IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Заброшенные переводы, Кто-то хочет доделать?
Fidelia
сообщение 17.2.2005, 11:28
Сообщение #1


Главный Снитчеватель Орхива
******

Группа: Волшебники
Сообщений: 5 021
Регистрация: 13.5.2004
Из: подмосковье
Пользователь №: 922



На сайте достаточно брошенных переводов, причём фики не самого плохого качества. Я буду кидать ссылки, а вы оставляйте свои заявки. Может, кто-то захочет доделать начатое другими...
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
4 страниц V   1 2 3 > »   
Начать новую тему
Ответов (1 - 29)
byakusik
сообщение 11.1.2008, 1:13
Сообщение #2


Начинающий волшебник
*

Группа: Начинающие Волшебники
Сообщений: 7
Регистрация: 10.1.2008
Пользователь №: 6 248 055



А кто-нибудь может закончить перевод "Связанный"?
Рейтинг: R или NC-17
Пейринг: Гарри/Том Реддл
Источник: http://www.fanfiction.net/s/509649/1/
Summary: Проведенный Томом Реддлом ритуал аукается Гарри спустя 53 года. Какого это, быть связанным навеки с другим человеком? Особенно если этот человек – твой злейший враг.

его уже переводили, но только до 19 главы, а у него ещё есть продолжение 2429814.gif
перевод тут http://accio.borda.ru/?1-0-160-00000294-000-0-0 и тут http://forum.fanfics.ru/index.php?showtopic=665
Ну плииз, переведите, а? очень клёвый фик!!! ay.gif
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
AmerikanA
сообщение 12.1.2008, 5:06
Сообщение #3


Made in Russia
*

Группа: Волшебники
Сообщений: 44
Регистрация: 10.1.2008
Из: Петрозаводск
Пользователь №: 6 248 053



Появилось желание сесть и докончить перевод этого несчастного "Связанного". smile.gif

Прошу сильно не ругаться за следующие мои слова: rolleyes.gif
Не знаю, есть ли смысл садится мне за перевод, вдруг он кем-нибудь уже переводится? =>
Я переводила тексты но по другой системе и это были не публичные тексты, поэтому есть пара вопросов:
1) Для того чтобы начать перевод мне нужно будет связаться с предыдущим переводчиком и соответственно автором? Нужно ли связываться еще с кем-то?
2) Где это надо будет выкладывать, по идее на вашем форуме или на каком другом?
Заранее спасибо. Желательно, ответить сюда, в ПМ или стукнуть в асю. В ближайшее время буду заходить довольно таки часто, ввиду образовавшейся тучи свободного времени)) ay.gif

P.S Если есть еще какие-нибудь небольшие недоконченные переводы на примете, можете обращаться ко мне - смогу, обязательно переведу ap.gif .
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
merry_dancers
сообщение 12.1.2008, 8:12
Сообщение #4


Танкерс
Иконка группы

Группа: Глобальные модераторы
Сообщений: 9 692
Регистрация: 29.8.2004
Пользователь №: 1 500



AmerikanA
Хм... я думаю, переводчику (кому-нибудь из переводчиков, их там много, я смотрю) написать не помешает на всякий случай. А автору можно будет прислать уже готовую ссылку - разрешение-то он уже дал, по всей видимости.
QUOTE
Где это надо будет выкладывать

Где сами решите.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Solvejg
сообщение 15.1.2008, 17:48
Сообщение #5


Маг поневоле
**

Группа: Волшебники
Сообщений: 93
Регистрация: 13.10.2007
Из: москва
Пользователь №: 6 246 626



А знаменитую "Жажду" никто доперевести не желает?А то обновлений уже год как не было, вряд ли переводчик к работе вернется((
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
merry_dancers
сообщение 15.1.2008, 20:07
Сообщение #6


Танкерс
Иконка группы

Группа: Глобальные модераторы
Сообщений: 9 692
Регистрация: 29.8.2004
Пользователь №: 1 500



Elvea
Нет, не хочет. Переводчик жив-здоров и вряд ли обрадуется вашему предложению.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
DarYa
сообщение 22.1.2008, 18:33
Сообщение #7


Начинающий волшебник
*

Группа: Волшебники
Сообщений: 18
Регистрация: 31.5.2007
Пользователь №: 13 505



Есть фик «Не покидай» или же «Heart With No Companion» в оригинале.
Переводчика нет с октября прошлого года.
Северус/Гермиона
Постхогвартс

Уважаемые господа переводчики, оч за душу берет… может кто возьмется??

Автор фанфика: Michmak
Контакты автора: michmak@bellnet.ca

http://www.fanfiction.net/s/2056132/1/ - оригинал

http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=5384&l=0 в архиве

Саммари: Иногда людей сближает не жизнь и даже не смерть. «Она здесь уже больше года, и он навещает ее каждый день в одно и то же время, не важно что на дворе – солнце или дождь. По нему можно проверять часы»
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
ProstoYA
сообщение 6.3.2008, 14:14
Сообщение #8


Девочка - припевочка))
**

Группа: Волшебники
Сообщений: 197
Регистрация: 26.1.2008
Из: Россия, Пермь
Пользователь №: 6 248 408



Если никто не против, я собралась переводить "Шоу без конца", т. к. как ни старалась найти, но переведена только первая глава.
Жду вашего ответа - это ещё никто не переводит?
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
VikyVampirs
сообщение 7.3.2008, 17:44
Сообщение #9


sin.derella
*****

Группа: Волшебники
Сообщений: 1 416
Регистрация: 21.11.2005
Из: Новосибирск
Пользователь №: 6 148



ProstoYA
Вы случайно не фик "Гарри Поттер и Шоу без конца" имеете в виду?
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
ProstoYA
сообщение 7.3.2008, 21:10
Сообщение #10


Девочка - припевочка))
**

Группа: Волшебники
Сообщений: 197
Регистрация: 26.1.2008
Из: Россия, Пермь
Пользователь №: 6 248 408



VikyVampirs, его самый. Я ведь так и написала.
QUOTE (ProstoYA @ 6.03.2008 - 18:14)
я собралась переводить "Шоу без конца"
Который сиквел к "Фактор неопределённости". В нём переведена только одна глава...

P. S. А у вас есть какие-то сведения о его в данный момент переводе/непереводе? А то я пыталась достучаться до предыдущих переводчиков - бесполезно. Последний из них появлялся на форуме год назад. А последнее обновление в фанфике было в 2005 году...
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
VikyVampirs
сообщение 8.3.2008, 20:05
Сообщение #11


sin.derella
*****

Группа: Волшебники
Сообщений: 1 416
Регистрация: 21.11.2005
Из: Новосибирск
Пользователь №: 6 148



ProstoYA
Если я не ошибаюсь, это заброшенный перевод. На вашем месте я бы начала переводить, особенно если никто не отзывается. Мэйл тоже не действенен?
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
ProstoYA
сообщение 9.3.2008, 13:11
Сообщение #12


Девочка - припевочка))
**

Группа: Волшебники
Сообщений: 197
Регистрация: 26.1.2008
Из: Россия, Пермь
Пользователь №: 6 248 408



VikyVampirs, насчёт мэйла не знаю, я пыталась связаться через личку на одном форуме... Там всего пять переводчиков, аккаунт сохранился только у одного, но он не отвечает... Пойду, попробую постучаться на мэйл...
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
mamalu
сообщение 24.4.2008, 11:57
Сообщение #13


Начинающий волшебник
*

Группа: Начинающие Волшебники
Сообщений: 7
Регистрация: 17.3.2008
Пользователь №: 6 249 454



Может, кто подскажет:
перевод "Обратной стороны тьмы" - умер? замер? отложен? нуждается в стимуляции?
Обновлений нет с то ли с октября, то ли с ноября прошлого года.
Если никто не против, я бы взяла.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Caroline
сообщение 4.5.2008, 9:37
Сообщение #14


Начинающий волшебник
*

Группа: Начинающие Волшебники
Сообщений: 2
Регистрация: 6.4.2008
Из: Москва
Пользователь №: 6 249 894



Если никто не против,я возьму фик "Не покидай" и допереведу его.Вот только вопрос - переводить с самого начала или мне просто продолжить перевод?
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Лавгуди
сообщение 10.5.2008, 15:09
Сообщение #15


Начинающий волшебник
*

Группа: Начинающие Волшебники
Сообщений: 11
Регистрация: 14.8.2007
Пользователь №: 6 245 703



Забытый

http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=3892&l=0

Гарри Поттер на год старше, чем его брат Кевин. Ордену Феникса становится известно, что Волдеморт охотится за одним из Поттеров, только вот за каким? В этом фанфике вы также встретите Сириуса, Дурслей, Ремуса Люпина, Волдеморта и Дамблдора.


Заброшен с июня 2005го

Оригинал Neglected на: http://www.fanfiction.net/s/1299430/1/



Его кто-то переводит?
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Morutsu
сообщение 18.5.2008, 0:51
Сообщение #16


Начинающий волшебник
*

Группа: Начинающие Волшебники
Сообщений: 3
Регистрация: 8.3.2008
Пользователь №: 6 249 272



Ээээ.... пардон, а как там с Шоу без конца? Неужели так никто и не возьмется? Очень бы хотелось увидеть продолжение перевода... sad.gif
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Лавгуди
сообщение 18.5.2008, 12:05
Сообщение #17


Начинающий волшебник
*

Группа: Начинающие Волшебники
Сообщений: 11
Регистрация: 14.8.2007
Пользователь №: 6 245 703



Morutsu , я могу взятся, так как Забытый, похоже, завис(((
Ток напиши, пожалуйста ПРАВИЛЬНЫЙ адрес автора, хорошо?
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
IronMan
сообщение 15.7.2008, 8:46
Сообщение #18


Начинающий волшебник
*

Группа: Начинающие Волшебники
Сообщений: 2
Регистрация: 14.7.2008
Пользователь №: 6 252 159



A Time in The Past
Беру (письмецо отправил вчера но ответа не получил) huh.gif
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Ishtar
сообщение 23.7.2008, 18:56
Сообщение #19


Начинающий волшебник
*

Группа: Волшебники
Сообщений: 19
Регистрация: 23.1.2008
Пользователь №: 6 248 321



QUOTE (Ася @ 11.11.2006 - 00:02)
Есть фанфик один, вроде написано, что в работе, а не обновляется с 03.02.06... unsure.gif

Фанфик называется Время в прошлом

Финальная битва позади, Волдеморт мёртв, и в волшебном мире настала, наконец, долгожданная пора мира и согласия. Гарри Поттер проходит обучение в Аврорской Академии, погрязнув в каждодневной рутине и забыв про приключения. Но однажды он получает письмо от Дамблдора. Директор хочет пригласить парня занять пост преподавателя Защиты от Темных Искусств в школе чародейства и волшебства Хогвартс. Скажете, ничего особенного? Да вот только преподавать Гарри придётся в 1976 году.

источник -  http://www.fanfiction.net/s/1553718/1/

A Time in The Past

в 11/2006 занимала Элениэл


Я хочу взять этот фанфик для продолжения перевода.
Только расскажите, как его правильно выкладывать. Мне стоит продолжить уже выложенные две главы или начать заново???
В общем, буду благодарна толковым советам и бете.
Спасибо)
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
DonSancho
сообщение 30.7.2008, 22:28
Сообщение #20


Начинающий волшебник
*

Группа: Начинающие Волшебники
Сообщений: 1
Регистрация: 30.7.2008
Пользователь №: 6 252 686



Господа переводчики, хочу обратить ваше внимание на следующий фик:

Гарри Поттер и Шоу Без Конца

Саммари: Это шоу никогда не кончается. И вот: Гарри, что же с ним случилось? Где он пропадал два с лишним месяца? Кто или что стоит за его исчезновением, если даже самые злейшие враги разводят руками? В этот раз вас ждет глубинное погружение в шпионскую жизнь, а также экскурсия к основам мироздания. Сиквел к фанфику "Гарри Поттер и Фактор Неопределенности".

перевод заброшен

Harry Potter and the Show That Never Ends

оригинал на:

http://www.schnoogle.com/authorLinks/Lori/...hat_Never_Ends/


Кратко от себя: Это трилогия, предыдущий переводчик перевел 1 часть, и начал 2-ю(правда только 1 глава). Фик учитывает первые 3-4 книги(если судить по первой), события развиваются после хогвартся, Волдеморт не мертв, но есть и другие темные маги, пэйринг ГП/ГГ, Драко на стороне добра, но с слизеринской меткостью, Сириус, Снейп, Люпин живы, а вот Хагрид, Рон и Дамблдор нет...

Это вкратце, прошу ПЕРЕВЕДИТЕ ЕГО НАКОНЕЦ ПОЖАЛУЙСТА, А ТО НАМ ТАКИМ ПРОФАНАМ В ИНГЛИШЕ ЭТО НЕ ДАНО!!!! tongue.gif


Ссылка на первую часть:www.fanfics.ru/index.php?section=3&id=197 (на хоге не нашел)
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Dimina
сообщение 11.9.2008, 12:03
Сообщение #21


Просто волшебница
***

Группа: Волшебники
Сообщений: 265
Регистрация: 18.10.2007
Пользователь №: 6 246 690



Есть такой замечательный фанфик - Vocare Prabia называется. Он года два был заброшен, но теперь автор вернулась и продолжает его. Если бы еще кто-то взялся продолжить перевод (а лучше, еще и отбетить уже переведенное), думаю, поклонники фанфика были бы ему очень благодарны. Ну уж я точно буду)
О чем: Гарри попадает в параллельную вселенную, где Мальчик-Который-Выжил - Невилл Лонгботтом, а Джеймс и Лили живы и вместе с Сириусом сидят в Азкабане (врочем, они там недолго останутся). Самого же Гарри из этой вселенной вырастила мать Петтигрю, так что можете представить, на кого он похож. Наш Гарри его замещает, и все удивляются, с чего это он так переменился. Потом наш Волдеморт обнаруживает способ самому попасть в эту вселенную, и события развиваются по нарастающей...
Переведено 25 глав. В оригинале на сегодняшний день - 46.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Temptation
сообщение 11.10.2008, 22:56
Сообщение #22


Начинающий волшебник
*

Группа: Волшебники
Сообщений: 16
Регистрация: 26.1.2007
Пользователь №: 11 615



QUOTE (Dimina @ 11.09.2008 - 16:03)
Есть такой замечательный фанфик - Vocare Prabia называется. Он года два был заброшен, но теперь автор вернулась и продолжает его. Если бы еще кто-то взялся продолжить перевод (а лучше, еще и отбетить уже переведенное), думаю, поклонники фанфика были бы ему очень благодарны. Ну уж я точно буду)
О чем: Гарри попадает в параллельную вселенную, где Мальчик-Который-Выжил - Невилл Лонгботтом, а Джеймс и Лили живы и вместе с Сириусом сидят в Азкабане (врочем, они там недолго останутся). Самого же Гарри из этой вселенной вырастила мать Петтигрю, так что можете представить, на кого он похож. Наш Гарри его замещает, и все удивляются, с чего это он так переменился. Потом наш Волдеморт обнаруживает способ самому попасть в эту вселенную, и события развиваются по нарастающей...
Переведено 25 глав. В оригинале на сегодняшний день - 46.

Можно я возьму его себе?
Если что, мой мейл - jannifer-jain@rambler.ru
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
ЛиЛу
сообщение 20.10.2008, 20:21
Сообщение #23


Факнутая прЫнцесска
**

Группа: Волшебники
Сообщений: 62
Регистрация: 13.9.2008
Из: Краснодар
Пользователь №: 6 254 735



Умоляю переведите до конца фик http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=10031&l=0 Автор :http://www.hogwartsnet.ru/fanf/member.php?id=9984&l=0

В самом фанфе есть ссылка на оригинал.Я просто не могу...если кто возьмётся дайте знать!Пейринг ГП-ГГ(очень старый по-моему года 2006...)
Очень люблю эту пару и начало заинтриговало....Если кому то нужени лично фанф,могу прислать на мыло.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
El Encanto
сообщение 8.11.2008, 18:48
Сообщение #24


Such is life
*

Группа: Волшебники
Сообщений: 14
Регистрация: 28.7.2008
Пользователь №: 6 252 607



Принимая во внимание просьбу Whisper, хотела бы доперевести фик "Невероятно"

Ссыль

Фик не обновлялся 2,5 года, переводчик, к сожалению, не отвечает. Можно?
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
DaryJuly
сообщение 9.11.2008, 18:05
Сообщение #25


Нудная и чудная пингвиниха
*

Группа: Начинающие Волшебники
Сообщений: 11
Регистрация: 9.11.2008
Из: Омск
Пользователь №: 6 258 847



ЛиЛу Автор вроде потихоньку переводит дальше, насколько это видно из отзывов

Сообщение отредактировал DaryJuly - 9.11.2008, 18:15
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Киллерша
сообщение 23.11.2008, 14:05
Сообщение #26


Начинающий волшебник
*

Группа: Волшебники
Сообщений: 21
Регистрация: 10.8.2007
Пользователь №: 6 245 629



Ув. переводчики,
мне вот стало интересно, работает ли кто-то над Draco's boy? А то как то тоскливо уже, во всей сети не могу найти продолжение((
Если фик все же заброшен, может ли кто-то взяться?
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
SpringField
сообщение 9.12.2008, 21:24
Сообщение #27


Не голосуй, и не проиграешь...
*

Группа: Волшебники
Сообщений: 41
Регистрация: 12.11.2008
Пользователь №: 6 259 037



Киллерша, единомышленник! smile.gif
Draco's Boy
http://www.thehexfiles.net/viewstory.php?sid=3727
Таинственный маленький мальчик по имени Гарри становится соседом Драко Малфоя,
и последний решительно настроен подружиться с ним, узнать все его секреты.
Спустя годы он хочет, чтобы Гарри стал больше, чем просто другом.

На Поттер-Фанфикшн выложен до 11-ой главы. Давно не было обновлений, а самой переводить времени нет совершнно. sad.gif
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Zana
сообщение 15.12.2008, 20:00
Сообщение #28


dreamer
*

Группа: Волшебники
Сообщений: 24
Регистрация: 15.12.2008
Из: Одесса
Пользователь №: 6 260 572



Я хочу закончить перевод фика "Я приду к тебе в твоих снах" переводчицы Йеннифер. Написано, что фанфик в работе, но он не обновлялся с 31.08.05. Я послала переводчику письмо, но мне не ответили. Я могу допереводить этот фик?
Фик на русском лежит здесь.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Kiera Perri
сообщение 26.1.2009, 11:28
Сообщение #29


Voulez Vous!
**

Группа: Волшебники
Сообщений: 156
Регистрация: 1.3.2008
Из: Москва, Россия
Пользователь №: 6 249 157



Дорогие переводчики! Хотелось бы прочитать продолжение фанфика "Грани Разумного", переводчика Иглы. Она перевела всего 4 главы из семи, и перевод не обновлялся с 2006 года. Может, кто-нибудь возьмётся за последние три главы?
Ссылка на оригинал:http://www.fanfiction.net/s/1892604/1/
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение
Хвосторожка
сообщение 26.1.2009, 11:39
Сообщение #30


Получил Орден Мерлина 1 степени
******

Группа: Волшебники
Сообщений: 11 212
Регистрация: 23.10.2007
Из: Хогсмид
Пользователь №: 6 246 757



Kiera Perri, может, вам сначала у Иглы спросить? Она, как-никак, член Администрации здесь и бывает на Форуме регулярно.
Перейти в начало страницы
Вставить ник
+Цитировать сообщение

4 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 22.10.2017, 12:07Дизайн IPB