.08.2009 | Ура-Ура |
| Litera | 08.08.2009 | Хоть полный идиалезированый флафф, но МНЕ очень понравилось! Прям конфетка. И вкуснаяяяяяяяя!!! |
| Аноним | 08.08.2009 | А когда будут дети?? |
| Julia1666 | 03.10.2009 | ОФИГЕННЫЙ ФАНФИК!!!!!!! Мне ОЧЕНЬ понравился!!! Хочу проду поскорее!!! ПЛИЗ не тяните!!!!! Выкладывайте хоть по маленьким кусочкам ПЛИЗЗЗЗ!!!!! Хочу сказать ОГРОМНОЕ СПАСИБО за вашу работу! Это просто СУПЕР!!!! |
| Delen | 31.10.2009 | Итак, переводчик жив? |
| МартинА Поттер-Малфой | 16.11.2009 | ОБАЛДЕННО!1 фик о трансфигурации Гарри в животное(а фиков я читала много!)!!!
Вопрос,он в ванной Снейпа,да?)
Повезло ему!... |
| Awa | 18.11.2009 | Потрясающий фик!!! А долго еще продолжения ждать? |
| Sasha54 | 21.11.2009 | ааа. вы обещали не забрасывать фанфик. Я надеюсь перевод других глав будет. |
| Isa_DeZir | 30.11.2009 | УРА! Наконец-то!
Скажу честно. Лично для меня лучше более частая прода, чем обязательное отбечивание.
Надеюсь Вы больше не будете проподать ТАК долго.^__^ |
| Litera | 30.11.2009 | *катаюсь* Как представвлю процесс спасания Поттера.... "Аааа... Отпустите меня к тому!!!
-Никуда ты не уйдёшь, дебил, я тебя спасаю...Так что не мешай...!
-Том!!! ПомогЫЫЫЫ!!!
-Что здесь проис... Северус?
-Ваше лордство я тут занят немного - мальчика спасаАААА!!!
-Поставил на место!!!
-Ладно... Скажу, что Поттер погиб, сражаясь за правое дело.... Всё, моей нет;))))
Но это, конечно, бред)))) |
| Дементия Дарк | 01.12.2009 | Спасибо!
Так сразу и за раз)))
Жду с нетерпением, большое спасибо) |
| Ташка | 01.12.2009 | Через пару месяцев точно не нужно, я хочу еще...)))
Спасибо за перевод, фик оч классный |
| KiraSnape | 01.12.2009 | спасибо!!!!) рада за Гарри и Тома) Орденовцы - узколобые придурки!
у вас хорошо получается и без беты) так что продолжайте в том же духе!
я с полной уверенностью могу сказать,что "Котенок" стал одним из моих самых любимых фиков!
жду с нетерпением продолжения!
удачи! |
| Djil_11 | 01.12.2009 | Скажите, что Гарри останется с Томом и малышом ПЛИЗ!!! |
| Diane Blackheart | 01.12.2009 | Это просто восхитительно))) Мне очень нравится ваше произведение и я буду рада увидеть продолжение)) Вот видите, меня даже на рифму пробило))) |
| selen7 | 01.12.2009 | просто супер! |
| selen7 | 01.12.2009 | очень рада, что читаю родолжение. думала даже, что так и не узнаю, что же случилось после. спасибо огромное за перевод!!!!!! |
| Эрион | 01.12.2009 | Очень интересно!!!!! С нетерпением жду продолжения!!!!! Эрион |
| Катана | 02.12.2009 | Я конечно, извиняюсь, за такой отзыв но в конце (предпоследний абзац) не было раздельно пишется, если не возражаете, могу пока выступить в качестве беты, опыт и время есть. |
| Julia1666 | 05.12.2009 | ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО!!!!!!!! Прода великолепна!!!! А сколько глав до конца??? Хочется поскорее узнать, чем закончится этот фик!!! |
| Gemat | 06.12.2009 | Великолепный фан-фик, мне жутко нравится. Огромное Вам спасибо за то, что переводите его!
Не хотелось бы давить, но продолжения бы...
|
| Дементия Дарк | 10.12.2009 | На самом интересном месте!!!(((
Я в восторге, спасибо огромное!!!
Пожалуйста, проду... |
| Ria ^_^ | 10.12.2009 | ДОМО Аригато! Проду класная! Простите за эту фразу, но... ПРОДУ!!!!!!!!! |
| Elrikka | 10.12.2009 | Совершенный кавай! Просто слов нет! Сползаю под стол от умиления... Интересно, а ребенок Гарри тоже будет нэкой? *___* |
| Свободолюбивая | 10.12.2009 | Проды! Проды!! ПРОДЫ!!! Очень, очень прошу! =) |
| Laetitia | 11.12.2009 | Сайинаэль, Вы просто МОЛОДЕЦ!!! Очень люблю этот фанфик.
И, набравшись смелости, хочу спросит может Вам пригодился бы второй переводчик в следующем фике этой серии??? Правда опыта в переводе фанфиков у меня нет, но зато какое желание))))
|
| Миро | 11.12.2009 | ААААААААААААААААААААААААА!!!!!!! Я в шоке! В самом лучшем смысле этого слова))) Том такой милый, Гарри просту душка)))) Автору и переводчику РЕСПЕКТИЩЕ!!! |
| Angelo | 11.12.2009 | Топаю ногами, хлопаю в ладоши- короче в восторге от рассказа!!!!
буду ждать окончания. |
| Валькирия Феникс | 13.12.2009 | Благодарю за этот потрясающий фанфик. Люблю такого ТЛ! С нетерпением жду последней главы. |
| Diabol | 18.12.2009 | Просто шикарно, автоор!
Снетерпением жду продолжения.(Поскорей бы))) |
| Diabol | 18.12.2009 | И с нетерпение жду сиквела!! |
| margo3374 | 19.12.2009 | няяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя
Мяф...
какая прелесть!!!!!!!!!
спасибо переводчику!!!!!!!!!!!!! |
| Астронома | 20.12.2009 | Вот вы и закончили этот замечательный перевод. Сейчас мне кажется, что вы взялись за него очень-очень давно)
Что я могу сказать... Выбор фика и перевод выше всяких похвал. Буду ждать сиквела) |
| Котярочка | 20.12.2009 | Для начала я хотела бы сказать, что ваш фанфик пришелся удивительно кстати - как раз сейчас мне и нужно было что-то такое легкое, милое и с мужской беременностью)))
Вот замеченные мною ляпы:
- Ну вот и все. Тебе лучше? – спросил Тома и вновь начал потирать его живот. ("Тома". перед 4 главой)
Ему понадобиться хорошенько выспаться.("тся-ться" перед 5 главой)
Тому, но если я ему начну нравится, я сделаю все.(тоже "тся-ться" вроде 6 глава,может 7)
Губы мужчины встретилась с его, и он покорно открыл рот, позволяя Тому доставить им обоим удовольствие.("встретилась" гл 7)
Он снова начала вырываться и выворачиваться в руках, только для того чтобы увидеть палочку, направленную в его лицо.("он начала" гл 11)
чтобы Грри поверил, будто принадлежит ему("Грри" гл.11)
на кровати и потирев глаза.(11 гл. "потирев" - такого нет слова - потер глаза)
Будь проклят, этот чертов Дамблдор.(не нужно запятой, гл. 14)
- Да, но все-еще, - сказал мужчина и чем больше он об этом думал, тем больше алели его глаза.(пробел не нужен. гл. 14)
А еще что мне почему-то очень хотелось увидеть в сиквеле - это как будет проходить беременность Гарри и как Гарри и Том станут править миром, я имею в виду мирно править. Просто в фике совсем не чувствуется силы Тома, я все ждала, когда пожиратели взбунтуются.
Я понимаю, что вы переводчик)) Ну а вдруг напишете приквел?)))
|
| Дементия Дарк | 21.12.2009 | С нетерпением жду!!
Спасибо, большое спасибо! |
| Leesska | 21.12.2009 | Сиквееееел! УРА! Котята форевер! СПА_СИ_БО! |
| constanca | 25.12.2009 | Потрясающий фик. Никогда не любила Редла и не хотела с ним фики читать. Но это было здорово xD
И перевод мне тоже очень нравится)
Там я где-то видела опечатку, потом уже правда так увлеклась, что ни на что не обращала внимание.
А еще, местами, там у Вас написано, что курсивом выделены мысли Гарри, а где-то курсивом были слова Тома.
Спасибо за чудесный перевод =) |
| vodoleya | 03.01.2010 | Фанфик просто замечательный!!! Огромное спасибо за перевод=)) |
| svecolor | 18.04.2010 | Восхитительно)))) Так светло и ... волшебно))) |
| Sidzuka | 30.07.2010 | Нереальный, но все равно очень легкий и милый фанфик. С другой стороны, флафф на то и флафф! А Гарри в виде котенка просто бесподобен. Огромное спасибо переводчику, что несмотря на все неприятности фик не оказался заброшен в очередной раз, и более того продолжение так же переводится. СПАСИБО!!! И УДАЧИ!!! |
