| Автор | Дата | Текст отзыва |
| sister of night | 21.05.2007 | Потрясающе! Первый раз вижу настолько оригинальную задумку. Перевод выше всех похвал, спасибо за кропотливую работу.
Подписываюсь на эту прелесть, однозначно! |
| Patricia | 21.05.2007 | Продолжайте. Хороший почин. |
| Мур-мур-мяу | 21.05.2007 | 1-я глава весьма напряжена по развитию событий, и вообще идея фика мне приглянулась. Спасибо за хороший перевод, надеюсь, дела у тебя пойдут хорошо.
И еще, ты дала ссылку - название сиквела. Ты будешь переводить и его тоже или нет? Ответь, пожалуйста. Заранее спасибо. |
| Julia W | 22.05.2007 | Нет, сиквел переводить не буду. Он слишком велик для меня. Так что если будет желание - беритесь.
И спасибо за отзывы. Завтра постараюсь выложить вторую главу. |
| Эва | 25.05.2007 | Интересно, и переводишь хорошо. Класс! |
| Kukusha | 27.05.2007 | Отличный фик, отличный перевод. Респект. |
| Vonelk | 02.06.2007 | Блин и на самом интересном месте... даже обидно. Срочно требуеться новая доза проды. |
| Stautris | 03.06.2007 | Очень интересный фик. Сюжет заинтриговал - трудно по-новому описать постепенное сближение Гарри И Снейпа, но автору это удалось.
А ваш перевод тоже не подкачал. Так держать - очень интересно читать и сопереживать героям) |
| VodaVozduh | 03.06.2007 | Отличный фанфик! Как критик форума "Видения Хогвартса" прошу Вас разместить эту отличную работу у нас. Если Вы, конечно, хотите. |
| Julia W | 04.06.2007 | Аделаида Дракула
VodaVozduh
Спасибо большое за предложения, но я бы не хотела размещать готовый фик на форумах. А этот фик закончен. Завтра довыложу оставшуюся часть. Могу только прислать для размещения в архиве, если хотите. |
| jesus | 05.06.2007 | Фик интересный, но пока не будет продолжения ничего более вразумительного не скажу |
| Чёрный Кот | 06.06.2007 | Фанфик просто замечательный!!! Я ещё ни разу не видела фанфика, столь близкого к оригиналу по стилю и сюжету! Это восхитительно! |
| Малинка | 07.06.2007 | Замечательный фанфик! Мне очень понравился!!! Успехов автору на писательском поприще ;) |
| VodaVozduh | 05.07.2007 | Вы очень хорошо пишете, не хотели бы поучаствовать в нашем конкурсе? http://videnijahogwart.borda.ru/?1-7-0-00000001-000-0-0-1182544964 И не хотели бы разместить фик на нашем форуме? |
| Алая | 16.10.2007 | Хорошо. |
| Аноним | 09.12.2007 | Просто чудесно!!!:) |
| Marena | 13.02.2008 | Просто супер! Один из лучших фиков что я когда либо читала! |
| f # min | 11.08.2008 | Хм... фик, конечно, не четвёрочный (ну да, я знаю, что это к автору, а не к переводчику, но, по правде говоря, подстрочника тут многовато, бета по стилю бы не помешала)
но тем не менее, если опустить чрезмерно сопливое начало и кучу навороченных и натянутых заумностей (да-да, помню, это не к вам, а к автору), то неплохо. Спасибо преводчику за большую работу! |
| Аноним | 26.02.2009 | а почему драма и ангст? по-моему на юмор тянет |
| Kayla | 18.04.2010 | Странно, что заявлено как ангст/драма. Читалось как юмор) Спейп-щипач восхитил...)))) Бета по стилю автору бы не помешала. Но претензии не к вам, перевод на уровне, вполне мило, спасибо) |
