Отзывы к 5 главе фанфика Война шуток

Перейти к отзывам на главу: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
Отзывы на весь фанфик
Энни
2008-09-05 к главе 5
А что только через неделю????? ТАК НЕ ЧЕСНО! Я жаждаю продолжения!
ЗЫ-считаю что надо название "Война шуток"
Потому что:
"Шуточная война"-смысл этого высказывания переводится как весёлая, непринуждённая, смешная война.
А вот "Война шуток"-это уже конкретное название! Из него можно понять, что речь пойдёт о какаом то соревновании в шутках.
Так что, я рекомендую "Война шуток".
ЗЫ,2- Я считаю что слова "Война проделок" не очень благозвучно звучат, и немного несочитаются, режа тем самым слух.
Сказка с уважением и нетерпением))
Энни
2008-09-05 к главе 5
И ещё одно-чувствую ваша муза как то ленится. И не чувствую а знаю! Поэтому воть вам новая! Сегодня вечером (часа через 2) прилетит!А вот вам её фото на первое время:
"Достаю фотографию Люка Бессона с оголённым торсом"
Ой! Это не то!
Вот ОНО!
"Погказываю народу фотографию девицы в беленьком коротеньком платьице, с накладными крылышками и серенькими волосиками. В руках это существо жимает арфу. Сидит она на подушке с нарисованныфми облачками".
Пойдёт такая муза???
Она НЕ ленивая в отличие от некоторых))
Это был намёк))
Ответ автора
2008-09-05
Не припомню музы, отвечающей за переводы - наверное, в этом все и дело. Что-ж, теперь у меня такая будет, спасибо. Хотя фото Бессона тоже бы подошло)))
А в обмен, так и быть, вот вам кусочек шестой главы:

Прежде чем они утвердили какой-нибудь план действий, в камине взметнулось зеленое пламя, и появилась голова МакГонагалл.
- Северус! – воскликнула она. – Это то же самое, что мы сделали с Поттером и Блэком! Драко Малфой привязан к квиддичным воротам в женском нижнем белье!
Она вздрогнула, увидев Гермиону и Рона.
- То есть… эээ… это отвратительно! Когда м-мы узнаем, кто это сделал, придется… придется его серьезно наказать. Сейчас там большая часть школы и… нам лучше поторопиться, чтобы посмотреть. Эээ, посмотреть, сможем ли мы найти виновника, конечно же.


А выкладывать раньше, к сожалению, не получится. Я специально установила для себя такие рамки: по одной главе в пятницу. Просто за четыре года в универе я усвоила - если нет четкой даты, к которой все должно быть готово, то сдам я эту работу в лучшем случае в конце семестра. Другими словами, если выкладывать главы можно будет по мере готовности, я совсем обленюсь, и обновления будут, к примеру, раз в месяц. Но не отчаивайтесь, главы в этом фанфике со временем станут в два-три раза длиннее, при этом продолжая появляться раз в неделю. Надеюсь на это.
З.Ы. Спасибо за ваш ответ насчет названия.
Аноним
2008-09-05 к главе 5
Очень классный фик!!И очень классный перевод!!!
Я считаю, что лучше назвать "Война проделок".Лично мне это название лучше передаёт настроение фика))))
Жду с нетерпением продолжения!!!
lelikas
2008-09-05 к главе 5
Аффтор, оставляй такое название. Лично мну оно оч устраивает. Кстати, если вам понадобится помощь переводчика - обращайтесь, с английским я дружу))
Ответ автора
2008-09-05
Спасибо, буду иметь в виду.
Veranika
2008-09-06 к главе 5
Ну и пусть нередактированная, главное, чтобы вся была.
DreamWitch
2008-09-06 к главе 5
Потрясающе!!!)))
Офигенный момент, когда Малфой заходит в класс)))
А когда у Гермиона попросила поставить ей засос… у меня был шок. Потом смех)))
Вау, как красиво и романтично Снейп ставит засосы))) И почему я не на ее месте…)))
Даже не один комплект черного белья?.. Как говорится, в тихом омуте…
Хих, а почему именно «омлэт дю фромаж»?)))
Я против допроса – Малфой и так всякие козни строит, теперь вообще жить не даст! Хотя, на то она и война)))
Примечание от читателя №1. Мне и Шуточная война нравится))) Но «Война шуток» - это уже более конкретно. Я думаю, этот вариант будет лучше. "Война проделок" не подходит. А вообще ставьте тот, который больше нравится ВАМ!
Примечание от читателя №2. Если честно, немного расстроена, что не будет ГГ/СС… И даже слегка удивлена – после всех этих засосов… Но вариант «друзья» мне тоже очень нравится))) Тем более, что я уверена – вы придумаете нечто более оригинальное)))
В общем, успеха в написании следующей главы (я надеюсь скоро ее увидеть!).
С уважением.
Ответ автора
2008-09-07
*бьется лбом об стол* Я переводчик, а не автор.
"а почему именно «омлэт дю фромаж»?)))" Откуда ж я знаю, спросите Панси Паркинсон)
"Я против допроса" Малфоя больше расстроит как раз не допрос.
"Но «Война шуток» - это уже более конкретно." Судя по всему, придется взять этот вариант.
Спасибо за подробный (по сравнению с) отзыв.
Glissando
2008-09-07 к главе 5
Это супер!!! Давно я так не ржал)) Переводчику гиганский респектище!
К@сабланка
2008-09-11 к главе 5
гыыыыыыыы крутоооооооо ))
Аноним
2008-11-15 к главе 5
спасибо я ненавижу пару гермиона снейп
Аноним
2009-01-11 к главе 5
Снейп и Герми просто друзья?))) у меня исетеричный хохот))


Top.Mail.Ru

2003-2024 © hogwartsnet.ru